Tyson Sybateli feat. Francis Jay - All On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson Sybateli feat. Francis Jay - All On Me




All On Me
Tout est sur moi
If I'm winning then it's all on me
Si je gagne, c'est grâce à moi
New beginnings take tolls on me
Les nouveaux départs me pèsent
Need a fix got it all on me
Besoin d'une solution, j'ai tout sur moi
I think you just got a hold on me
Je crois que tu me tiens,
Ah ahhh
Ah ahhh
If I'm winning then it's all on me
Si je gagne, c'est grâce à moi
New beginnings take tolls on me
Les nouveaux départs me pèsent
Need a fix got it all on me
Besoin d'une solution, j'ai tout sur moi
I think you just got a hold on me
Je crois que tu me tiens,
Ah haa
Ah haa
If you leaving then it's all on me
Si tu pars, c'est de ma faute
I need you way more than me
J'ai bien plus besoin de toi que de moi
Late night cruise no phone on me
Virée nocturne, pas de téléphone sur moi
There's no use in calling me
Ça ne sert à rien de m'appeler
If you leave it's all on me
Si tu pars, c'est de ma faute
This drink took its toll on me
Ce verre m'a assommé
Use to mean the world to me
Tu représentais le monde entier pour moi
Now these options all I see
Maintenant, je ne vois que ces options
Send shots that shake people like bar tenders with Jager
J'envoie des paroles qui secouent les gens comme des barmans avec du Jäger
You got that bomb box you promised to show me later
Tu as ce ghetto blaster que tu avais promis de me montrer plus tard
My alias still SYBA
Mon pseudo est toujours SYBA
I'm loved by even my haters
Même mes ennemis m'adorent
Her homies want me to date em
Tes copines veulent que je sorte avec elles
I'm who they men goin' go gay for
Je suis celui pour qui leurs mecs vont devenir gays
My stream of luck getting major
Mon flot de chance devient énorme
I'm doing mandem a favour
Je fais une faveur à mes potes
By dropping game leaving streets with your hunnies for you to cater
En vous piquant vos meufs et en vous laissant les rues pour que vous puissiez les servir
Two shots make it ten by the time it hits later
Deux verres en font dix quand il est tard
And my homie on the side yelling Teli get a wife
Et mon pote à côté qui me crie "Teli, trouve-toi une femme"
Boy there's just no need
Mec, il n'y a aucune raison
Got a lot of problems and a Dooushii beat
J'ai beaucoup de problèmes et un beat de Dooushii
And a couple loyal steppers tryna shoot for me
Et quelques gars loyaux qui essaient de tirer pour moi
A super bad ting and she don't twerk for free
Une bombe et elle ne twerke pas gratuitement
She want the vacays, dinners and expensive treats
Elle veut les vacances, les dîners et les cadeaux chers
The spa days, homie braais long walks on beach
Les journées au spa, les barbecues entre potes, les longues promenades sur la plage
A cute baby and to tat my name on her please
Un bébé mignon et qu'elle se tatoue mon nom, s'il te plaît
But this the list of things you probably won't get from me
Mais c'est la liste des choses que tu n'auras probablement pas de moi
Like honey please
Comme "chéri, s'il te plaît"
If I'm winning then it's all on me
Si je gagne, c'est grâce à moi
New beginnings take tolls on me
Les nouveaux départs me pèsent
Need a fix got it all on me
Besoin d'une solution, j'ai tout sur moi
I think you just got a hold on me
Je crois que tu me tiens,
Ah ahhh
Ah ahhh
If I'm winning then it's all on me
Si je gagne, c'est grâce à moi
New beginnings take tolls on me
Les nouveaux départs me pèsent
Need a fix got it all on me
Besoin d'une solution, j'ai tout sur moi
I think you just got a hold on me
Je crois que tu me tiens,
Ah haa
Ah haa
If you leaving then it's all on me
Si tu pars, c'est de ma faute
I need you way more than me
J'ai bien plus besoin de toi que de moi
Late night cruise no phone on me
Virée nocturne, pas de téléphone sur moi
There's no use in calling me
Ça ne sert à rien de m'appeler
If you leave it's all on me
Si tu pars, c'est de ma faute
This drink took its toll on me
Ce verre m'a assommé
Use to mean the world to me
Tu représentais le monde entier pour moi
Now these options all I see
Maintenant, je ne vois que ces options
I hit her up raw you already know the drill
Je la contacte à l'arrache, tu connais déjà le refrain
I'd be damned if I let a somebody have my kids
Je serais maudit si je laissais quelqu'un me faire des gosses
I'd be damned if this Shawty don't suck on my stick
Je serais maudit si cette meuf ne suçait pas ma bite
I'm the man when she suck it girl swallow don't spit
Je suis le patron quand elle la suce, ma belle, avale, ne crache pas
In my hands be this whole globe running this shit
J'ai le monde entier entre mes mains, je gère ce bordel
I got plans for this shawty throat after this shit
J'ai des plans pour la gorge de cette petite après ça
Use your hands baby touching toes drop it get lit
Sers-toi de tes mains, bébé, touche tes orteils, baisse-toi, ambiance chaude
Onlyfans in her little room filming this clip
Onlyfans dans sa petite chambre, elle filme ce clip
Where you learn to do that
as-tu appris à faire ça ?
Does ya man know how you move you that
Est-ce que ton mec sait comment tu bouges ça ?
Goddammit where you said you go to school at
Bon sang, as-tu dit que tu allais à l'école ?
I'd sign up to help go through that
Je m'inscrirais bien pour t'aider à revoir tes leçons
Park outside busy talking to a random
Garé dehors, en train de parler à une inconnue
Bad ass bitch crack screen on the Samsung
Une bombe, écran fissuré sur le Samsung
Said this how'd shed put it on me this was my reaction
Elle a dit que c'est comme ça qu'elle me le ferait payer, voilà ma réaction
You better gets ya mans or something
Tu ferais mieux d'aller chercher ton mec ou quelque chose comme ça
If I'm winning then it's all on me
Si je gagne, c'est grâce à moi
New beginnings take tolls on me
Les nouveaux départs me pèsent
Need a fix got it all on me
Besoin d'une solution, j'ai tout sur moi
I think you just got a hold on me
Je crois que tu me tiens,
Ah ahhh
Ah ahhh
If I'm winning then it's all on me
Si je gagne, c'est grâce à moi
New beginnings take tolls on me
Les nouveaux départs me pèsent
Need a fix got it all on me
Besoin d'une solution, j'ai tout sur moi
I think you just got a hold on me
Je crois que tu me tiens,
Ah haa
Ah haa
We talking truths or we talking time
On parle de vérités ou on parle de temps ?
We in the booth or we tryna rhyme
On est dans le studio ou on essaie de rapper ?
We on the stage or we move outside
On est sur scène ou on sort ?
It's only you that's against me with your guarded lies
Tu es la seule à t'opposer à moi avec tes mensonges gardés
Cause all my enemies apologised
Parce que tous mes ennemis se sont excusés
Eye for eye might leave us blind but I still got my third eye
Œil pour œil pourrait nous rendre aveugles, mais j'ai encore mon troisième œil
It's fine so I'm pressing when it's go time
C'est bon, alors j'accélère quand il est temps d'y aller
I got a phone fulla love and my demons on my side
J'ai un téléphone plein d'amour et mes démons à mes côtés
Girls wanna know who I'm leaving with tonight
Les filles veulent savoir avec qui je pars ce soir
Fiends on the low tryna scheme with the tides
Les amis en douce essaient de comploter avec les marées
Boy I'm seen on the throne never seen with a wife
Mec, on me voit sur le trône, jamais avec une femme
Girls wanna know who I'm leaving with tonight
Les filles veulent savoir avec qui je pars ce soir
Fiends on the low tryna scheme with the tides
Les amis en douce essaient de comploter avec les marées
If I'm winning then it's all on me
Si je gagne, c'est grâce à moi
New beginnings take tolls on me
Les nouveaux départs me pèsent
Need a fix got it all on me
Besoin d'une solution, j'ai tout sur moi
I think you just got a hold on me
Je crois que tu me tiens,
Ah ahhh
Ah ahhh
If I'm winning then it's all on me
Si je gagne, c'est grâce à moi
New beginnings take tolls on me
Les nouveaux départs me pèsent
Need a fix got it all on me
Besoin d'une solution, j'ai tout sur moi
I think you just got a hold on me
Je crois que tu me tiens,
Ah haa
Ah haa
If you leaving then it's all on me
Si tu pars, c'est de ma faute
I need you way more than me
J'ai bien plus besoin de toi que de moi
Late night cruise no phone on me
Virée nocturne, pas de téléphone sur moi
There's no use in calling me
Ça ne sert à rien de m'appeler
If you leave it's all on me
Si tu pars, c'est de ma faute
This drink took its toll on me
Ce verre m'a assommé
Use to mean the world to me
Tu représentais le monde entier pour moi
Now these options all I see
Maintenant, je ne vois que ces options





Writer(s): Francis Mhangwana


Attention! Feel free to leave feedback.