Tyson Sybateli - This Ain't Easy For Me (Al $ Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson Sybateli - This Ain't Easy For Me (Al $ Interlude)




This Ain't Easy For Me (Al $ Interlude)
Ce n'est pas facile pour moi (Al $ Interlude)
Fishing for the stars but still I don't know how a dream works
Je pêche pour les étoiles mais je ne sais toujours pas comment un rêve fonctionne
Life has been a movie since breaking up with my dream girl
La vie a été un film depuis que j'ai rompu avec ma fille de rêve
I know heaven won't see me first
Je sais que le ciel ne me verra pas en premier
When we buried Zipho I questioned god and my knees hurt
Quand nous avons enterré Zipho, j'ai remis en question Dieu et mes genoux ont fait mal
Final prayers and hugging your momma told her we need her
Prières finales et enlaçant ta maman, lui disant que nous avions besoin d'elle
You called me a clown so now this world is my canvas
Tu m'as appelé un clown, alors maintenant ce monde est ma toile
I'm giving niggas no answers, these conversations turned dancer
Je ne donne aucune réponse aux négros, ces conversations sont devenues des danseurs
How niggas spinning words to nothing just reliving my anger
Comment les négros font tourner des mots en rien, juste en revivant ma colère
I've been living in hearts
J'ai vécu dans des cœurs
How its a art to my arteries I'm givenchy with spots
Comment c'est un art pour mes artères, je suis Givenchy avec des taches
My dawgs I'm hurt by the way that niggas contain all they praise when I'm dropping
Mes chiens, je suis blessé par la façon dont les négros contiennent tous leurs éloges quand je suis en train de lâcher
That dirt on my lane, yea dirt on my name getting placed on your coffin
Cette saleté sur ma voie, oui la saleté sur mon nom est placée sur ton cercueil
Momma I'm sorry I lost it, this like that durban apartment
Maman, je suis désolé de l'avoir perdu, c'est comme cet appartement de Durban
When you said we moving to Jozi cause the hood ain't a option
Quand tu as dit que nous allions déménager à Jozi parce que le quartier n'est pas une option
Out of the blue all I'm seeing is red
Soudain, tout ce que je vois est rouge
I'm tryna merc an drive a series of events
J'essaie de mercer et de conduire une série d'événements
We talking 'bout beamer or Benz
On parle de Beamer ou de Benz
What colour that beam on my head
De quelle couleur est ce faisceau sur ma tête
Aiming From enemy friends
Vise des amis ennemis
This why I treasure my ex
C'est pourquoi je chéris mon ex
And treasure is something you never goin' dig up again
Et le trésor est quelque chose que tu ne vas jamais déterrer à nouveau
You know the profits from the losses
Tu connais les profits des pertes
Is a cockpit with no talking
C'est un cockpit sans parler
Just the option for politics between times the pilots docking
Juste l'option pour la politique entre les temps les pilotes accostent
Yea, my plain of thoughts is walking a bullet gripped on some dog shit
Oui, mon plan de pensées marche sur une balle agrippée à de la merde de chien
If I unleash all these shots think 'bout the bodies that I'm dropping
Si je lâche tous ces coups, pense aux corps que je laisse tomber
I'm thinking what would your god think
Je me demande ce que ton Dieu penserait
Would he damn me for this
Est-ce qu'il me damnerait pour ça
When I had to Bury family were my plans in the mix, okay
Quand j'ai enterrer ma famille, mes plans étaient-ils dans le mix, ok
If I came with the kay, there's no play in sight where I aim
Si j'arrivais avec le kay, il n'y a pas de jeu en vue je vise
Hide it plain insight, I'm just playing like cancelled flights in the a.m
Cache-le à vue de tous, je fais juste comme des vols annulés dans le a.m
You taken off pacing, let me go take off clothes from ya favourite
Tu décollerais en marchant, laisse-moi aller enlever les vêtements de ton préféré
Offset this occasion, sweetie go hunch yo back for the SYBA
Compenser cette occasion, chérie, va te pencher pour le SYBA
Miss bad & boujee my culture is laying shots on a hater
Miss bad & boujee, ma culture consiste à tirer des coups sur un haineux
How I'm always at they knecks
Comment je suis toujours à leur cou
From the very start sneak the K in
Dès le début, fais passer le K en douce
I plan to cut cakes adjacent to luxury pearly gates and
J'ai l'intention de couper des gâteaux adjacents aux portes nacrées de luxe et
Niggas think I give a fuck about sending love after facing
Les négros pensent que je m'en fiche d'envoyer de l'amour après avoir fait face
My demons many occasions
Mes démons à de nombreuses occasions
Can you carry my guilt, I did nothing bout situations my family in
Peux-tu porter ma culpabilité, je n'ai rien fait pour les situations dans lesquelles ma famille se trouve
Symbolisms for simple niggas
Symbolismes pour les négros simples
Only woman after my mom pretty my little sister
Seule femme après ma mère, ma petite sœur
I been making rude decisions
J'ai pris de mauvaises décisions
I been facing new decisions
J'ai fait face à de nouvelles décisions
I been flaking spending time with you
J'ai été en train de floconner en passant du temps avec toi
Might be my truest wish when
Ce pourrait être mon souhait le plus profond quand
Girls see me as something to taste
Les filles me voient comme quelque chose à goûter
I need some love, yea a place
J'ai besoin d'amour, oui d'un endroit
Warm arms happy company some weekends away
Des bras chauds, une compagnie heureuse, des week-ends loin de tout
I've had guns in my face
J'ai eu des armes pointées sur moi
Beauty queens run away
Les reines de beauté s'enfuient
I been running way from love but cupids shots made a stain
J'ai fui l'amour mais les coups de Cupidon ont laissé une tache
But still a remain, SYBA
Mais je reste, SYBA
God this ain't easy for me
Dieu, ce n'est pas facile pour moi
I need the green for the team
J'ai besoin du vert pour l'équipe
Audi's for me and for she
Des Audi pour moi et pour elle
Might mix the lean with the lean
Je pourrais mélanger le lean avec le lean
God this ain't easy for me
Dieu, ce n'est pas facile pour moi
I'm tryna reap with the team
J'essaie de récolter avec l'équipe
God this ain't easy for me, yea
Dieu, ce n'est pas facile pour moi, oui
God this ain't easy for me
Dieu, ce n'est pas facile pour moi





Writer(s): Thabiso Moya


Attention! Feel free to leave feedback.