Tyson Sybateli - Handout - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson Sybateli - Handout




Handout
Aide
Niggas was pocket watching on a daily
Les mecs regardaient mes poches tous les jours
I just dropped a tape it's never late to hate me
J'ai sorti une mixtape, il n'est jamais trop tard pour me détester
Your Gee want a favour his Queen want a favour
Ton mec veut un service, ta meuf veut un service
Those 3 want some paper
Ces trois-là veulent du fric
My team need some paper
Mon équipe a besoin de fric
They need me to save em
Ils ont besoin que je les sauve
I need to start saving
J'ai besoin de commencer à économiser
Cause I never had enough anyway
Parce que je n'en ai jamais eu assez de toute façon
I never had no luck anyway
Je n'ai jamais eu de chance de toute façon
I sold those drugs in the highest grade
J'ai vendu cette dope de la meilleure qualité
My bro got caught with it anyway
Mon frère s'est fait prendre avec, de toute façon
I gave my love to a higher place
J'ai donné mon amour à un endroit plus élevé
I heard enough of your lil complaints
J'en ai assez entendu de tes petites plaintes
And Im tired of the simp shit
Et j'en ai marre de cette merde de mec soumis
How you want free tickets
Comment ça se fait que tu veuilles des places gratuites ?
Entry at brunch but for me most y'all never did shit
Entrée au brunch mais pour moi, la plupart d'entre vous n'ont jamais rien fait
Handouts, let's speak on it real shit
Des aumônes, parlons-en vraiment
After that stage homie people changed real quick
Après cette scène, les gens ont changé très vite
Still on my Dulcé I'm tryna get a deal shit
Toujours sur mon petit nuage, j'essaie de décrocher un contrat, quoi
Fuck it my pockets still skinny like me
Merde, mes poches sont toujours maigres comme moi
Boys start a business and look here at me
Les gars montent une boîte et me regardent
To front em that float and get back a receipt
Pour leur avancer les fonds et obtenir un reçu
You don't think at all if your planning on me
Tu ne penses pas du tout si tu comptes sur moi
And you hoping I fall but you man isn't me
Et tu espères que je tombe, mais tu n'es pas moi
And I don't think Nobody is hungry as me
Et je ne pense pas que quiconque ait autant faim que moi
I got nothing myself best believe, Homie geez
Je n'ai rien moi-même, crois-moi, mon pote
And you got your hand out
Et tu tends la main
Homies to camp out, throw me a band now
Des potes qui débarquent, file-moi un billet maintenant
Yo, I can not give
Yo, je ne peux pas donner
Fan out, Say you my mans now
Dispersés, vous dites que vous êtes mes potes maintenant
Bro how's the fam round, boy I cannot give
Bro, comment va la famille ? Mec, je ne peux pas donner
Hand out boy I cannot give
T'as la main tendue, mec, je ne peux pas donner
Handout boy I cannot give
T'as la main tendue, mec, je ne peux pas donner
Teli don't come round the block no more
Teli ne vient plus dans le coin
Cap
Casquette
Boy I cannot give
Mec, je ne peux pas donner
And you got your hand out
Et tu tends la main
Homies to camp out, throw me a band now
Des potes qui débarquent, file-moi un billet maintenant
Yo, I can not give
Yo, je ne peux pas donner
Fan out, Say you my mans now
Dispersés, vous dites que vous êtes mes potes maintenant
Bro how's the fam round, boy I cannot give
Bro, comment va la famille ? Mec, je ne peux pas donner
Hand out boy I cannot give
T'as la main tendue, mec, je ne peux pas donner
Handout boy I cannot give
T'as la main tendue, mec, je ne peux pas donner
Teli don't come round the block no more
Teli ne vient plus dans le coin
Cap
Casquette
Boy I cannot give
Mec, je ne peux pas donner
Oh you have the Rona, huh
Oh tu as le Corona, hein ?
Just got your diploma, huh
Tu viens d'avoir ton diplôme, hein ?
Your homie now working, huh
Ton pote travaille maintenant, hein ?
Months they was searching, huh
Ils ont passé des mois à chercher, hein ?
You ass not a worker, huh
Ton cul n'est pas un travailleur, hein ?
Say you got purpose, huh
Tu dis que tu as un but, hein ?
You tryna get a bag, say you got a plan
Tu essaies de te faire un paquet, tu dis que tu as un plan
Okay, but you short on funds?
Ok, mais tu es à court de fonds ?
Problem is dudes never work enough
Le problème, c'est que les mecs ne travaillent jamais assez
Ayt but you say you working, huh?
Ouais, mais tu dis que tu travailles, hein ?
You put on shows, at clubs on the low
Tu fais des concerts, dans des clubs en douce
And shii I pullback the curtain bra
Et merde, je tire le rideau, ma belle
You got a show with promoter's and stuff
Tu as un concert avec des promoteurs et tout
And those acts that you need to promote is us
Et ces artistes que tu dois promouvoir, c'est nous
Promo dudes always tryna short me funds
Les promoteurs essaient toujours de me filer moins
On the timeline tryna show me love
Sur la timeline, ils essaient de me montrer de l'amour
Leave my dms with that, bro it's love
Ils quittent mes DM avec ça, bro, c'est de l'amour
Tweeting my links just to hit me up
Ils tweetent mes liens juste pour me contacter
And I was on radio momma was happy
Et j'étais à la radio, maman était contente
Next time on radio papa was happy
La fois d'après à la radio, papa était content
Vid played on TV I ain't see it sadly
Le clip est passé à la télé, je ne l'ai pas vu malheureusement
These other artists still act like we hanging, we not
Ces autres artistes font encore comme si on traînait ensemble, mais non
Shit just changed on em opps
Les choses ont changé pour eux
I dropped tape top 20 every space
J'ai sorti une mixtape, top 20 partout
Homie face it, you gang? no we not
Mec, regarde les faits, tu es du gang ? Non, on ne l'est pas
Camp out, throw me a band now
Débarquez, filez-moi un billet maintenant
Yo, I can not give
Yo, je ne peux pas donner
Fan out, Say you my mans now
Dispersés, vous dites que vous êtes mes potes maintenant
Bro how's the fam round, boy I cannot give
Bro, comment va la famille ? Mec, je ne peux pas donner
Hand out boy I cannot give
T'as la main tendue, mec, je ne peux pas donner
Handout boy I cannot give
T'as la main tendue, mec, je ne peux pas donner
Teli don't come round the block no more
Teli ne vient plus dans le coin
Cap
Casquette
Boy I cannot give
Mec, je ne peux pas donner
And you got your hand out
Et tu tends la main
Homies to camp out, throw me a band now
Des potes qui débarquent, file-moi un billet maintenant
Yo, I can not give
Yo, je ne peux pas donner
Fan out, Say you my mans now
Dispersés, vous dites que vous êtes mes potes maintenant
Bro how's the fam round, boy I cannot give
Bro, comment va la famille ? Mec, je ne peux pas donner
Hand out boy I cannot give
T'as la main tendue, mec, je ne peux pas donner
Handout boy I cannot give
T'as la main tendue, mec, je ne peux pas donner
Teli don't come round the block no more
Teli ne vient plus dans le coin
Cap
Casquette
Boy I cannot give
Mec, je ne peux pas donner





Writer(s): Thabiso Moya, Katlego Thema


Attention! Feel free to leave feedback.