Lyrics and translation Tyson Yoshi - She Said

She Said

One day
One day
One day
One day
One day

She told me she′s a good girl
She don't lie
She told me music took up
All my time
How did we end up like this

Why oh why
She told me she′ve moved on
So should I
She told the whole world bout
Her single life

She fuck with random dude
On Friday night
She told her best friend
I didn't treat her right
When she listened to my song
She won't cry

相戀不再
相愛不再
兩人不再走在一塊
不再等待
心不再打開
不再談我們的未來
時間與我為敵

你我成為歷史
沒有半夜的關心
沒有你短訊
半夜回家要小心
沒有突然的想念
沒有再見面

就這樣到了冬天
沒有你的陪伴
換了單人被單
一個人的晚餐
生活變得簡單
簡單

She said she′s okay
But sometimes she cries
She said my music
Got her up all night
How did we end up like this

Why oh why
She told me I should move on
So should I
She drank herself to death
On Friday night

She told her best friend
She didn′t treat me right
She knows there's something
She can never do
She knows there′s something
She can never prove

相戀不再
相愛不再
兩人不再走在一塊
不再等待
心不再打開

不再談我們的未來
時間與我為敵
你我成為歷史
沒有你的陪伴
換了單人被單
一個人的晚餐

生活變得簡單
簡單
沒有你的陪伴
換了單人被單
一個人的晚餐
生活變得簡單
簡單

She said she won't hurt me for another time
She listened to my songs a thousand times
She said she cannot love another guy
She said she cannot love another guy

Elle a dit

Un jour
Un jour
Un jour
Un jour
Un jour

Elle m'a dit qu'elle était une bonne fille
Elle ne ment pas
Elle m'a dit que la musique prenait
Tout mon temps
Comment avons-nous fini comme ça

Pourquoi, oh pourquoi
Elle m'a dit qu'elle avait tourné la page
Alors devrais-je le faire aussi
Elle a dit au monde entier
Sa vie de célibataire

Elle sort avec des mecs au hasard
Le vendredi soir
Elle a dit à sa meilleure amie
Je ne l'ai pas traitée correctement
Quand elle écoutait ma chanson
Elle ne pleurera pas

Notre amour n'est plus
Nous ne nous aimons plus
Nous ne sommes plus ensemble
J'ai arrêté d'attendre
Mon cœur ne s'ouvre plus
Je ne parle plus de notre avenir
Le temps est contre moi

Nous sommes devenus de l'histoire
Il n'y a plus de préoccupations à minuit
Il n'y a plus tes messages
Fais attention en rentrant tard le soir
Il n'y a plus de souvenirs soudains
Il n'y a plus de rendez-vous

C'est comme ça que nous sommes arrivés en hiver
Sans toi à mes côtés
J'ai changé mes draps pour une seule personne
Je dîne tout seul
La vie est devenue simple
Simple

Elle a dit qu'elle allait bien
Mais parfois, elle pleure
Elle a dit que ma musique
La tenait éveillée toute la nuit
Comment avons-nous fini comme ça

Pourquoi, oh pourquoi
Elle m'a dit que je devrais tourner la page
Alors devrais-je le faire aussi
Elle s'est saoulé jusqu'à la mort
Le vendredi soir

Elle a dit à sa meilleure amie
Elle ne m'avait pas traité correctement
Elle sait qu'il y a quelque chose
Qu'elle ne pourra jamais faire
Elle sait qu'il y a quelque chose
Qu'elle ne pourra jamais prouver

Notre amour n'est plus
Nous ne nous aimons plus
Nous ne sommes plus ensemble
J'ai arrêté d'attendre
Mon cœur ne s'ouvre plus

Je ne parle plus de notre avenir
Le temps est contre moi
Nous sommes devenus de l'histoire
Sans toi à mes côtés
J'ai changé mes draps pour une seule personne
Je dîne tout seul

La vie est devenue simple
Simple
Sans toi à mes côtés
J'ai changé mes draps pour une seule personne
Je dîne tout seul
La vie est devenue simple
Simple

Elle a dit qu'elle ne me blesserait plus
Elle a écouté mes chansons des milliers de fois
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas aimer un autre mec
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas aimer un autre mec