Lyrics and translation AKIKO feat. JNYBeatz & Tyson Yoshi - Let Go

Let Go

去邊呀？ 唔係呀
呢邊呀！
我 我去7仔飲野
入去啦 做乜野呀
唔好啦 要交人呀等陣
怕咩呀
唔得呀 (重女喎)
妖 唔撚理呀
信我啦 行啦
唉 是撚旦啦

Oh I'm gonna go wild 在這幾小時
請你別錯過難得放縱的我look at me
Oh 酒精的餘味
Ay 燈光下的美 wow
Baby I'm not judging come on is okay

OK 落bar 唔溝綠茶 淨係會飲齋烈
Rapper 都會肉麻 唔代表我花弗
假設 打鐵 一定要趁熱
等我解開你衫樓 解開你既心結
Girl 今晚不如上嚟我到 你都聽過
今晚我想你同我 做哂啲功課
快啲 比個答覆我 好啵
唔係就搞到呀叔我會 好

Laisse-moi partir

Où vas-tu ? Non, pas ça.
Par ici !
Je vais au 7-Eleven pour prendre un verre.
Entre ! Pourquoi tu fais ça ?
Non, non ! Je dois rencontrer quelqu’un dans quelques minutes.
Tu as peur ?
Impossible ! (C’est une fille !)
Arrête ! On s’en fiche !
Fais-moi confiance ! Allez !
Oh, comme tu veux !

Oh, je vais devenir folle pendant ces quelques heures.
S’il te plaît, ne manque pas l’occasion de me voir me laisser aller. Regarde-moi.
Oh, le goût de l’alcool.
Ay, la beauté sous les lumières, ouah !
Bébé, je ne juge pas. Allez, c’est bon.

OK, on va au bar. Pas de thé vert, juste des spiritueux purs.
Les rappeurs peuvent aussi être mielleux, ça ne veut pas dire que je suis extravagant.
Imagine, frapper le fer tant qu’il est chaud.
Laisse-moi déboutonner ton chemisier, dénouer tes nœuds.
Fille, ce soir, viens chez moi. Tu l’as déjà entendu.
Ce soir, je veux que tu fasses tous tes devoirs avec moi.
Vite, donne-moi une réponse. Allez.
Si non, ça va me faire ressembler à un vieux !