Lyrics and translation Tyson Yoshi - BAE

BAE

記得在你家門口 夏天的午後
我曾牽著你的手 抱著你背後
傻傻的笑著叫你別走
傻傻的笑著叫你別走
要和你走到世界的盡頭
如果和你走到這盡頭 no
如果沒有遇見你 我會是在哪裡
我和某某在一起 你會不會在意

我的消息
回憶的哀愁把我撿走
抽屜裡的大頭貼定格在那一頁
我們之間的距離 到現在一點都沒褪色
色調中的溫柔 oh oh 成了落葉

夜了一直在沈醉 醉倒在那一夜 ah
和背景沒啥關係
Mama tell ya to stay away from me
她對我的 刺青非常在意

Baby baby baby baby
Baby baby baby baby
Baby bae no no no
Baby baby baby baby
Baby baby baby baby
Baby baby baby baby

Oh five years went by
I hope you're doing alright
年月終於洗去我對你的牽掛
Didn't mean to leave you this way nah
Didn't expect we ended up this way nah

I guess it's time to let it go
I miss your body you know
第一次解開妳衣扣
感受妳身體的溫柔
現在還記得那感受
Oh no no no no no no no
Stop tripping time to let it go

習慣沒你的以後 不再去想我們的第一次
It's time to let it be 不再去打聽妳的消息
Wait hold on
不再去想那從前 每年妳跟我過的冬天
如今我終於驚醒 終於清醒

終於走出我的回憶
瑣事也慢慢去斟酌
起的越來越早
希望妳過好以後的生活
送給我18歲時的妳

Ah baby baby baby baby
Baby baby baby baby
Baby baby baby baby bae no no no
Baby baby baby baby
Baby baby baby baby
Baby baby baby baby

BAE

Je me souviens de l'après-midi d'été devant ta porte
J'avais ta main dans la mienne et je te tenais dans mes bras
Je riais bêtement en te disant de ne pas partir
Je riais bêtement en te disant de ne pas partir
Je voulais aller au bout du monde avec toi
Si j'allais au bout du monde avec toi, non
Si je ne t'avais pas rencontrée, où serais-je ?
Si j'étais avec une autre, est-ce que ça te dérangerait ?

Mon message
La tristesse du souvenir m'a emporté
Le photomaton dans mon tiroir est figé à cette page
La distance entre nous n'a pas fané d'un pouce
La douceur dans les tons oh oh est devenue des feuilles mortes

La nuit, je me suis enivré, j'ai sombré dans cette nuit, ah
Rien à voir avec le décor
Mama tell ya to stay away from me
Elle se soucie beaucoup de mes tatouages

Baby baby baby baby
Baby baby baby baby
Baby bae no no no
Baby baby baby baby
Baby baby baby baby
Baby baby baby baby

Oh cinq ans se sont écoulés
J'espère que tu vas bien
Le temps a fini par effacer mon inquiétude pour toi
Je n'avais pas l'intention de te laisser comme ça, nah
Je ne m'attendais pas à ce que nous finissions comme ça, nah

Je suppose qu'il est temps de laisser tomber
Tu me manques, tu sais
La première fois que j'ai déboutonné ton chemisier
J'ai senti la douceur de ton corps
Je me souviens encore de cette sensation
Oh non non non non non non non
Arrête de paniquer, il est temps de laisser tomber

Je me suis habitué à ne pas avoir de nouvelles de toi, je ne pense plus à notre première fois
Il est temps de laisser faire, je ne vais plus me renseigner sur toi
Attends, tiens bon
Je ne vais plus penser à ce passé, à tous les hivers que tu as passés avec moi
Maintenant, je me suis enfin réveillé, je suis enfin clairvoyant

Je suis enfin sorti de mes souvenirs
J'examine les choses de plus près
Je me lève de plus en plus tôt
J'espère que tu vas bien dans ta vie
Pour toi, à 18 ans

Ah baby baby baby baby
Baby baby baby baby
Baby baby baby baby bae no no no
Baby baby baby baby
Baby baby baby baby
Baby baby baby baby