Lyrics and translation Tyson Yoshi - Growing Up

Growing Up

陽光失蹤霧與水遮擋了視線
狂風正悄悄靠近看著沒發現
成長於温室的你
看不見聽不見
童年被風吹散
現實來得太慢

You can't see what you can't see
You can't be who you wanna be
Reality is hella deadly
No one's gonna set you free

墮落煉獄 白日做夢 漸漸的死去
想法太多 束縛更多 汐潮般減退
開始想念 童年的感覺 時光不會回流
Reality is hella deadly
No one's gonna set you free

如一天開始感到習慣絕望
I'd never live my life this way
If I knew this is what they call growing up
I'd never live my life this way

霧與水散去但覺特別累
晨光騷擾我思緒
吐出煙圈 動力早被粉碎
Yeah
人生苦短 我淚染兩行
孤獨的堡壘 童年化做雨水

You can't see what you can't see
You can't be who you wanna be
Reality Is Hella Deadly
No one's gonna set you free

墜落煉獄 白日做夢 漸漸的死去
想法太多 束縛更多 汐潮般減退
開始想念 童年的感覺 時光不會回流
Reality Is Hella Deadly
No one's gonna set you free, no, no, no
墮落煉獄 白日做夢 漸漸的死去
想法太多 束縛更多 汐潮般減退
開始想念 童年的感覺 時光不會回流
Reality Is Hella Deadly
No one's gonna set you free

如一天開始感到習慣絕望
I'd never live my life this way
If I knew this is what they call growing up
I'd never live my life this way

Grandir

Le soleil a disparu, le brouillard et l'eau bloquent ma vue
Un vent violent s'approche doucement, je ne le remarque pas
Tu as grandi dans une serre
Tu ne peux pas voir, tu ne peux pas entendre
Ton enfance a été emportée par le vent
La réalité arrive trop lentement

Tu ne peux pas voir ce que tu ne peux pas voir
Tu ne peux pas être celui que tu veux être
La réalité est terriblement mortelle
Personne ne te libérera

Chute en enfer, rêves éveillés, mourir petit à petit
Trop de pensées, trop de contraintes, le reflux de la marée
Je commence à me souvenir du sentiment de l'enfance, le temps ne reviendra pas en arrière
La réalité est terriblement mortelle
Personne ne te libérera

Comme un jour, je commence à m'habituer au désespoir
Je ne vivrais jamais ma vie de cette façon
Si je savais que c'est ce qu'ils appellent grandir
Je ne vivrais jamais ma vie de cette façon

Le brouillard et l'eau se dissipent, mais je me sens particulièrement fatigué
La lumière du matin me hante
Je crache des ronds de fumée, ma motivation est déjà brisée
Ouais
La vie est courte, mes larmes coulent sur mes joues
Un bastion de solitude, l'enfance s'est transformée en eau de pluie

Tu ne peux pas voir ce que tu ne peux pas voir
Tu ne peux pas être celui que tu veux être
La réalité est terriblement mortelle
Personne ne te libérera

Chute en enfer, rêves éveillés, mourir petit à petit
Trop de pensées, trop de contraintes, le reflux de la marée
Je commence à me souvenir du sentiment de l'enfance, le temps ne reviendra pas en arrière
La réalité est terriblement mortelle
Personne ne te libérera, non, non, non
Chute en enfer, rêves éveillés, mourir petit à petit
Trop de pensées, trop de contraintes, le reflux de la marée
Je commence à me souvenir du sentiment de l'enfance, le temps ne reviendra pas en arrière
La réalité est terriblement mortelle
Personne ne te libérera

Comme un jour, je commence à m'habituer au désespoir
Je ne vivrais jamais ma vie de cette façon
Si je savais que c'est ce qu'ils appellent grandir
Je ne vivrais jamais ma vie de cette façon