Tyson Yoshi - Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson Yoshi - Outro




Outro
Outro
(錄緊啦? 是但啦照錄埋佢啦)
(J'enregistre ? Fais comme si tu enregistrais tout)
(Umm, 五月二零一九年 五月 開始搞呢隻碟)
(Euh, 20 mai 2019. J'ai commencé à travailler sur cet album en mai)
(搞咗 中間又show咗啲嘢 搞咗兩三個月)
(J'ai travaillé dessus, j'ai fait quelques shows entre-temps, ça a duré deux ou trois mois)
(唉 好撚攰呀)
(Putain, je suis tellement crevé)
(係囉 Ah 而家係二零一九年六月二十號 禮拜四)
(Ouais, Ah, aujourd'hui c'est le jeudi 20 juin 2019)
(我同阿輝同埋啊 Madboii 而家係我間房 錄緊呢一抽嘢)
(Moi et Ahui et Madboii, on est dans ma chambre, on enregistre ce morceau)
(我對兩個月後嘅八月十八嘅show 非常之緊張 Over)
(Je suis super stressé pour le concert du 18 août, dans deux mois. Terminé.)
For real
Sérieusement
Don′t tryna to tell me
N'essaie pas de me dire
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Oh, seems like you got a better better (Don't tryna to tell me)
Oh, on dirait que tu as de meilleurs, de meilleurs (N'essaie pas de me dire)
我知道你根本不想留在這裏
Je sais que tu ne veux pas rester ici
Seems like you got a better better things to do
On dirait que tu as de meilleurs, de meilleurs choses à faire
Seems like you got a better better place to be
On dirait que tu as de meilleurs, de meilleurs endroits être
我知道你根本不想留在這裏
Je sais que tu ne veux pas rester ici
他們說甚麼其實不用在意
Ce qu'ils disent, tu n'as pas à t'en soucier
不在意 不在意 你的想法
Ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas de tes pensées
不在意 不在意 不在意 你的心裡話
Ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas de ce que tu ressens
不在意 不在意 你的廢話
Ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas de tes bêtises
不在意 不在意 不在意 不在意
Ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas, ne t'en soucie pas
Seems like you got better better things to do
On dirait que tu as de meilleurs, de meilleurs choses à faire
Seems like you got a better better place to be
On dirait que tu as de meilleurs, de meilleurs endroits être
我知道你根本不想留在這裏
Je sais que tu ne veux pas rester ici
他們說甚麼其實不用在意
Ce qu'ils disent, tu n'as pas à t'en soucier
給你我的真心 我的愛 Oh我的命
Je te donne mon cœur, mon amour, oh ma vie
請你真心對待 我的情 我的queen
S'il te plaît, traite-moi sincèrement, mon amour, ma reine
I promise you girl 幸福的每一天yeah
Je te le promets, ma chérie, le bonheur chaque jour, ouais
Gotta tell the world 對妳的瘋癲yeah
Je dois le dire au monde, ma folie pour toi, ouais
給你我的真心 我的愛 Oh我的命
Je te donne mon cœur, mon amour, oh ma vie
請你真心對待 我的情 我的queen
S'il te plaît, traite-moi sincèrement, mon amour, ma reine
I promise you girl 幸福的每一天yeah
Je te le promets, ma chérie, le bonheur chaque jour, ouais
Gotta tell the world 對妳的瘋癲yeah
Je dois le dire au monde, ma folie pour toi, ouais
我們的故事 我們的結局
Notre histoire, notre fin
我們的期許 我們的關係
Notre espoir, notre relation
你走進我的心 最重要的位置
Tu as pénétré mon cœur, la place la plus importante
和你一輩子保護你隨時
Je passerai ma vie à te protéger, à tout moment
我們的故事 我們的結局
Notre histoire, notre fin
我們的期許 我們的關係
Notre espoir, notre relation
你走進我的心 最重要的位置
Tu as pénétré mon cœur, la place la plus importante
和你一輩子保護你隨時
Je passerai ma vie à te protéger, à tout moment
Baby do you know
Bébé, tu sais
你是天 我是地
Tu es le ciel, je suis la terre
最高的山峰是我的愛意
Le plus haut sommet est mon amour pour toi
Baby do you know
Bébé, tu sais
你是風 我是雲
Tu es le vent, je suis le nuage
能夠隨風飄散是我的運氣
Pouvoir flotter au vent est ma chance
Let me take my time
Laisse-moi prendre mon temps
Let me take my time
Laisse-moi prendre mon temps
On your body tonight
Sur ton corps ce soir
Girl just spread your leg wide
Chérie, écarte juste les jambes
Let me hit that ass
Laisse-moi taper ce cul
We can do it all night
On peut le faire toute la nuit
Girl you get me going crazy all night
Chérie, tu me rends fou toute la nuit
I know
Je sais
I know
Je sais
I know
Je sais
I know
Je sais
Oh girl 你的美
Oh chérie, ta beauté
Oh girl 你的嘴
Oh chérie, ta bouche
請別管那個誰
Ne fais pas attention à cet autre
你走了我會心碎
Si tu pars, je vais avoir le cœur brisé
愛你愛得純粹
Je t'aime d'un amour pur
給你我的真心 我的愛 oh我的命
Je te donne mon cœur, mon amour, oh ma vie
請你真心對待 我的情 oh我的queen
S'il te plaît, traite-moi sincèrement, mon amour, oh ma reine
I promise you girl
Je te le promets, ma chérie
幸福的每一天 yeah
Le bonheur chaque jour, ouais
I gotta tell the world
Je dois le dire au monde
對你的瘋癲 yeah
Ma folie pour toi, ouais





Writer(s): Tsun Yin Cheng


Attention! Feel free to leave feedback.