Lyrics and translation Tyson Yoshi - STRESSED OUT

STRESSED OUT

They say congratulations
這世界終於看見我
全職追夢閃耀在人群中 (hey)

They say it's a long time coming
講得像他們都懂我
背後流過多少眼淚
Nobody knows (hey)

'Cause 2020 hasn't been too good to me (to me)
The same old旋律重複的在聽 (non-stop)
My music's going nowhere and I can't breathe
Hate to say I'm fucked up
Fucked up, fucked up!

I'ma stick with being stressed out, stressed out
Stressed out, stressed out
I'm sick of being stressed out, stressed out
Stressed out, stressed out

Oh no no na na na na
不知不覺越沉越低
天馬行空的昨天
怎麼瞬間靈感被擱淺 (hey)
心裡的魔鬼看著我
把我的靈感上了鎖
Ooh-ooh-ooh

'Cause 2020 hasn't been too good to me (to me)
The same old旋律重複的在聽 (non-stop)
My music's going nowhere and I can't breathe
Hate to say I'm fucked up
Fucked up, fucked up!

I'ma stick with being stressed out, stressed out
Stressed out, stressed out
I'm sick of being stressed out, stressed out
Stressed out, stressed out

Oh no no na na na na
I'm sick and tired of these feelings
一年的時間doing nothing
彷彿在水底barely breathing
I really need some saving
Damn, I can't save myself

'Cause 2020 hasn't been too good to me (to me)
The same old旋律重複的在聽 (non-stop)
My music's going nowhere and I can't breathe
Hate to say I'm fucked up
Fucked up, fucked up!

I'ma stick with being stressed out, stressed out (stressed out)
Stressed out, stressed out
I'm sick of being stressed out, stressed out (stressed out)
Stressed out, stressed out
Damn!

STRESSÉ

Ils disent félicitations
Le monde me voit enfin
Je suis un rêveur à plein temps, brillant parmi la foule (hey)

Ils disent que c'est long à venir
Comme s'ils me comprenaient vraiment
Combien de larmes j'ai versées en secret
Personne ne sait (hey)

Parce que 2020 n'a pas été très bon pour moi (pour moi)
La même vieille mélodie répétée sans arrêt (non-stop)
Ma musique ne va nulle part et je n'arrive pas à respirer
Je déteste dire que je suis foutu
Foutu, foutu !

Je vais rester stressé, stressé
Stressé, stressé
Je suis malade d'être stressé, stressé
Stressé, stressé

Oh non non na na na na
Je suis de plus en plus bas sans m'en rendre compte
Les rêves d'hier
Comment mon inspiration s'est-elle échouée si soudainement (hey)
Le démon dans mon cœur me regarde
Il a enfermé mon inspiration
Ooh-ooh-ooh

Parce que 2020 n'a pas été très bon pour moi (pour moi)
La même vieille mélodie répétée sans arrêt (non-stop)
Ma musique ne va nulle part et je n'arrive pas à respirer
Je déteste dire que je suis foutu
Foutu, foutu !

Je vais rester stressé, stressé
Stressé, stressé
Je suis malade d'être stressé, stressé
Stressé, stressé

Oh non non na na na na
J'en ai assez de ces sentiments
Une année entière à ne rien faire
Comme si j'étais au fond de l'eau, à peine à respirer
J'ai vraiment besoin d'être sauvé
Bon Dieu, je ne peux pas me sauver moi-même

Parce que 2020 n'a pas été très bon pour moi (pour moi)
La même vieille mélodie répétée sans arrêt (non-stop)
Ma musique ne va nulle part et je n'arrive pas à respirer
Je déteste dire que je suis foutu
Foutu, foutu !

Je vais rester stressé, stressé (stressé)
Stressé, stressé
Je suis malade d'être stressé, stressé (stressé)
Stressé, stressé
Bon Dieu !