Tyson Yoshi - Stranger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson Yoshi - Stranger




Stranger
Stranger
Yeah
Ouais
I've fallen out of love
Je suis tombé amoureux
Out of love
Tomber amoureux
I ain't falling back in
Je ne reviens pas en arrière
Back in
Reviens
You know what's up
Tu sais ce qu'il se passe
I've fallen out of love
Je suis tombé amoureux
Out of love
Tomber amoureux
I ain't falling back in
Je ne reviens pas en arrière
Back in
Reviens
曾經的畫面又再現
Les souvenirs sont apparus à nouveau
無數人想要的愛戀
L'amour que tant de gens désirent
低頭就忘記了抬眼
En baissant les yeux, j'ai oublié de regarder
我們總是說再見卻又不再見
Nous disons toujours au revoir mais ne nous reverrons plus jamais
低頭就忘記了抬眼
En baissant les yeux, j'ai oublié de regarder
無數人想要的愛戀
L'amour que tant de gens désirent
曾經的畫面又再現
Les souvenirs sont apparus à nouveau
我們總是說再見卻又不再見
Nous disons toujours au revoir mais ne nous reverrons plus jamais
(PANDA)
(PANDA)
想再給你溫暖
Je voulais te réchauffer à nouveau
像一個笨蛋
Comme un imbécile
冬天時給你過我的體溫
En hiver, je te donne ma température corporelle
你搬走了行李
Tu as déménagé tes bagages
離開我心底
Tu as quitté mon cœur
那時想失去我生命體征
À ce moment-là, je voulais perdre mes signes vitaux
你不在我的身邊
Tu n'es pas à mes côtés
以後也不出現在我視線
Tu n'apparaîtras plus jamais dans mon champ de vision
如果可以的話 你還會記得嗎
Si tu pouvais, te souviens-tu ?
我教你壞人要如何分辨
Je t'ai appris à distinguer les méchants
如果你真的要走 如果你真的已下定決心
Si tu dois vraiment partir, si tu as vraiment pris ta décision
酒不能消愁 不會再招手
L'alcool ne peut pas calmer la tristesse, je ne te ferai plus signe
同樣也不會在安靜的給我寫信
Je ne te ferai plus signe et je ne t'écrirai plus de lettres en silence
夜裡也一直幻聽
J'ai des hallucinations la nuit
怪我也沒給你太多關心
Je me reproche de ne pas t'avoir donné assez d'attention
知道得太晚
Je l'ai appris trop tard
你不再需要
Tu n'en as plus besoin
還一直在想
J'y pense toujours
為什麼一切都沒有預兆
Pourquoi tout était-il sans signe avant-coureur ?
後來也沒有在見面
Nous ne nous sommes plus rencontrés par la suite
月老也沒有在連線
Cupidon ne nous a plus mis en relation
你變得越來越鮮艷
Tu deviens de plus en plus brillant
人群中越來越顯眼
Tu deviens de plus en plus visible dans la foule
我依然在等
J'attends toujours
I'm still waiting for your love
J'attends toujours ton amour
等你再回頭
J'attends que tu reviennes
氣氛太冷
L'atmosphère est trop froide
I'm still waiting for your love
J'attends toujours ton amour
我也想退後
Je veux aussi reculer
I've fallen out of love
Je suis tombé amoureux
Out of love
Tomber amoureux
I ain't falling back in
Je ne reviens pas en arrière
Back in
Reviens
You know what's up
Tu sais ce qu'il se passe
I've fallen out of love
Je suis tombé amoureux
Out of love
Tomber amoureux
I ain't falling back in
Je ne reviens pas en arrière
Back in
Reviens
曾經的畫面又再現
Les souvenirs sont apparus à nouveau
無數人想要的愛戀
L'amour que tant de gens désirent
低頭就忘記了抬眼
En baissant les yeux, j'ai oublié de regarder
我們總是說再見卻又不再見
Nous disons toujours au revoir mais ne nous reverrons plus jamais
低頭就忘記了抬眼
En baissant les yeux, j'ai oublié de regarder
無數人想要的愛戀
L'amour que tant de gens désirent
曾經的畫面又再現
Les souvenirs sont apparus à nouveau
我們總是說再見卻又不再見
Nous disons toujours au revoir mais ne nous reverrons plus jamais
(Tyson Yoshi)
(Tyson Yoshi)
電腦里還藏着我們拍的片
Sur mon ordinateur, je garde encore les vidéos que nous avons faites
你那迷人的身影再看不見
Je ne vois plus ta silhouette fascinante
你的香味飄在深夜的房間
Ton parfum flotte dans ma chambre tard dans la nuit
你赤裸的戴着我送的項鏈
Tu portes le collier que je t'ai offert à nu
記得 你說太晚不想回家
Je me souviens que tu as dit que tu ne voulais pas rentrer à la maison trop tard
Baby girl stay with me
Baby girl, reste avec moi
把你的夢都留下
Laisse tous tes rêves
現在每夜你已消失在我枕邊
Maintenant, tu disparais de mon oreiller chaque nuit
你的夢靨今夜又打擾我睡眠
Ton cauchemar me perturbe encore dans mon sommeil ce soir
明天我不想再哭
Je ne veux plus pleurer demain
忘記痛楚
Oublie la douleur
腦海浮現你的微笑
Ton sourire apparaît dans mon esprit
我告訴我自己不要再怕被你冷漠的對待在困擾
Je me dis de ne plus avoir peur d'être hanté par ton traitement froid
Ay ay 想要再真心
Ay ay Je veux être sincère à nouveau
感覺一直再爭議
Je sens qu'il y a toujours un débat
耳邊的喘氣聲
Le son de ta respiration dans mon oreille
能否再讓我聽一遍
Peux-tu me le faire écouter à nouveau ?
電腦里還藏着我們拍的片
Sur mon ordinateur, je garde encore les vidéos que nous avons faites
你那迷人的身影再看不見
Je ne vois plus ta silhouette fascinante
你的香味飄在深夜的房間
Ton parfum flotte dans ma chambre tard dans la nuit
你赤裸的戴着我送的項鍊
Tu portes le collier que je t'ai offert à nu
我諗左好耐㗎啦
J'y ai beaucoup pensé
不如我哋兩個靜一靜
On devrait peut-être se calmer
我真系... 信唔到你
Je ne peux vraiment pas...
我已經試過
Je l'ai déjà essayé
我真系做唔到
Je ne peux vraiment pas le faire
不如你俾啲時間我諗一諗我想點
Donne-moi du temps pour réfléchir à ce que je veux faire





Writer(s): Tsun Yin Cheng


Attention! Feel free to leave feedback.