Lyrics and translation Tyson Yoshi - if i die tonight (acoustic)

if i die tonight (acoustic)

If I die tonight, yeah, no longer by your side
If I go tonight, promise me you won't cry
Cause you make it too hard, yeah, for me to say goodbye
Yeah, I apologize 'cause it might not be alright
If I die tonight, yeah, no longer by your side
If I go tonight, promise me you won't cry
Cause you make it too hard, yeah, for me to say goodbye
Yeah, I 'apologize 'cause it might not be alright
But I'll try to make it alright in our next life
Yet it won't change even in time
Cause I still get all them butterfliеs
When I look in your eyes yеah
Love you just as much like we twenty-five
Cause you make me lose track, yeah lose track of time
Sorry that I left you too soon, know that ain't right
But this is how shit goes, yeah, the fast life
Please
Don't let your tears flood up your eyes
Please
You'll break my heart though I'm in the skies, skies, yeah
I pray it won't happen, but
If I die tonight, yeah, no longer by your side
If I go tonight, promise me you won't cry
Cause you make it too hard, yeah, for me to say goodbye
Yeah, I apologize 'cause it might not be alright
If I die tonight, yeah, no longer by your side
If I go tonight, promise me you won't cry
Cause you make it too hard, yeah, for me to say goodbye
Yeah, I apologize 'cause it might not be alright
But I'll try to make it alright, alright
I pray to God, I pray to God
I pray to God, pray to God, pray to God
That you go on with the rest of your life
Never mind, never mind, never mind
At least we had a good time
If you're reading this note tonight
I just want you to know, if I die tonight
Yeah, no longer by your side
Promise me that you won't cry
'Cause you make it too hard for me to say goodbye, to say goodbye

si je meurs ce soir (acoustique)

Si je meurs ce soir, oui, plus jamais à tes côtés
Si je pars ce soir, promets-moi que tu ne pleureras pas
Parce que tu rends ça trop dur, oui, pour moi de dire au revoir
Oui, je m'excuse parce que ça risque de ne pas aller
Si je meurs ce soir, oui, plus jamais à tes côtés
Si je pars ce soir, promets-moi que tu ne pleureras pas
Parce que tu rends ça trop dur, oui, pour moi de dire au revoir
Oui, je m'excuse parce que ça risque de ne pas aller
Mais j'essaierai de faire en sorte que ça aille dans notre prochaine vie
Mais ça ne changera pas même avec le temps
Parce que j'ai toujours tous ces papillons
Quand je regarde dans tes yeux oui
Je t'aime autant que quand nous avions vingt-cinq ans
Parce que tu me fais perdre la notion du temps, oui perdre la notion du temps
Désolé de t'avoir quitté trop tôt, je sais que ce n'est pas juste
Mais c'est comme ça que les choses se passent, oui, la vie rapide
S'il te plaît
Ne laisse pas tes larmes inonder tes yeux
S'il te plaît
Tu briseras mon cœur alors que je serai dans le ciel, le ciel, oui
Je prie pour que ça n'arrive pas, mais
Si je meurs ce soir, oui, plus jamais à tes côtés
Si je pars ce soir, promets-moi que tu ne pleureras pas
Parce que tu rends ça trop dur, oui, pour moi de dire au revoir
Oui, je m'excuse parce que ça risque de ne pas aller
Si je meurs ce soir, oui, plus jamais à tes côtés
Si je pars ce soir, promets-moi que tu ne pleureras pas
Parce que tu rends ça trop dur, oui, pour moi de dire au revoir
Oui, je m'excuse parce que ça risque de ne pas aller
Mais j'essaierai de faire en sorte que ça aille, ça aille
Je prie Dieu, je prie Dieu
Je prie Dieu, je prie Dieu, je prie Dieu
Que tu continues ta vie
Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas, ne t'en fais pas
Au moins, on s'est bien amusés
Si tu lis cette note ce soir
Je veux juste que tu saches, si je meurs ce soir
Oui, plus jamais à tes côtés
Promets-moi que tu ne pleureras pas
Parce que tu rends ça trop dur pour moi de dire au revoir, de dire au revoir