Lyrics and translation Tyson feat. Majka - 1 utem

1 utem

Az az igazság, hogy nekem nagyon bejön az afroi style
Afroamerikai, teljesen mindegy
Na jó, you Hungarian people
Unite, hu

Hogyha beindul a zene, és beindul a tánc (ha)
Hát sűrű lesz a vérem, nem tűrök nyafogást (hu)
Pici gyerekként is csak mozgattam a seggem (hó)
A járókám széléről, fojtón csak azt lestem (bizony)
Hogy apánk kezében hogy áll a gitár (ja)
És a kettő-négyre, hogy rázza anyám (ja)
A nagybátyám is reggeltől a húrokat nyúzta
És ekkor jött nekem is, az Isteni szikra

Hogy szarok én a munkára, bizony szarok nagyon (hu)
Én zenész leszek testvér, és nem egy árva robot (nem)
És szprés dobozzal a kezemben, tudod reggelente (hu-hu)
Én koncerteket adtam a tükörnek, Ombre (ja)
És ordított a tömeg, és mindig engem akart (ó)
És azt gondoltam egyszer, majd én leszek a raj (ja)
Most, hogy megadta az Isten, én köszönök mindent
De ha dobogat hallok, csak rázom a seggem

Én mindig tudtam, hogy ami kell nekem
Az nem sok, csak egy ütem
Uh de vágtam, neked se kell több
Áh, csak csak egy ütem
Hát akkor mond csak, mi kell nekünk
Ha ha, csak egy ütem
Rázd meg, rázd meg, rázd meg, rázd meg jobban
Mert ez, csak egy ütem

Az egész család otthon, csak nyomatta a rockot
A Pippel meg a Black, szabad muzsikái zúzott
Én éreztem magamon, hogy más színű a vérem (áó)
A fekáknak a stílusát, én mocskos módon éreztem (je)
A Streetnuls nevű banda volt az első csapat
Amikor gyerekek voltunk, de én kamásztam nagyon (fasza)
Arccal a falnak, volt a számunk címe
A ki mit tudón, negyedikek lettünk, de vége

Mert nem volt pénzünk, tudod és nem volt semmink (ja)
Egy kibaszott mikrofont, hát nem adott senki (ó)
Rájöttem, hogy szárnak lenni, nem könnyű feladat (ja)
De segített a tánc, úgy hogy összeszedtem magamat (ú)
Nyomattam a bréket, oda lent a téren
Izzott a vérem, a linóleum fénylett (éj)
Megfogott az érzés, rabul ejtett engem
Ha dobokat hallok, most is rázom a seggem

Én mindig tudtam, hogy ami kell nekem
Az nem sok, csak egy ütem
Uh de vágtam, neked se kell több
Áh, csak csak egy ütem
Hát akkor mond csak, mi kell nekünk
Ha ha, csak egy ütem
Rázd meg, rázd meg, rázd meg, rázd meg jobban
Mert ez, csak egy ütem

Csak a szerencsémen múlt tudod, hogy összejött nekem
És a szprés dobozt, egy igazi surra cseréltem (ja)
Mert segített az élet, és fent állok a színpadon
És úgy telik el most már, minden egyes nap (bizony)
Hogy a járókában állva, én azt elképzeltem (ná-ná-ná)
És apám gitárját, most is lopva nézem (ja)
Mert nem változott semmi, minden ugyan az maradt
Csak most már én csinálom azt, amire produkálod magad

Én nem tehetek mást, én csak szövegelek neked (ja)
De te ne hallgass senkire, mert csak bántanak téged
Mert ha a véredben érzed, a ritmust, a zenét
Hidd el nekem ember, mindig megér egy misét
Az álmaidat fel ne add, az nagyon nagy dolog
Mert ha összejön, ha nem, tudod csak úgy leszel boldog (hu)
Ha tényleg figyelsz rám, és tényleg értesz engem
Ha dobokat hallasz, te csak rázd meg a segged

Mindig tudtam, hogy ami kell nekem
Az nem sok, csak egy ütem
Uh de vágtam, neked se kell több
Áh, csak csak egy ütem
Hát akkor mond csak, mi kell nekünk
Ha ha, csak egy ütem
Rázd meg, rázd meg, rázd meg, rázd meg jobban
Mert ez, csak egy ütem

Mindig tudtam, hogy ami kell nekem
Az nem sok, csak egy ütem
Uh de vágtam, neked se kell több
Áh, csak csak egy ütem
Hát akkor mond csak, mi kell nekünk
Ha ha, csak egy ütem
Rázd meg, rázd meg, rázd meg, rázd meg jobban
Mert ez, csak egy ütem

1 mesure

La vérité, c'est que j'adore le style afro
Afro-américain, peu importe
Allez, vous les Hongrois
Unissez-vous, hu

Quand la musique commence et que la danse commence (ha)
Mon sang devient épais, je ne supporte pas les pleurnicheries (hu)
Même quand j'étais enfant, je bougeais les fesses (ho)
Du coin de mon youpala, je ne regardais que ça sur cassette vidéo (bien sûr)
Comment la guitare était dans les mains de papa (ouais)
Et comment maman se déhanchait sur le deux-quatre (ouais)
Mon oncle aussi grattait les cordes du matin au soir
Et c'est là que j'ai eu, l'étincelle divine

Je me fous du travail, vraiment je m'en fous (hu)
Je serai musicien mon frère, et pas un putain de robot (non)
Et avec une bombe de peinture à la main, tu sais chaque matin (hu-hu)
Je donnais des concerts au miroir, Ombre (ouais)
Et la foule criait, et elle me voulait toujours (oh)
Et j'ai pensé une fois, je serai le roi (ouais)
Maintenant que Dieu me l'a donné, je remercie pour tout
Mais si j'entends des percussions, je remue juste les fesses

J'ai toujours su que ce dont j'avais besoin
Ce n'est pas grand-chose, juste une mesure
Uh je l'ai coupé, tu n'as pas besoin de plus
Ah, juste une mesure
Alors dis-moi juste, de quoi avons-nous besoin
Ha ha, juste une mesure
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le plus fort
Car ce n'est qu'une mesure

Toute la famille à la maison, ne faisait que jouer du rock
Le Pippel et le Black, leur musique libre ont tout déchiré
Je sentais en moi que mon sang était d'une autre couleur (ah oh)
Le style des blacks, je le sentais comme un fou (yeah)
Le groupe Streetnuls a été le premier
Quand on était enfants, mais j'étais vraiment à fond (génial)
Face au mur, c'était le titre de notre morceau
Au concours de jeunes talents, on a fini quatrième, mais c'est fini

Parce qu'on n'avait pas d'argent, tu sais et on n'avait rien (ouais)
Un putain de micro, personne ne nous en a donné (oh)
J'ai réalisé qu'être fauché n'était pas une mince affaire (ouais)
Mais la danse m'a aidé, alors je me suis repris (ou)
Je faisais du breakdance, en bas sur la place
Mon sang bouillonnait, le lino brillait (eh)
Le sentiment m'a saisi, m'a captivé
Quand j'entends des percussions, je remue encore les fesses

J'ai toujours su que ce dont j'avais besoin
Ce n'est pas grand-chose, juste une mesure
Uh je l'ai coupé, tu n'as pas besoin de plus
Ah, juste une mesure
Alors dis-moi juste, de quoi avons-nous besoin
Ha ha, juste une mesure
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le plus fort
Car ce n'est qu'une mesure

Ce n'est que par chance que ça a marché pour moi, tu sais
Et j'ai échangé la bombe de peinture contre une vraie batterie (ouais)
Parce que la vie m'a aidé, et je suis debout sur scène
Et maintenant chaque jour est comme ça (bien sûr)
Debout dans mon youpala, j'imaginais ça (na-na-na)
Et je regarde encore la guitare de mon père en douce (ouais)
Parce que rien n'a changé, tout est resté pareil
Sauf que maintenant, c'est moi qui fais ce pour quoi tu te produis

Je ne peux rien faire d'autre, je ne fais que rapper pour toi (ouais)
Mais n'écoute personne, car ils ne feront que te blesser
Car si tu sens dans ton sang, le rythme, la musique
Crois-moi, ça vaut toujours le coup
N'abandonne pas tes rêves, c'est très important
Que ça marche ou non, tu sais que c'est comme ça que tu seras heureux (hu)
Si tu fais vraiment attention à moi, et que tu me comprends vraiment
Si tu entends des percussions, remue juste tes fesses

J'ai toujours su que ce dont j'avais besoin
Ce n'est pas grand-chose, juste une mesure
Uh je l'ai coupé, tu n'as pas besoin de plus
Ah, juste une mesure
Alors dis-moi juste, de quoi avons-nous besoin
Ha ha, juste une mesure
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le plus fort
Car ce n'est qu'une mesure

J'ai toujours su que ce dont j'avais besoin
Ce n'est pas grand-chose, juste une mesure
Uh je l'ai coupé, tu n'as pas besoin de plus
Ah, juste une mesure
Alors dis-moi juste, de quoi avons-nous besoin
Ha ha, juste une mesure
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le plus fort
Car ce n'est qu'une mesure