Tyson feat. Majka - Tundi Bundi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tyson feat. Majka - Tundi Bundi




Tundi Bundi
Fée Clochette
Ha elhiszed, ha nem (na, na, na, na, na)
Que tu le croies ou non (allez, allez, allez, allez, allez)
Akármit csinálok
Quoi que je fasse
Nem tudom magamról levakarni
Je n'arrive pas à me débarrasser de l'idée
Jó! Szép, kerek a feneke szép a melle, de (na, na, na, na, na)
Ouais ! Elle a un beau cul rond, de beaux seins, mais (allez, allez, allez, allez, allez)
Csak egy ribanc
Ce n'est qu'une salope
Nem igaz a kiscsaj, hogy meddig játsza még
C'est pas vrai la petite, combien de temps elle va encore jouer
Hogy rázza magát, pedig tökre leég
Comment elle se déhanche, elle se crame complètement
Hát ringanak a csípők és kinvannak a csöcsök
Les hanches se balancent et les nichons se montrent
Asziszi, hogy ettől a szék mellé ülök
Je suis aux anges, je m'assois à côté de cette chaise
Mert nem tudja még, hogy az ász az az én
Parce qu'elle ne sait pas encore que l'as c'est moi
Attól gerjed be hogyha a konyhába lép
Ce qui l'excite c'est quand je vais dans la cuisine
Mert mosás, főzés, takarítás ez dolgod
Parce que laver, cuisiner, nettoyer c'est ton boulot
Úgyhogy: uzsgyi! Gyerünk csináld, ha mondom
Alors allez ! Vas-y, fais-le si je te le dis
Én nem vagyok, apám, hímsoviniszta
Je ne suis pas un macho, papa
De jobban szeretem hogyha egy befogja (na, na, na, na, na)
Mais je préfère quand une femme la ferme (allez, allez, allez, allez, allez)
És tudja hol a helye és tudja mi van velem
Et qu'elle connaisse sa place et ce qu'elle a à faire avec moi
És nem hív fel percenként, hogy, "Jaj! Mi van veled?"
Et qu'elle ne m'appelle pas toutes les minutes pour me demander: "Oh ! Qu'est-ce que tu fais ?"
Csak a kozmi' shopping, disco, ez a dolguk
Rien que le shopping, les boîtes de nuit, c'est leur truc
Hát jöhetnének hozzám pucolni a polcot (na, na, na, na, na)
Elles pourraient venir me nettoyer les étagères (allez, allez, allez, allez, allez)
A retyón ülve is a körmeit félti
Elle protège ses ongles même sur les toilettes
Szolibérlet nélkül pedig nem tudnak élni
Et elles ne peuvent pas vivre sans abonnement au solarium
Mi van veled, baby?
Qu'est-ce qui t'arrive, bébé ?
Haggyá' má' élni
Laisse-moi vivre
Miért szívod a vérem, mért kötekedsz?
Pourquoi tu me pompes l'air, pourquoi tu fais chier ?
Ez nem olyan tündi-bündi
C'est pas la fête des Bisounours
Nem olyan édi, ha ilyen a baby
C'est pas si mignon quand bébé est comme ça
De a csöcs meg a bulkesz kitünő nem baj
Mais les seins et le boule sont excellents, pas grave
Mit vaker? Úgysem érted
Qu'est-ce que je raconte ? Tu ne comprends pas de toute façon
Felénk se skubiznak, ha nincs fajin verdánk
Elles ne nous regardent même pas si on n'a pas une voiture qui tue
A barátnőkkel tuti, hogy kitárgyalják a cerkám
C'est sûr qu'avec leurs copines elles dissèquent mon accoutrement
És nem hiszem el, hogy azt mondani kell
Et je n'arrive pas à croire qu'il faille le dire
Ha hajnalban elmegy, ne keltsen fel
Si elle sort à l'aube, qu'elle ne me réveille pas
Még arra is képes, hogy felhívja az anyám
Elle est même capable d'appeler ma mère
És elmesélje neki, hogy a fia egy patkány
Et de lui raconter que son fils est un voyou
Hogy ezt csinálta meg azt tette utána
Qu'il a fait ci et ça après
Meg én vagyok a családnak a szégyene
Et que je suis la honte de la famille
Én nem értem őket de nem is akarom
Je ne les comprends pas et je ne veux pas les comprendre
Így soha nem lesz belőlem egy papucs majom
Donc je ne serai jamais un pantin
De mit akarok én, hogy változzon meg ő?
Mais qu'est-ce que je veux, qu'elle change ?
Hát nem tehet semmiről, hiszen csak
Elle n'y peut rien, c'est une femme
Ha kedves vagy egy percig hát mindjárt jön a duma
Si tu es gentil une minute, elle te saute dessus
Hogy este nyolc után, öcsém, sehova
Pour te dire qu'après vingt heures, mon pote, c'est mort
Az egyetlen megoldás, ha nagyon kemény vagyok
La seule solution c'est d'être très ferme
Hogyha azt mondom, "Ha te is, nekem mér nem hagyod?"
De dire : "Si toi oui, pourquoi pas moi ?"
Mi van veled, baby?
Qu'est-ce qui t'arrive, bébé ?
Haggyá' má' élni
Laisse-moi vivre
Miért szívod a vérem, mért kötekedsz?
Pourquoi tu me pompes l'air, pourquoi tu fais chier ?
Ez nem olyan tündi-bündi
C'est pas la fête des Bisounours
Nem olyan édi, ha ilyen a baby
C'est pas si mignon quand bébé est comme ça
De a csöcs meg a bulkesz kitünő nem baj
Mais les seins et le boule sont excellents, pas grave
Mit vaker? Úgysem érted
Qu'est-ce que je raconte ? Tu ne comprends pas de toute façon
Na mi van veled, baby? Hát tudatnom kell veled
Alors qu'est-ce qui t'arrive, bébé ? Je dois t'annoncer
Hogy itt áll előtted egy igazi fasza gyerek
Que tu as devant toi un mec vraiment cool
De kereshetsz jobbat, de úgysem találsz
Tu peux chercher mieux, mais tu ne trouveras pas
Állítólag azt mondják, hogy én vagyok a császár
Apparemment, on dit que je suis le roi
De minek mondjam, ha úgyis tudod?
Mais pourquoi le dire, tu le sais déjà ?
Hogy velem bogaram nem lőhetsz bakot
Qu'avec moi, ma belle, tu ne peux pas te tromper
A mesterek mestere, mesterek mentora
Le maître des maîtres, le mentor des mentors
Látom rajtad, hogy itt nem lesz hiba
Je vois bien que là, il n'y aura pas d'erreur
Ha gyönyűrű vagy igen, de nekem nagyon kevés
Si tu es belle oui, mais pour moi c'est pas suffisant
Hogy elcsavard a fejem az az oviban volt elég (na, na, na, na, na)
Me faire tourner la tête, c'était bon à la maternelle (allez, allez, allez, allez, allez)
És hiába nézel rám olyan bután
Et ne me regarde pas comme ça bêtement
Úgyis tudod mi lesz veled a mozi után
Tu sais très bien ce qu'il va t'arriver après le cinéma
A régi krapiddat meg jobb, ha lerázod
Ton vieux débris, tu ferais mieux de le larguer
Mert izmos is vagyok még ha nem is látod (na, na, na, na, na)
Parce que je suis musclé même si tu ne le vois pas (allez, allez, allez, allez, allez)
Úgyhogy ülj csak közelebb és adj végre egy puszit
Alors rapproche-toi et donne-moi un baiser
Ne koptassam a pofám, inkább mutatom a tutit
Au lieu de m'embêter, je préfère te montrer la marchandise
Mi van veled, baby?
Qu'est-ce qui t'arrive, bébé ?
Haggyá' má' élni
Laisse-moi vivre
Miért szívod a vérem, mért kötekedsz?
Pourquoi tu me pompes l'air, pourquoi tu fais chier ?
Ez nem olyan tündi-bündi
C'est pas la fête des Bisounours
Nem olyan édi, ha ilyen a baby
C'est pas si mignon quand bébé est comme ça
De a csöcs meg a bulkesz kitünő nem baj
Mais les seins et le boule sont excellents, pas grave
Mit vaker? Úgysem érted
Qu'est-ce que je raconte ? Tu ne comprends pas de toute façon
Baby
Bébé
Haggyá' má' élni
Laisse-moi vivre
Miért szívod a vérem, mért kötekedsz?
Pourquoi tu me pompes l'air, pourquoi tu fais chier ?
Ez nem olyan tündi-bündi
C'est pas la fête des Bisounours
Nem olyan édi, ha ilyen a baby
C'est pas si mignon quand bébé est comme ça
De a csöcs meg a bulkesz kitünő nem baj
Mais les seins et le boule sont excellents, pas grave
Mit vaker? Úgysem érted
Qu'est-ce que je raconte ? Tu ne comprends pas de toute façon
Baby, haggyá' má' élni (na, na, na, na, na)
Bébé, laisse-moi vivre (allez, allez, allez, allez, allez)
Ez nem olyan tündi-bündi
C'est pas la fête des Bisounours
Nem olyan édi, ha ilyen a baby (na, na, na, na, na)
C'est pas si mignon quand bébé est comme ça (allez, allez, allez, allez, allez)
Mi van veled, baby?
Qu'est-ce qui t'arrive, bébé ?






Attention! Feel free to leave feedback.