Tytan - อ้อมกอด - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tytan - อ้อมกอด




อ้อมกอด
Étreinte
กลางวันก็ไม่เคยสดใส
Même le jour n'est jamais lumineux
กลางคืนทำไงให้หลับได้ลง
Comment puis-je dormir la nuit ?
(ก็ฉันยังคิดถึง)
(Parce que je pense encore à toi)
แต่เธอ คนเดิมที่เคยรอ
Mais toi, la même personne que j'attendais
วันนี้ ทำไมมันไม่เหมือนวันก่อน
Pourquoi aujourd'hui ce n'est plus comme avant ?
(เมื่อเธอทิ้งไปอย่างนั้น)
(Quand tu es partie comme ça)
ในวันที่ฝนโปรยมาให้ดวงใจ ฉันช้ำ
Les jours la pluie tombe et me brise le cœur
รู้ดีว่าทรมานมากแค่ไหน
Je sais à quel point c'est douloureux
เมื่อไม่มีเธอมากอด มาชิดข้างกาย
Quand tu n'es pas pour me serrer dans tes bras, près de moi
เพราะเธออยู่ในอ้อมกอดของเขา
Parce que tu es dans les bras de quelqu'un d'autre
และเขารักเธอเท่าฉันไหม
Et est-ce qu'il t'aime autant que moi ?
ตามใจเธอได้เท่าฉันหรือเปล่า
Est-ce qu'il te fait plaisir autant que moi ?
(ไม่ว่าเธอขออะไร)
(Peu importe ce que tu demandes)
และเธอคงจำไม่ได้แล้ว
Et tu ne dois plus t'en souvenir
แต่ฉัน ยังคอยนั่งทบทวนทุกเรื่องราว
Mais je continue de revoir tous nos souvenirs
(ที่เธอสัญญากับฉัน)
(Ce que tu m'as promis)
ในวันที่ฝนโปรยมาให้ดวงใจ ฉันช้ำ
Les jours la pluie tombe et me brise le cœur
รู้ดีว่าทรมานมากแค่ไหน
Je sais à quel point c'est douloureux
เมื่อไม่มีเธอมากอด มาชิดข้างกาย
Quand tu n'es pas pour me serrer dans tes bras, près de moi
เพราะเธออยู่ในอ้อมกอดของเขา
Parce que tu es dans les bras de quelqu'un d'autre
เวลาดูหนังคนเดียว
Quand je regarde un film tout seul
แล้วยิ่งคิดถึงเธอเชียว
Et que je pense encore à toi
ไม่อยากจะมองว่าเธอนะเปลี่ยนเป็นใจร้าย
Je ne veux pas croire que tu sois devenue méchante
แต่ว่าเธอทำใจฉันแทบวาย
Mais tu as brisé mon cœur
คงได้แค่ get high ไปวันๆทั้งคืน
Je ne peux que me droguer jour et nuit
เพราะมันคงไม่มีอะไรจะทำให้ลืม
Parce que rien ne peut me faire oublier
แค่อยากให้ฟ้า นั้นได้พัดเธอมาอีกครั้ง
J'aimerais juste que le ciel te ramène à moi une fois de plus






Attention! Feel free to leave feedback.