Tytist - Evolving - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tytist - Evolving




Evolving
Évolution
Time after time I just sit back and I observe
Je me suis assis et j'ai observé, encore et encore
To listen with no words
Pour écouter sans dire un mot
Looking for some reasons
Chercher des raisons
I been searching for some answers to settle all my questions
J'ai cherché des réponses pour mettre fin à toutes mes questions
And time after time, I ask myself, what's going on?
Et encore et encore, je me demande ce qui se passe ?
'Cause it's everywhere I go (go)
Parce que c'est partout je vais (je vais)
No other options, I got rid of all my problems
Pas d'autres options, j'ai éliminé tous mes problèmes
I'm done stalling, I'm evolving
J'en ai fini avec les retards, j'évolue
Learning and observing
Apprendre et observer
I been looking for some reasons
J'ai cherché des raisons
Thought that this was temporary
Je pensais que c'était temporaire
It's been lasting seasons (too long)
Ça dure depuis des saisons (trop longtemps)
Motions full of emotions
Des mouvements remplis d'émotions
I feel frozen and I don't do potions (no)
Je me sens figé et je ne fais pas de potions (non)
You know what they say
Tu sais ce qu'on dit
You're the quotient of your closests ('cause you are)
Tu es le quotient de tes plus proches (parce que tu l'es)
I gotta keep going (going)
Je dois continuer (continuer)
Develop until it's my moment (moment)
Me développer jusqu'à ce que ce soit mon moment (moment)
If I can't take it, I can't dismay it (yeah)
Si je ne peux pas le prendre, je ne peux pas le dédaigner (ouais)
It requires my patience (patience)
Ça demande de la patience (patience)
Vital just like ventilation
Essentiel comme la ventilation
I gotta breathe when I feel elated
Je dois respirer quand je me sens exalté
Elated or ecstatic (ecstatic)
Exalté ou extatique (extatique)
Miserable or erratic (erratic)
Misérable ou erratique (erratique)
No matter the feeling (the feeling)
Peu importe le sentiment (le sentiment)
Nor the dilemma, I got to fulfill it (talk to me)
Ni le dilemme, je dois l'accomplir (parle-moi)
The spirit in me, it's begging and pleading
L'esprit en moi, il supplie et implore
I prolly could feed it Ephesians (yeah, yeah)
Je pourrais probablement le nourrir d'Éphésiens (ouais, ouais)
I pledge my allegiance (uh)
Je jure allégeance (euh)
That I'm taken that's no Liam Neeson (Neeson)
Je suis pris, ce n'est pas Liam Neeson (Neeson)
Too many people gone home
Trop de gens sont rentrés chez eux
I can't wait too long, I need to evolve
Je ne peux pas attendre trop longtemps, j'ai besoin d'évoluer
Time after time I just sit back and I observe
Je me suis assis et j'ai observé, encore et encore
To listen with no words
Pour écouter sans dire un mot
Looking for some reasons
Chercher des raisons
I been searching for some answers to settle all my questions
J'ai cherché des réponses pour mettre fin à toutes mes questions
And time after time, I ask myself, what's going on?
Et encore et encore, je me demande ce qui se passe ?
'Cause it's everywhere I go (go)
Parce que c'est partout je vais (je vais)
No other options, I got rid of all my problems
Pas d'autres options, j'ai éliminé tous mes problèmes
I'm done stalling, I'm evolving
J'en ai fini avec les retards, j'évolue
Did I swoop too low?
Est-ce que je me suis baissé trop bas ?
The risk that I took, was it overboard?
Le risque que j'ai pris, était-il excessif ?
How do I know who's only in for the show
Comment savoir qui est juste pour le spectacle
When I'm going on tour? (on tour)
Quand je suis en tournée ?
'Tryna tap into my calling
J'essaie de me connecter à mon appel
Higher up I go more angels falling
Plus je monte haut, plus les anges tombent
Looking for weaknesses, to sink the ship
Chercher des faiblesses, pour couler le navire
But we the ones hauling (yeah)
Mais nous sommes ceux qui tirent (ouais)
I'm working hard for my future
Je travaille dur pour mon avenir
So tell me, where you at?
Alors dis-moi, en es-tu ?
The mask is off and the shoe fits (uh)
Le masque est tombé et la chaussure va (euh)
So I'm quick with the moves like Dash (like Dash)
Donc je suis rapide avec les mouvements comme Dash (comme Dash)
My asking stage is over
Mon étape de questionnement est terminée
I'm in drive like the gear on the Rover (vroom)
Je suis en mode conduite comme l'engrenage du Rover (vroom)
I control every turn like I navigate the words
Je contrôle chaque virage comme je navigue dans les mots
On this verse so I'll make it slower (I'll make it slower)
Sur ce couplet, donc je vais le rendre plus lent (je vais le rendre plus lent)
Time after time
Encore et encore
I tend to lose my mind
J'ai tendance à perdre la tête
When I know I can make him shine
Quand je sais que je peux le faire briller
Through my sound (through my sound)
Grâce à mon son (grâce à mon son)
And line after line, lyric after lyric
Et ligne après ligne, parole après parole
I'ma always hold him down
Je vais toujours le soutenir
'Til I'm high, high in the clouds
Jusqu'à ce que je sois haut, haut dans les nuages
And I won't come down
Et je ne descendrai pas
'Cause time after time I just sit back and I observe
Parce que je me suis assis et j'ai observé, encore et encore
To listen with no words
Pour écouter sans dire un mot
Looking for some reasons
Chercher des raisons
I been searching for some answers to settle all my questions
J'ai cherché des réponses pour mettre fin à toutes mes questions
And time after time I ask myself what's going on
Et encore et encore, je me demande ce qui se passe ?
'Cause it's everywhere I go (go)
Parce que c'est partout je vais (je vais)
No other options, I got rid of all my problems
Pas d'autres options, j'ai éliminé tous mes problèmes
I'm done stalling, I'm evolving
J'en ai fini avec les retards, j'évolue





Writer(s): Tytist M Dean


Attention! Feel free to leave feedback.