Tytist - I'm Tryna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tytist - I'm Tryna




I'm Tryna
J'essaie de
If you hear this, then you know what that means
Si tu entends ça, alors tu sais ce que ça veut dire
You made it another day
Tu as passé une autre journée
That's another chance, another reason
C'est une autre chance, une autre raison
Another opportunity for you to give thanks
Une autre opportunité pour toi de rendre grâce
I don't take it for granted
Je ne le prends pas pour acquis
I'm looking to overcome all the obstacles of life
Je cherche à surmonter tous les obstacles de la vie
I'm a student, an athlete, a rapper with passion
Je suis un étudiant, un athlète, un rappeur passionné
But my identity's in Christ
Mais mon identité est en Christ
I'm tryna, set a new trend that people can follow
J'essaie de créer une nouvelle tendance que les gens peuvent suivre
I'm tryna, erase the feeling of depression and sorrow
J'essaie d'effacer le sentiment de dépression et de tristesse
I'm tryna, keep it a stack while I follow my dreams
J'essaie de rester authentique tout en suivant mes rêves
I'm tryna, do good on earth so I can live with the king
J'essaie de faire le bien sur terre pour pouvoir vivre avec le roi
I'm tryna, get back to the basics while we still got a chance
J'essaie de revenir à l'essentiel tant qu'on en a encore la chance
I'm tryna, make the most of mine before it's one last dance
J'essaie de profiter au maximum du mien avant la dernière danse
I'm tryna, capitalize 'cause the world's in his hands
J'essaie de capitaliser car le monde est entre ses mains
I'm tryna, punch my ticket cause it's time to advance
J'essaie de saisir ma chance car il est temps d'avancer
You feel me
Tu me comprends
Some days I like to drive, other times I like to ride (Ride)
Certains jours j'aime conduire, d'autres fois j'aime rouler (Rouler)
Whatever floats your boat, whatever makes your spirit rise (Yeah)
Peu importe ce qui te fait plaisir, peu importe ce qui élève ton esprit (Ouais)
That's fine (Fine), it's cool (Cool), either way I won't lose (Nah)
C'est bien (Bien), c'est cool (Cool), de toute façon je ne perdrai pas (Non)
If I don't make it to the top
Si je n'arrive pas au sommet
That's alright 'cause I like my view (Yeah)
C'est pas grave parce que j'aime ma vue (Ouais)
I've learned to value mines and always show appreciation (Yes sir)
J'ai appris à valoriser les miens et à toujours montrer de la gratitude (Oui monsieur)
I'm blessed beyond measures
Je suis béni au-delà des mesures
It's tatted if you think I'm playing (On my skin)
C'est tatoué si tu penses que je joue (Sur ma peau)
Life is amazing if you look at it
La vie est incroyable si tu la regardes
The way you should (The way you should)
Comme tu le devrais (Comme tu le devrais)
So take some chances and believe, it'll do you good (Yeah)
Alors prends des risques et crois-moi, ça te fera du bien (Ouais)
I just wanna be unified where we gather as one
Je veux juste être uni nous nous rassemblons comme un seul homme
And we can gaze up at the stars while we wait for the sun
Et nous pouvons contempler les étoiles en attendant le soleil
But I know things changed
Mais je sais que les choses ont changé
And everybody ain't the same no more (No more)
Et tout le monde n'est plus pareil (Plus pareil)
'Cause we don't respect or care enough so we don't pray no more
Parce qu'on ne se respecte plus et on s'en fiche, alors on ne prie plus
I'm tryna give all I got, won't stop, won't quit (Yea)
J'essaie de donner tout ce que j'ai, je ne m'arrêterai pas, je n'abandonnerai pas (Ouais)
Aiming for the top so I know I can't miss (Uh)
Je vise le sommet donc je sais que je ne peux pas manquer (Uh)
Curry with the shot so the range is limitless
Curry avec le tir donc la portée est illimitée
One day at a time, but I know that I'm a take it
Un jour à la fois, mais je sais que je vais le faire
If I stay on track, ain't no way I won't make it
Si je reste sur la bonne voie, je vais forcément y arriver
Got to put in effort, no vacation
Il faut faire des efforts, pas de vacances
Never thought twice no contemplation
Je n'y ai jamais pensé à deux fois, aucune hésitation
Serving Him is my occupation
Le servir est mon métier
I'm tryna, set a new trend that people can follow
J'essaie de créer une nouvelle tendance que les gens peuvent suivre
I'm tryna, erase the feeling of depression and sorrow
J'essaie d'effacer le sentiment de dépression et de tristesse
I'm tryna, keep it a stack while I follow my dreams
J'essaie de rester authentique tout en suivant mes rêves
I'm tryna, do good on earth so I can live with the king
J'essaie de faire le bien sur terre pour pouvoir vivre avec le roi
I'm tryna, get back to the basics while we still got a chance
J'essaie de revenir à l'essentiel tant qu'on en a encore la chance
I'm tryna, make the most of mine before it's one last dance
J'essaie de profiter au maximum du mien avant la dernière danse
I'm tryna, capitalize 'cause the world's in his hands
J'essaie de capitaliser car le monde est entre ses mains
I'm tryna, punch my ticket cause it's time to advance
J'essaie de saisir ma chance car il est temps d'avancer
You feel me
Tu me comprends
Comparison is the thief of joy
La comparaison est le voleur de joie
So why would I compare what I got to yours
Alors pourquoi comparerais-je ce que j'ai au tien
Marriage is a precious jewel
Le mariage est un joyau précieux
Don't confuse it with divorce
Ne le confonds pas avec le divorce
The world revolves daily
Le monde tourne tous les jours
So that means we on the move
Ce qui veut dire qu'on est en mouvement
You can do anything you want to do
Tu peux faire tout ce que tu veux
Neil Armstrong walked on the moon (Yeah, yeah)
Neil Armstrong a marché sur la lune (Ouais, ouais)
I'm tryna motivate and inspire an entire generation quick (Quick)
J'essaie de motiver et d'inspirer toute une génération rapidement (Rapidement)
Tomorrow ain't promised so
Demain n'est pas promis alors
We gots to go one hundred and ten (One hundred)
On doit y aller à cent dix pour cent (Cent)
No we can't spend precious time depending on somebody else
Non, on ne peut pas passer un temps précieux à dépendre de quelqu'un d'autre
If you wanna make this world a better place, it begins with yourself
Si tu veux rendre ce monde meilleur, ça commence par toi-même
Betterment without the settling that's no complacency
S'améliorer sans se contenter de la médiocrité
Be better man just try to get up without all the ecstasy (Whoop)
Soyez un homme meilleur, essayez juste de vous lever sans toute cette extase (Whoop)
Can't you see we tryna be the greatest team
Tu ne vois pas qu'on essaie d'être la meilleure équipe
That ever did it (That ever did it)
Qui n'ait jamais existé (Qui n'ait jamais existé)
Oh yes I'll admit it, I'm not finished, I'm just beginning
Oh oui, je l'admets, je n'ai pas fini, je ne fais que commencer
So if you hear this, then you know what that means
Donc, si tu entends ça, alors tu sais ce que ça veut dire
You made it another day (Uh)
Tu as passé une autre journée (Uh)
That's another chance, another reason
C'est une autre chance, une autre raison
Another opportunity for you to give thanks
Une autre opportunité pour toi de rendre grâce
I don't take it for granted
Je ne le prends pas pour acquis
I'm looking to overcome all the obstacles of life
Je cherche à surmonter tous les obstacles de la vie
I'm a student, an athlete, a rapper with passion
Je suis un étudiant, un athlète, un rappeur passionné
But my identity's in Christ
Mais mon identité est en Christ
I'm tryna, set a new trend that people can follow
J'essaie de créer une nouvelle tendance que les gens peuvent suivre
I'm tryna, erase the feeling of depression and sorrow
J'essaie d'effacer le sentiment de dépression et de tristesse
I'm tryna, keep it a stack while I follow my dreams
J'essaie de rester authentique tout en suivant mes rêves
I'm tryna, do good on earth so I can live with the king
J'essaie de faire le bien sur terre pour pouvoir vivre avec le roi
I'm tryna, get back to the basics while we still got a chance
J'essaie de revenir à l'essentiel tant qu'on en a encore la chance
I'm tryna, make the most of mine before it's one last dance
J'essaie de profiter au maximum du mien avant la dernière danse
I'm tryna, capitalize 'cause the world's in his hands
J'essaie de capitaliser car le monde est entre ses mains
I'm tryna, punch my ticket cause it's time to advance
J'essaie de saisir ma chance car il est temps d'avancer
You feel me
Tu me comprends





Writer(s): Korey Dean

Tytist - I'm Tryna - Single
Album
I'm Tryna - Single
date of release
31-07-2019



Attention! Feel free to leave feedback.