Tytist - Make It Right - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tytist - Make It Right




Make It Right
Fais ce qu'il faut
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ha
Ha
Shee-, shee-, shee-, shee-
Shee-, shee-, shee-, shee-
'Cause lots of times you got one chance
Parce que souvent, tu n'as qu'une chance
To make it right, make it- make it right
De faire les choses bien, de faire- de faire les choses bien
Lots of times, yeah
Souvent, ouais
Lots of times, yeah, yeah
Souvent, ouais, ouais
Lots of times you got one chance to make it right
Souvent, tu n'as qu'une chance de faire les choses bien
But I know somebody who could change your whole life
Mais je connais quelqu'un qui pourrait changer toute ta vie
You say you made a mistake and you know that it wasn't right
Tu dis que tu as fait une erreur et tu sais que ce n'était pas bien
Well you can be born again
Eh bien, tu peux renaître
So you don't live only once, you live twice
Alors tu ne vis pas qu'une seule fois, tu vis deux fois
Huh, get your life right, get it real tight, you know it (know it)
Huh, remets ta vie sur les rails, ressaisis-toi, tu le sais (tu le sais)
Yeah, yeah, you got a new shot, you got a new chance, don't blow it
Ouais, ouais, tu as une nouvelle chance, une nouvelle opportunité, ne la rate pas
Huh, yeah, aye, well go get it right, go make it right, you owe it
Huh, ouais, eh bien, vas-y, fais les choses bien, tu le dois
Huh, aye, yeah, yeah, yeah, go make it, go make it right
Huh, eh, ouais, ouais, ouais, vas-y, fais-le, fais ce qu'il faut
Destination is in sight
La destination est en vue
Hold it in high regard like it's my life
Je la tiens en haute estime, comme ma propre vie
I swear I might (might) sacrifice (I)
Je jure que je pourrais (pourrais) sacrifier (je)
Everything else in spite, to do what's right (why)
Tout le reste en dépit de, pour faire ce qui est juste (pourquoi)
'Cause I do not play with my soul
Parce que je ne joue pas avec mon âme
I got big grit, so I'm never gon' fold, a long time ago
J'ai du cran, alors je ne vais jamais abandonner, il y a longtemps
I met somebody that came from the lows
J'ai rencontré quelqu'un qui venait de la misère
The only pair of the kicks that he owned was Fazo's
La seule paire de baskets qu'il possédait était des Fazo
'Cause sometimes you just got to bring what you got
Parce que parfois, tu dois juste apporter ce que tu as
'Cause God don't require a lot (nah)
Parce que Dieu ne demande pas grand-chose (non)
He's all that I am about, He deserve all the clout that's no doubt
Il est tout ce qui compte pour moi, il mérite toute la gloire, sans aucun doute
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
He bring the increase to my account, so, no, he never gon' bounce (ha)
Il fait fructifier mon compte, alors, non, il ne me laissera jamais tomber (ha)
'Cause he got enormous amounts
Parce qu'il a des sommes énormes
So if you ask me if I'm a
Alors si tu me demandes si je suis
Christian, then know that my answer's devout
Chrétien, alors sache que ma réponse est pieuse
'Cause I'm dedicated
Parce que je suis dévoué
Learn from me to rush patience no
Apprends de moi à ne pas précipiter la patience
His words is my only citation (yeah)
Ses paroles sont ma seule référence (ouais)
So call it verbatim, yeah, yeah
Alors appelle ça du verbatim, ouais, ouais
When you see me I just hope that ain't it
Quand tu me verras, j'espère juste que ce ne sera pas ça
I don't want to be in flesh 'cause that ain't legit (uh)
Je ne veux pas être dans la chair parce que ce n'est pas légitime (uh)
You got a chance to get right (right)
Tu as une chance de te racheter (racheter)
Make it right, so how many times 'til you bite
Fais ce qu'il faut, alors combien de fois jusqu'à ce que tu mordes
Lots of times you got one chance to make it right
Souvent, tu n'as qu'une chance de faire les choses bien
But I know somebody who could change your whole life
Mais je connais quelqu'un qui pourrait changer toute ta vie
You say you made a mistake and you know that it wasn't right
Tu dis que tu as fait une erreur et tu sais que ce n'était pas bien
Well you can be born again
Eh bien, tu peux renaître
So you don't live only once, you live twice
Alors tu ne vis pas qu'une seule fois, tu vis deux fois
Huh, get your life right, get it real tight, you know it (know it)
Huh, remets ta vie sur les rails, ressaisis-toi, tu le sais (tu le sais)
Yeah, yeah, you got a new shot, you got a new chance, don't blow it
Ouais, ouais, tu as une nouvelle chance, une nouvelle opportunité, ne la rate pas
Huh, yeah, aye, well go get it right, go make it right, you owe it
Huh, ouais, eh bien, vas-y, fais les choses bien, tu le dois
Huh, aye, yeah, yeah, yeah, go make it, go make it right
Huh, eh, ouais, ouais, ouais, vas-y, fais-le, fais ce qu'il faut
Yeah everyday is a new day
Ouais, chaque jour est un nouveau jour
You made a mistake but don't compromise faith
Tu as fait une erreur, mais ne compromet pas ta foi
The mercy been purposely made for you
La miséricorde a été faite spécialement pour toi
It's so true
C'est tellement vrai
So don't limit the power of you 'cause times two it's a W
Alors ne limite pas ton pouvoir parce que multiplié par deux, c'est une victoire
You feel it, you dig it (huh)
Tu le sens, tu le comprends (huh)
Count up blessings by the digits
Compte tes bénédictions par dizaines
I made my decision, I promise I'm winning
J'ai pris ma décision, je te promets que je gagne
Make yours like mine and don't waste no more
Prends la tienne comme la mienne et ne perds plus de temps
Time, I put it on wax so now it's time to shine
Temps, je l'ai mis sur cire, alors maintenant il est temps de briller
I (I), love what I do, I can't stop (nah)
J' (j'), adore ce que je fais, je ne peux pas m'arrêter (non)
I'm so addicted, just hear the beat knock (yeah)
Je suis tellement accro, écoute juste le rythme (ouais)
I come to my senses when He's on my noggin (noggin)
Je reprends mes esprits quand il est dans ma tête (tête)
That is that spirit don't fear it, it ain't toxic
C'est cet esprit, n'aie pas peur, ce n'est pas toxique
I'm honestly taken, don't get it mistaken
Honnêtement, je suis pris, ne te méprends pas
I'm cut like the belly, that's why I stay bacon (sss)
Je suis coupé comme le ventre, c'est pour ça que je reste du bacon (sss)
I'm smooth like that deli and rough like the pavement
Je suis doux comme de la charcuterie et rugueux comme le trottoir
And no I ain't perfect but I pursue greatness (greatness)
Et non, je ne suis pas parfait, mais je recherche la grandeur (grandeur)
Yeah, yeah (yeah)
Ouais, ouais (ouais)
I ain't perfect but I just keep working (working)
Je ne suis pas parfait, mais je continue à travailler (travailler)
There's no ceiling 'cause I'm just his servant (his servant)
Il n'y a pas de plafond parce que je suis juste son serviteur (son serviteur)
I'm fulfilling like cake on a birthday (Birthday)
Je suis épanouissant comme un gâteau d'anniversaire (anniversaire)
Gotta make it right, today is perfect (it's perfect)
Je dois faire les choses bien, aujourd'hui est parfait (c'est parfait)
I can do all things, Philly 4:13 (yeah)
Je peux tout faire, Philly 4:13 (ouais)
Tatted like Vonte' so yeah it's worth it
Tatoué comme Vonte' alors ouais ça vaut le coup
I'm sold out fasho' this no roleplay (because I)
Je suis complet c'est sûr, ce n'est pas un jeu de rôle (parce que je)
Because I know that
Parce que je sais que
Lots of times you got one chance to make it right
Souvent, tu n'as qu'une chance de faire les choses bien
But I know somebody who could change your whole life
Mais je connais quelqu'un qui pourrait changer toute ta vie
You say you made a mistake and you know that it wasn't right
Tu dis que tu as fait une erreur et tu sais que ce n'était pas bien
Well you can be born again
Eh bien, tu peux renaître
So you don't live only once, you live twice
Alors tu ne vis pas qu'une seule fois, tu vis deux fois
Huh, get your life right, get it real tight, you know it (know it)
Huh, remets ta vie sur les rails, ressaisis-toi, tu le sais (tu le sais)
Yeah, yeah, you got a new shot, you got a new chance, don't blow it
Ouais, ouais, tu as une nouvelle chance, une nouvelle opportunité, ne la rate pas
Huh, yeah, aye, well go get it right, go make it right, you owe it
Huh, ouais, eh bien, vas-y, fais les choses bien, tu le dois
Huh, aye, yeah, yeah, yeah, go make it, go make it right
Huh, eh, ouais, ouais, ouais, vas-y, fais-le, fais ce qu'il faut
Yeah, yeah, go make it right
Ouais, ouais, fais ce qu'il faut
Yeah, yeah, go make it, go make it right
Ouais, ouais, vas-y, fais-le, fais ce qu'il faut
Go make it right
Fais ce qu'il faut





Writer(s): Tytist M Dean


Attention! Feel free to leave feedback.