Tywan Bell - A Love Laceration - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tywan Bell - A Love Laceration




A Love Laceration
Une lacération d'amour
Baby, I just wanna know are you really gonna ride?
Bébé, j'aimerais juste savoir si tu vas vraiment rouler avec moi ?
We fuse and fight, but I'm tired of the fighting
On fusionne et on se dispute, mais j'en ai marre de me battre
We been through a lot thicker than blood
On a traversé des épreuves bien plus fortes que le sang
We been in situations that never ended in love
On a vécu des situations qui n'ont jamais fini par l'amour
At one point I thought you was a angel that was sent
À un moment donné, je pensais que tu étais un ange envoyé
Down from above but in the end, I knew I had to understand
Du haut des cieux, mais au final, j'ai compris que je devais comprendre
That we was never meant to be together on this winter day in CLT
Qu'on n'était pas censés être ensemble ce jour d'hiver à CLT
I mean we messed around and did a lot of things
On a fait pas mal de choses, je veux dire
You never made a sound the way I had you in my grip
Tu n'as jamais fait un bruit quand j'avais tes bras autour de toi
Than lift you off the ground, I felt like the man in the situation
Quand je te soulevais, j'avais l'impression d'être l'homme de la situation
The way you smiled and look down made me wanna have a baby
La façon dont tu souriais et regardais vers le bas me donnait envie d'avoir un enfant
That's exaggerated, but you get what I'm saying
C'est exagéré, mais tu comprends ce que je veux dire
I was love struck and gave you anything, but you rather cheat
J'étais amoureux et je t'aurais donné tout, mais tu préfères tricher
For the hell of it, but I wanna know, why you did it?
Pour le plaisir, mais je veux savoir pourquoi tu l'as fait ?
You was the Queen to my world, we could've populate
Tu étais la reine de mon monde, on aurait pu fonder une famille
But I can't change the way destiny is set up
Mais je ne peux pas changer le cours du destin
I wish you best, no disrespect intended
Je te souhaite le meilleur, sans aucun manque de respect
Being straight forward is way better than pretending like it didn't happen
Être direct est bien mieux que de faire semblant que ça ne s'est pas produit
I wished I used my voice before I started rapping
J'aurais aimé utiliser ma voix avant de commencer à rapper
I seen it first physically in action
J'ai vu de mes propres yeux
That you was doing things on ya down time
Que tu faisais des choses pendant ton temps libre
We cut it off, but I doubled back for some closure
On a rompu, mais je suis revenu pour une conclusion
I knew it was the wrong move on the chess board, I should've left it in the past
Je savais que c'était un mauvais coup sur l'échiquier, j'aurais laisser le passé derrière moi
I was not thinking it can do collateral damage as the outcome
Je n'avais pas pensé aux dommages collatéraux qui pourraient en résulter
But it made a man stronger in the long run
Mais ça a fait de moi un homme plus fort à long terme
But I understand what you went through wit' the last guys
Mais je comprends ce que tu as vécu avec les autres mecs
Hoping this wasn't in vein or this the last time you ever fuck wit' anybody can you see
J'espère que ce n'est pas en vain ou que c'est la dernière fois que tu te fais avoir, tu vois ?
You painted me to be the bad guy, but I didn't notice
Tu m'as fait passer pour le méchant, mais je ne l'ai pas remarqué
Til it was to late to resign from the position, but instead I put in overtime
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour démissionner de ce poste, mais j'ai fait des heures supplémentaires à la place
For a job that had been taken in advance
Pour un travail qui avait déjà été pris en charge
So I wish you the best when we went our separate ways
Alors je te souhaite le meilleur, maintenant qu'on a pris des chemins différents
It was, it was
C'était, c'était
It was time to Grow and Elevate
Il était temps de grandir et de s'élever





Writer(s): Tywan Bell


Attention! Feel free to leave feedback.