Tywan Bell - Knowledge (Cut Scene) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tywan Bell - Knowledge (Cut Scene)




Knowledge (Cut Scene)
Connaissance (Scène coupée)
I may say this a lot, but knowledge is power
Je le répète peut-être souvent, mais la connaissance, c'est le pouvoir
But it's how you use that power at the end of the day
Mais c'est la façon dont tu utilises ce pouvoir au final qui compte
You see on a daily we have young minds younger than me
Tu vois, chaque jour, il y a des jeunes, plus jeunes que moi
Getting caught up with prison time
Qui se retrouvent en prison
Over gang affiliated issues by doing drive-bys with the homies and not knowing
À cause de problèmes liés aux gangs, en faisant des drive-by avec leurs potes, sans savoir
That a stray bullet hit a innocent soul hatred towards another
Qu'une balle perdue a touché une âme innocente, la haine envers l'autre
Or to just hitting a lick on a g-station for a quick buck
Ou juste en faisant un braquage dans une station-service pour un billet rapide
But at the end uhh, but at the end of the day this system is corrupted
Mais au final, euh, mais au final, ce système est corrompu
And all they wanna do is put us black men in those jail cells with no chance at life
Et tout ce qu'ils veulent, c'est nous mettre, nous les hommes noirs, dans ces cellules sans aucune chance de vie
But no one can ever be perfect, because we was created to be imperfect
Mais personne ne peut jamais être parfait, car nous avons été créés pour être imparfaits
So I understand the circumstance you're in at the moment
Alors je comprends la situation dans laquelle tu te trouves en ce moment
And if you don't mind, here's a little guidance that wouldn't hurt
Et si ça ne te dérange pas, voici quelques conseils qui ne te feront pas de mal
And so I'll leave you a few pointers
Alors je vais te laisser quelques points importants
1, Self invest in this economy by starting ya own business
1. Investis en toi-même dans cette économie en lançant ta propre entreprise
To build ya own stable foundation
Pour bâtir ta propre base stable
And while you build that foundation, watch the one's who come around you
Et pendant que tu construis cette base, surveille ceux qui t'entourent
Some people that do come around you, they just... they're not...
Certaines personnes qui t'entourent, elles sont juste... elles ne sont pas...
Their energy is just really really off and you would know
Leur énergie est vraiment, vraiment négative, et tu le sentiras
2, Support your own people while loving everyone around you
2. Soutiens ton propre peuple tout en aimant tous ceux qui t'entourent
'Cause having hatred towards another race or soul only brings violence
Car la haine envers une autre race ou une autre âme ne provoque que la violence
With a side of negativity
Avec une dose de négativité
It's literally already too much going on in the world to keep pushing that negative energy
Il y a déjà trop de choses qui se passent dans le monde pour continuer à diffuser cette énergie négative
And 3, love yourself, which includes the good
Et 3. Aime-toi, y compris le bien
The bad, and the ugly, but always continue growing
Le mal, et le laid, mais continue toujours de grandir
All of that makes you who you are
Tout cela fait de toi ce que tu es
And just having a deeper understanding of yourself
Et le fait d'avoir une meilleure compréhension de toi-même
Will elevate you to a different level
Te fera passer à un autre niveau
But it doesn't make you any different from anyone around you
Mais cela ne te rend pas différent de tous ceux qui t'entourent
But with that being said, let's continue with the project
Mais cela étant dit, continuons avec le projet
And get deeper into the UN-Wanted Vibrational Frequencies
Et plongeons plus profondément dans les Fréquences Vibratoires Non Désirées





Writer(s): Tywan Bell


Attention! Feel free to leave feedback.