Lyrics and translation Tywan Bell - The Heartbreak (Cut Scene)
The Heartbreak (Cut Scene)
Le Chagrin d'Amour (Scène coupée)
Mannnnnn,
those
was
some
good
times
Mec,
on
a
vécu
des
moments
incroyables
Just
vibing
out
to
all
the
parties
On
vibrait
dans
toutes
les
fêtes
Laid
back
kickbacks
and
having
a
rockstar
experience
overall
On
se
relaxait,
on
profitait
de
la
vie
comme
des
rockstars
To
just
kicking
it
wit'
a
Black
Queen
enjoying
life
to
the
fullest
in
the
crazy
world
On
passait
du
temps
avec
une
Black
Queen,
on
s'éclatait
à
fond
dans
ce
monde
de
dingues
But
no
matter
how
good
the
vibrations
were,
"Heartbreaks"
still
exist
in
this
generation
Mais
même
quand
l'ambiance
était
au
top,
le
"Chagrin
d'Amour"
est
toujours
présent
dans
cette
génération
Now
ladies
and
gentlemen
Alors
mesdames
et
messieurs
If
you
been
hurt
by
someone
you
use
to
love
at
one
point
Si
vous
avez
été
blessé(e)
par
quelqu'un
que
vous
aimiez
à
un
moment
donné
But
it
left
so
fast
like
the
road
runner
hitting
feet
on
the
Coyote
Et
que
ça
s'est
terminé
aussi
vite
que
le
Bip
Bip
qui
se
moque
du
Coyote
Say,
"Hell
yeahhh"
Dites
"Putain,
ouais
!"
I'll
give
y'all
a
second
Je
vous
laisse
un
peu
de
temps
For
those
that
said,
"Hell
yeahhhhh",
this
next
song
for
y'all
Pour
celles
et
ceux
qui
ont
crié
"Putain,
ouais
!"
cette
chanson
est
pour
vous
And
for
those
that
didn't
say
it,
y'all
just
straight
trifling
Et
pour
celles
et
ceux
qui
ne
l'ont
pas
fait,
vous
êtes
juste
des
connards
Y'all
know
y'all
dead
wrong
for
not
participating
for
the
one
time
Vous
savez
que
vous
vous
êtes
trompés
de
ne
pas
participer
à
ce
moment-là
And
y'all
probably
lying
too
Et
vous
mentez
probablement
aussi
So
stop
wit
the
dirty
glares
and
hold
ya
attitude
Alors
arrêtez
avec
vos
regards
noirs
et
votre
mauvaise
humeur
'Cause
I
don't
got
time
for
it
Parce
que
je
n'ai
pas
le
temps
pour
ça
But
I'm
getting
off
course
Mais
je
m'égare
So
with
all
respect
to
my
Beautiful
Black
Queen's
out
there,
this
is
for
y'all
Donc,
avec
tout
le
respect
que
je
dois
à
mes
belles
Black
Queen,
cette
chanson
est
pour
vous
You're
beautiful
with
all
the
melanin
in
your
skin
that
you
was
blessed
with
Vous
êtes
magnifiques
avec
toute
cette
mélanine
sur
votre
peau
qui
vous
a
été
donnée
And
that
natural
glow
that
you
give
off
Et
cette
lumière
naturelle
que
vous
dégagez
And
you're
worth
more
than
a
booty
call
and
a
quick
dick
appointment
Et
vous
valez
bien
plus
qu'un
coup
de
fil
pour
un
plan
cul
et
un
rendez-vous
express
If
we
keeping
it
a
buck
Si
on
est
honnête
But
my
Queen's,
can
you
get
ya
friend
that
wanna
be
Mais
mes
Queen,
est-ce
que
vous
pouvez
faire
comprendre
à
vos
amies
qui
veulent
être
The
Neighborhood
Pit
Stop,
The
Backyard
Betty
La
station-service
du
quartier,
la
Betty
de
la
cour
And
please
excuse
my
language
for
this
one
Et
excusez
mon
langage
pour
celle-ci
But
being
a
community
hoe
Mais
être
une
pute
de
quartier
And
it's
even
worse
when
she
in
a
full
live
relationship
Et
c'est
encore
pire
quand
elle
est
en
couple
With
a
man
who's
treatin'
her
right
for
a
quickie
or
a
Avec
un
mec
qui
la
traite
bien
pour
une
petite
fellation
ou
un
One
night
stand,
I
mean
whatever
you
wanna
call
it
Plan
cul
d'un
soir,
appelez
ça
comme
vous
voulez
And
my
fellas,
if
you
cuffed
and
still
messing
wit'
a
backyard
Betty
Et
mes
mecs,
si
vous
êtes
en
couple
et
que
vous
êtes
toujours
en
train
de
faire
des
conneries
avec
la
Betty
de
la
cour
You
on
ya
own
Vous
êtes
tout
seul
Shittttt
I'm
just
only
keeping
it
real
wit'
y'all
Putain,
j'essaie
juste
de
vous
dire
la
vérité
So
treat
ya
lady
right
and
make
her
feel
like
a
Queen
Traitez
donc
votre
femme
comme
une
reine
et
faites-la
se
sentir
comme
une
reine
And
likewise
for
my
ladies,
make
ya
man
feel
like
a
King
Et
de
même
pour
mes
femmes,
faites
en
sorte
que
votre
homme
se
sente
comme
un
roi
Like
it's
a
relationship,
y'all
together
C'est
une
relation,
vous
êtes
ensemble
Y'all
should
be
able
to
Cherish
each
other
Vous
devriez
pouvoir
chérir
l'un
l'autre
But
to
end
this
Cut
Scene,
this
is
the
last
song
on
the
project
Mais
pour
finir
cette
scène
coupée,
c'est
la
dernière
chanson
du
projet
So
sit
tight
while
I
take
you
on
a
journey
through
a
heartbreak
Alors
asseyez-vous
bien
pendant
que
je
vous
emmène
dans
un
voyage
à
travers
le
chagrin
d'amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tywan Bell
Attention! Feel free to leave feedback.