Tywan Bell - The Reality Check (Cut Scene) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tywan Bell - The Reality Check (Cut Scene)




The Reality Check (Cut Scene)
La Vérification de la Réalité (Scène Coupée)
What you just heard was a portion of what I came from
Ce que tu viens d'entendre était une partie de ce que j'ai vécu
In a short selection of detrimental situations
Dans un court extrait de situations difficiles
That I was faced with when I was younger living with my mother
Que j'ai rencontrées quand j'étais plus jeune en vivant avec ma mère
From the abuse that she felt while being in a relationship that didn't have a stable foundation
De la violence qu'elle subissait dans une relation sans base solide
I started to notice the demons over time and didn't know how to react
J'ai commencé à remarquer les démons au fil du temps et je ne savais pas comment réagir
Or take away the pain that was inside of her without it disrupting my spirit and my mind
Ou comment enlever la douleur qui était en elle sans que cela ne perturbe mon esprit et mon âme
But in the end of the day, all I could do was stay by her side
Mais en fin de compte, tout ce que je pouvais faire était de rester à ses côtés
As I try to process life from my perspective
Alors que j'essaie de comprendre la vie de mon point de vue
And after losing my homeboy to suicide
Et après avoir perdu mon pote au suicide
I didn't know if I had any value and let me tell you why
Je ne savais pas si j'avais de la valeur et laisse-moi te dire pourquoi
While I was dealing with my own situation
Alors que je vivais ma propre situation
I was fighting a battle great- greater than mine
Je menais un combat plus grand - plus grand que le mien
I was tryna save a life from the negative thoughts
J'essayais de sauver une vie des pensées négatives
That was running through his head on a daily
Qui traversaient son esprit quotidiennement
And I won't speak on his situation fully, but it was bad enough
Et je ne parlerai pas de sa situation en détail, mais c'était assez mauvais
To emotionally tear your soul away from what's real by doing unthinkable things
Pour arracher émotionnellement ton âme à la réalité en faisant des choses impensables
That can make you do a double suicide in this human experience and in the spiritual realm
Qui peuvent te pousser à un double suicide dans cette expérience humaine et dans le royaume spirituel
And don't forget about the bullying I was face with from the 6th to the 12th grade
Et n'oublie pas le harcèlement que j'ai subi de la 6ème à la 12ème
From being slapped in class and having to slap-box alphas knowing I was a omega
De me faire gifler en classe et de devoir me battre avec des alphas en sachant que j'étais un oméga
To trying to fit in, then becoming to the outcast of the outcast
À essayer de me fondre dans la masse, puis à devenir l'exclus des exclus
And starting a small group with only a few true friends
Et à créer un petit groupe avec seulement quelques vrais amis
We was the nameless living nameless before nameless movement was discovered
Nous étions les sans-nom vivant sans nom avant que le mouvement sans nom ne soit découvert
But that's another story for another time
Mais c'est une autre histoire pour une autre fois
But now it's time to turn it up a notch, just a little bit
Mais maintenant, il est temps d'augmenter d'un cran, juste un petit peu
It's about that time to start handing out reality checks
Il est temps de commencer à distribuer des vérifications de la réalité
To the ones who judge others for being in a certain circumstance
À ceux qui jugent les autres pour se trouver dans une certaine situation
By flexing on the World Wide Web A.K.A Instagram, Facebook, Twitter, Snapchat, Etc.
En se la jouant sur le World Wide Web A.K.A Instagram, Facebook, Twitter, Snapchat, Etc.
Only for some chicken heads who only value the money in ya pocket
Seulement pour quelques têtes de linotte qui ne valorisent que l'argent dans ta poche
'Cause all you say is that you gettin' to the bag while flexin' in a whip that's a rental
Parce que tout ce que tu dis c'est que tu fais fortune tout en te la jouant dans un bolide qui est une location
And sorry for not being sorry if this offends ya pride and low self-esteem mindset
Et désolé de ne pas être désolé si cela offense ta fierté et ton état d'esprit d'estime de soi faible
But here's a reality check that you can go cash out at your nearest bank
Mais voici une vérification de la réalité que tu peux aller encaisser à ta banque la plus proche
HAAAA!
HAAAA!





Writer(s): Tywan Bell


Attention! Feel free to leave feedback.