Tywan Bell - Unrevealed Authenticity - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tywan Bell - Unrevealed Authenticity




Unrevealed Authenticity
Authenticité non révélée
Everyday as a Spiritual Being in this Human Experience
Chaque jour, en tant qu'Être Spirituel dans cette Expérience Humaine
At around 7 pm on a winter night and during summertime at 11 O'Clock
Vers 19 heures, un soir d'hiver et pendant l'été à 11 heures
I would always catch myself looking at the stars
Je me surprenais toujours à regarder les étoiles
Stargazing, meditating on life and it's wonders
Regarder les étoiles, méditer sur la vie et ses merveilles
Like what's the purpose of going through
Comme quel est le but de passer par
So many different trails
Tant de chemins différents
And so many unwitnessed spontaneous
Et tant de tribulations spontanées et imprévues
Unorthodox life changing tribulations
Qui changent la vie de manière peu orthodoxe
While applying pressure
Tout en appliquant une pression
To get out the spiritual basement
Pour sortir du sous-sol spirituel
While the system of the world that we live in hold us down and contained
Alors que le système du monde dans lequel nous vivons nous maintient à terre et enfermés
Wit' dead weights on our ankle
Avec des poids morts à la cheville
Sinking in the ocean
Nous enfonçant dans l'océan
Suffocating on 332,519,000 cubic miles of water
Nous étouffant sur 332 519 000 milles cubes d'eau
This is the harsh reality of being African
C'est la dure réalité d'être Africain
From Africa on them slave ships
D'Afrique sur ces navires négriers
Yet it's kinda similar to the rap industry
Pourtant, c'est assez similaire à l'industrie du rap
And the prisons
Et les prisons
Wait you still don't get it, let me break it down
Attendez, vous ne comprenez toujours pas, laissez-moi vous expliquer
The same frequencies that are pushing the radio
Les mêmes fréquences qui alimentent la radio
And the World Wide Web
Et le World Wide Web
Is the main reason for this predicament
Sont la principale raison de cette situation
Where we glorify
nous glorifions
Money, sex, drugs, gang banging and degrading our race
L'argent, le sexe, la drogue, les gangs et la dégradation de notre race
But did you know at one point that we was known as Kings and Queens
Mais saviez-vous qu'à une certaine époque, nous étions connus comme des rois et des reines ?
Like how did we make it to this point
Comment en sommes-nous arrivés ?
I mean, we all got a choice to spread positivity over negativity
Je veux dire, nous avons tous le choix de répandre la positivité plutôt que la négativité
And knowledge over having a ignorant mentality
Et la connaissance plutôt que d'avoir une mentalité ignorante
But we're too busy wit' our face in a iPhone
Mais nous sommes trop occupés avec le nez dans un iPhone
Galaxy, samsung
Galaxy, Samsung
Or an iPad to a MacBook, or a HP laptop
Ou un iPad à un MacBook, ou un ordinateur portable HP
Or scrolling down the Internet
Ou à faire défiler Internet
Facebook, instagram, DM'ing
Facebook, Instagram, envoyer des DM
Double tapping different women pictures
Double-cliquer sur les photos de différentes femmes
To stepping out and popping bottles
Pour sortir et faire sauter des bouteilles
Wit' ya boys and ya friend girls
Avec vos potes et vos copines
But truthfully, they're probably in a homemade disguise
Mais en vérité, elles portent probablement un déguisement fait maison
To cover up they scales, hissing like a snake
Pour couvrir leurs écailles, sifflant comme un serpent
You see, that's exactly why my circle is the way it is now
Voyez-vous, c'est exactement pour ça que mon cercle est comme ça maintenant
From private invitation or you're affiliated and enlisted under Nameless
Sur invitation privée ou vous êtes affilié et enrôlé chez Nameless
This been the movement
C'est le mouvement
While we keeping it real yet authentic
Tout en restant réels et authentiques
To the point it could never be replicated
Au point qu'il ne pourrait jamais être reproduit
'Cause the energy that was put in and transfigured through a pen
Parce que l'énergie qui a été mise et transfigurée à travers une plume
Has pushed the limits of my own boundaries
A repoussé les limites de mes propres frontières
And changed my vicinity, plus the way I think
Et a changé mon entourage, ainsi que ma façon de penser
Self meditation
La méditation personnelle
Also known as self medicated
Aussi connue sous le nom d'automédication
But the only way to help others is to help yourself first
Mais le seul moyen d'aider les autres est de vous aider vous-même en premier
So what I'm saying is be Selfish to be Selfless
Donc ce que je dis, c'est soyez égoïste pour être altruiste
And once again, really understand what I mean by that
Et encore une fois, comprenez bien ce que je veux dire par
Read between the lines and hold ya feedback
Lisez entre les lignes et gardez vos commentaires
That's for you to use to help comprehend self reflection
C'est à vous de les utiliser pour vous aider à comprendre l'introspection
For example, I chose spazzing in a composition
Par exemple, j'ai choisi de m'exprimer dans une composition
And producing everything to build my own Frequency
Et de tout produire pour construire ma propre fréquence
Wit' a raw backroom
Avec une arrière-salle brute
No surround sound, just a corner wit' a mic
Pas de son surround, juste un coin avec un micro
And some Sound Proof Pads
Et quelques panneaux insonorisants
To send the messages, multiple SOS's
Pour envoyer les messages, de multiples SOS
But when it's time to step in and step out the Studio
Mais quand il est temps d'entrer et de sortir du studio
You should know family comes first, but don't get it twisted
Vous devez savoir que la famille passe en premier, mais ne vous méprenez pas
Family still doesn't mean just 'Cause we Blood Bonded you can act any kinda way
La famille ne signifie toujours pas que parce que nous sommes liés par le sang, vous pouvez agir n'importe comment
Some families are toxic like that to the point it's hate between the family members
Certaines familles sont toxiques au point qu'il y a de la haine entre les membres de la famille
But that was a tough pill that I had to swallow
Mais c'est une pilule amère que j'ai avaler
On the prescription bottle, I was knowingly intaking the truth
Sur le flacon de médicaments, j'ingérais sciemment la vérité
Now you see that's a small portion
Maintenant vous voyez, c'est une petite partie
Of how I got to a better understanding of life
De la façon dont j'en suis arrivé à une meilleure compréhension de la vie
But at the same time this is outlandish to many to speak the truth in a world Infested wit' lies
Mais en même temps, c'est étrange pour beaucoup de dire la vérité dans un monde infesté de mensonges
How many you ask, too many to count
Combien, me demanderez-vous ? Trop nombreux pour être comptés
But it around the amount of cockroaches that exist
Mais c'est à peu près le nombre de cafards qui existent
Yet that's quite exaggerated possibly
Pourtant, c'est peut-être assez exagéré
But probably not since I'm being honest
Mais probablement pas puisque je suis honnête
'Cause changing a world
Parce que changer un monde
And changing a mind to see inside the crevice
Et changer un esprit pour voir à l'intérieur de la crevasse
Got my heart beating on my chest plate
A fait battre mon cœur sur ma poitrine
And yes I'm still 10 Toes Down
Et oui, je suis toujours les deux pieds sur terre
As I castaway into the Universe at the Speed of Light
Alors que je m'éloigne dans l'Univers à la vitesse de la lumière
Back and Forth, but when you blink it's like I never left
Aller et retour, mais quand on cligne des yeux, c'est comme si je n'étais jamais parti
But you can tell there's a Spiritual Growth
Mais vous pouvez dire qu'il y a une croissance spirituelle
So while I got the moment
Alors pendant que j'ai le moment présent
I'ma plant the seed in ya Soul, in ya Body, and ya Mind
Je vais planter la graine dans votre âme, dans votre corps et dans votre esprit
In hopes I can leave a Legacy or a Platform for the Next Generation
Dans l'espoir de pouvoir laisser un héritage ou une plate-forme pour la prochaine génération
Hand Me Downs wit' the power and energy to be Innovative
Des biens de seconde main avec le pouvoir et l'énergie d'innover
But I may this a lot or maybe not enough
Mais je fais ça souvent ou peut-être pas assez
Please take your time, you don't have to rush
Prenez votre temps, vous n'avez pas besoin de vous précipiter
Yet stay consistent and move at ya pace
Restez constant et avancez à votre rythme
While you prepare your plate, 'Cause ya time will come
Pendant que vous préparez votre assiette, car votre heure viendra
But patience is not a 100, it's a marathon, 4k run
Mais la patience n'est pas un 100 mètres, c'est un marathon, une course de 4 km
Same race filled with all the greats
La même course remplie de tous les grands
But I'ma make it and hope that I can see you there, yeah
Mais je vais y arriver et j'espère vous y voir, ouais
But before I go, I know you're listening
Mais avant de partir, je sais que vous écoutez
You chose to stay on this Journey that I chose
Vous avez choisi de rester dans ce voyage que j'ai choisi
And I'm eternally grateful for that
Et je vous en suis éternellement reconnaissant
Just know the outcome will spark a shift pass imagination and reality in itself
Sachez juste que le résultat déclenchera un changement au-delà de l'imagination et de la réalité elle-même
And I'm talking about out true reality hidden behind the matrix
Et je parle de notre vraie réalité cachée derrière la matrice
So systematic of the world system, but we gon' make it
Tellement systématique du système mondial, mais nous allons y arriver
So spread love and positivity, no more negativity
Alors répandez l'amour et la positivité, plus de négativité
Yet the only way to get through to peace
Pourtant, le seul moyen d'atteindre la paix
Is to go through war
Est de passer par la guerre





Writer(s): Tywan Bell


Attention! Feel free to leave feedback.