Lyrics and translation Tzamal feat. Mikros Kleftis & Zinon - Amartoli Poli

Amartoli Poli

You don't make up for your sins in the church
You do it in the streets
You do it at home
The rest is bullshit and you know it
Αμαρτωλή πόλη, άγγελοι και διάβολοι
Πριν την ανατολή εδώ αλλάζουνε οι ρόλοι
Τα μάτια τους θα δούνε το τέλος της προφητείας
Όταν θα τιναχτεί το καζάνι της αμαρτίας
Αμαρτωλή πόλη, άγγελοι και διάβολοι
Πριν την ανατολή εδώ αλλάζουνε οι ρόλοι
Τα μάτια τους θα δούνε το τέλος της προφητείας
Όταν θα τιναχτεί το καζάνι της αμαρτίας
Γενιά της μπίζνας, χέρι με χέρι κι ας είσ' αρτίστας
Το νου σου στο ρευστό που 'ναι το φάρμακο της πείνας
Μα και το ξιπασμένο πρόσωπο της χλίδας
Μιλάτε για μπάρες κι άρες μάρες κουκουνάρες
Μιλάμε για τον ένοχο που πιάστηκε στις σκάλες
Μιλάμε με βαριά και μεγάλα rap για άντρες
Αληθινά παλεύουμε, τρεις φόρες αγαπάμε
Εύκολα μαλώνουμε και μία ξεσπάμε
Λένε πως αν το ονειρευτείς τότε μπορείς να το κάνεις
Το πιο όμορφο τους άλλοθι μέχρις ότου πεθάνεις
Προσπαθώ κι εγώ για τις ψεύτικες ανάγκες μου
Με βάλανε στο κάδρο τους, κάρφωσαν τις παλάμες μου
Άνθρωποι ξενιτεύονται μόνο με μια κατάρα
Ποτέ να μη γνώριζανε μάνα σαν την Ελλάδα
Έχω νύχτες δει μεγάλους άντρες να κλαίνε
Τη μέρα δεν το λένε, ακούς ξένε;
Ακούσαμε τόσο πολλά, ξεχάσαμε ποιοι φταίνε
Τώρα μετά το έγκλημα τις αποδείξεις καίνε
Χαζεύουμε κι εμείς σαν υπνωτισμένοι
Σαν πυγμάχοι ζαλισμένοι που ψυχή δεν τους μένει
Και μη μου λες είμαστε λίγοι
Εσένα που η άκρη σου χαίρετε όταν σε σμίγει
Γιατί σε κλέβει ρε βλάκα στο ζύγι
Χιλιάδες πουλιά, όχι αποδημητικά
Μεγαλωμένα εδώ, ντόπια Ελληνικά
Έχουν μια γλύκα παραπάνω τα δικά σας λεφτά
ΤΖΜΛ, το ξέρει η πλατεία
ΤΖΜΛ, γαμιέται η αστυνομία
Ανάμεσα απ' Αγίους και δαίμονες, δεισιδαίμονες
Μ' ιδέες έμμονες, μόνος στη δύση απέμεινες
Πρόβατο απολωλό αν γυρνάς κομμάτια, ρε μαλάκα
Μες στη χώρα των αμαρτωλών
Το 'γραφα δίχως να σκέφτομαι
Πολλές φορές πετάμε αλλά μαθαίνουμε όταν πέφτουμε
Πετάς για αλλού, θέλεις να δεις πόσο μετράς κι αλλού;
Τσάκαλε, πρόσεχε τι είπαμε, φίλου φωνή, όχι δάσκαλου
Οι φιλίες, οι έχθρες, οι αιτίες μας
Η ζωή μας γλυκιά σαν τις αμαρτίες μας
Γιατί ο ντόρος κρύβει κάτι φτηνό
Το 'δα από σπόρος, στήνεται αληθινό
Τι ρε; πάνε γαμήσου
Πιο εκεί που 'ναι κι δικοί σου
Τρελός είναι αυτός που διαφωνεί στη λογική σου
Ακόμα, για εμάς είναι αγώνας
Χαμογελάμε στραβά στον αιώνα της εικόνας
Αμφισβητώ την αντίληψη που 'χει το μάτι τους
Εδώ μικρομεσσαίοι ακόμα ψάχνουνε την άκρη τους
Δε μ' εκπλήσσει που η κρίση αποδεικνύει
πως οι φτωχοί είναι στην ψυχή πιο κροίσοι
Σ' είπανε ελεύθερο ε; ε; ποιος ό,τι θέλει κάνει;
Κοίτα στα μάτια την πιο οπλισμένη κάννη
Γυρνάω στα στόματα σαν ελληνικό ντουμάνι
Κι ό,τι αγαπώ έχω σαν το Θερμαϊκό λιμάνι
Ναι, έξω στο όμορφο σκοτάδι να πάρω τις ανάσες μου
Ό,τι μου ανήκει, να το πάρω
Τις αμαρτίες ξέπλυνα με το αίμα μου
Ό,τι έζησα, έκανα, μαρτυρά το βλέμμα μου
Βαλκάνια κόλαση, το σκηνικό εν πολέμω
Τώρα που χάθηκε η βιτρίνα τι θα κάνεις;
Ελλάδα ανάμνηση, έχουμε πόλεμο
Κι εσύ μπροστά σ' ένα γυαλί τ' απολαμβάνεις
Κόλλα και ξανακόλλα με τ' αδέρφια
Μυαλό δεν έβαλα, μητέρα, έχω ντέρτια
Με θυμάμαι δώσε-πάρε, πάρε-δώσε για να ζήσω
Ό,τι χτίζω, το γκρεμίζω και ξανά πάλι αρχίζω
Λέρα πάει να πει εθισμός στην αλητεία
"Στην τρέλα Ζη", μου είπανε, "βάλε μία τελεία"
Στο τμήμα 2 με τράβηξαν, τα ήπια στην πλατεία
Σεκεμέ καντάρ τη λέει η αστυνομία
Κάτι αξίζω, θα το πει η ιστορία
Έκλεψα τη παράσταση, με χρέωσαν ληστεία
Από σπόρος στο παιχνίδι, πάντα μέσα στον αγώνα
Συμπεριφορά ηγέτη, Diego Armando Maradona
Αμαρτωλή πόλη, άγγελοι και διάβολοι
Πριν την ανατολή εδώ αλλάζουνε οι ρόλοι
Τα μάτια τους θα δούνε το τέλος της προφητείας
Όταν θα τιναχτεί το καζάνι της αμαρτίας
Αμαρτωλή πόλη, άγγελοι και διάβολοι
Πριν την ανατολή εδώ αλλάζουνε οι ρόλοι
Τα μάτια τους θα δούνε το τέλος της προφητείας
Όταν θα τιναχτεί το καζάνι της αμαρτίας

Ville Pécheresse

On ne se rachète pas de ses péchés à l'église
On le fait dans la rue
On le fait à la maison
Le reste n'est que connerie et tu le sais
Ville pécheresse, anges et démons
Avant le lever du soleil, les rôles s'inversent ici
Leurs yeux verront la fin de la prophétie
Quand le chaudron du péché explosera
Ville pécheresse, anges et démons
Avant le lever du soleil, les rôles s'inversent ici
Leurs yeux verront la fin de la prophétie
Quand le chaudron du péché explosera
Génération business, main dans la main, même si t'es un artiste
Garde l'esprit sur le cash, c'est le remède à la faim
Mais aussi le visage hautain du luxe
Vous parlez de barres et d'air, des conneries
On parle du coupable qui s'est fait prendre sur le fait
On parle avec des raps lourds et puissants pour hommes
On se bat vraiment, on aime trois fois
On se dispute facilement et on explose une fois
On dit que si tu le rêves, tu peux le faire
Leur plus belle excuse jusqu'à la mort
J'essaie moi aussi pour mes faux besoins
Ils m'ont mis dans leur tableau, ont crucifié mes paumes
Les gens s'exilent avec une seule malédiction
Pour qu'une mère comme la Grèce ne le sache jamais
J'ai vu de grands hommes pleurer la nuit
Ils ne le disent pas le jour, tu entends étranger ?
On a tellement entendu, on a oublié qui était fautif
Maintenant, après le crime, ils brûlent les preuves
On regarde aussi, hypnotisés
Comme des boxeurs étourdis à qui il ne reste plus d'âme
Et ne me dis pas qu'on est peu nombreux
Toi dont le bout s'amuse quand il se mélange
Pourquoi te vole-t-il, idiot, sur la balance ?
Des milliers d'oiseaux, pas de chasse
Élevés ici, des Grecs locaux
Votre argent a un goût plus sucré
TZML, la place le sait
TZML, on baise la police
Entre saints et démons, superstitieux
Avec des idées obsédantes, tu es resté seul au crépuscule
Mouton égaré, si tu tournes en rond, mec
Au pays des pécheurs
Je l'ai écrit sans réfléchir
On vole souvent, mais on apprend en tombant
Tu veux t'envoler ailleurs, tu veux voir combien tu comptes ailleurs ?
Tzakal, fais gaffe à ce qu'on s'est dit, la voix d'un ami, pas d'un maître
Nos amitiés, nos inimitiés, nos causes
Notre vie douce comme nos péchés
Parce que le bruit cache quelque chose de cheap
Je l'ai vu dès le début, ça devient réel
Quoi ? Allez vous faire foutre
Plus loin avec les tiens
Le fou est celui qui n'est pas d'accord avec ta logique
Encore, pour nous c'est un combat
On sourit de travers au siècle de l'image
Je conteste la perception de leur œil
Ici, les petites et moyennes entreprises cherchent encore leurs marques
Je ne suis pas surpris que la crise prouve
que les pauvres sont plus riches en âme
Ils t'ont dit libre ? Qui fait ce qu'il veut ?
Regarde dans les yeux le canon le plus armé
Je tourne dans les bouches comme une fumée grecque
Et tout ce que j'aime, je l'ai comme le port de Thessalonique
Oui, dehors dans la belle obscurité pour reprendre mon souffle
Ce qui m'appartient, je le prends
J'ai lavé mes péchés avec mon sang
Ce que j'ai vécu, ce que j'ai fait, mon regard en témoigne
Les Balkans en enfer, la scène en guerre
Maintenant que la vitrine a disparu, que vas-tu faire ?
La Grèce, un souvenir, on est en guerre
Et toi, devant une vitre, tu apprécies
Colle et recolle avec les frères
Je n'ai pas réfléchi, mère, j'ai des problèmes
Je me souviens de donner-prendre, prendre-donner pour vivre
Ce que je construis, je le détruis et je recommence
La boue, c'est comme dire addiction à la rue
"Dans la folie Zi", m'ont-ils dit, "mets un point final"
Ils m'ont emmené au poste 2, j'ai pris cher sur la place
Sekeme kantar, dit la police
Je vaux quelque chose, l'histoire le dira
J'ai volé la vedette, ils m'ont accusé de vol qualifié
Dans le game depuis le début, toujours dans la course
Comportement de leader, Diego Armando Maradona
Ville pécheresse, anges et démons
Avant le lever du soleil, les rôles s'inversent ici
Leurs yeux verront la fin de la prophéтие
Quand le chaudron du péché explosera
Ville pécheresse, anges et démons
Avant le lever du soleil, les rôles s'inversent ici
Leurs yeux verront la fin de la prophétie
Quand le chaudron du péché explosera