Lyrics and translation Tzamal feat. Nick Pros - Ena Potiri Adiaforias

Ena Potiri Adiaforias

Καμιά φορά θέλω να βάλω φωτιά σε ό,τι γράφω
Ποιος νοιάστηκε για μένα και τι έχω να πω
Ένα ποτήρι αδιαφορίας, εβίβα κι άσπρο πάτο
Και όταν κλείσεις άσε με εδώ να κοιμηθώ

Καμιά φορά θέλω να βάλω φωτιά σε ό,τι γράφω
Ποιος νοιάστηκε για μένα και τι έχω να πω
Ένα ποτήρι αδιαφορίας, εβίβα κι άσπρο πάτο
Και όταν κλείσεις άσε με εδώ να κοιμηθώ

Είμαστε οι λίγοι, οι ονειροπαρμένοι στο κυνήγι
Παπούτσια στα καλώδια, πίστη που επείγει
Καντήλια, ευχέλαια, σπασμένοι καθρέφτες
Τις Κυριακές στα πέταλα, όλη τη βδομάδα ψεύτες
Κοιτάμε μουδιασμένοι από την αβεβαιότητα
Μισούμε δικαιολογημένοι απ′ την ανισότητα
Ζω και γω τον μύθο μου, σα μικροαστός
Τι κρύβω όμως μέσα μου δεν ξέρει ούτε ο Θεός
Μην τη ψάχνεις, δε σπάω, να λυγίσω μπορεί
Μα ποιος είναι αμαρτωλός ξέρει και να συγχωρεί
Και μπορεί να μας δέσουν βράδυ στην εξώπορτά μας
Γιατί ίσως ό,τι λέμε μεγαλώνει την γενιά μας
Δεν ζήτησα ποτέ αναγνώριση καμία
Απλώς ήθελα να πω του πάρκου την ιστορία
Την ομορφιά στην αγωνία
Την γοητεία στην παρανομία
Και τα λάθη στην πορεία
Ο ψηλός απ' το Ραμπάτ που διαβάζει το κοράνι
Δεν κοιτάει ποιοί είναι άπιστοι και ποιοί μουσουλμάνοι
Θα τον βρείς κάθε απόγευμα στο ίδιο παγκάκι
Και θα σου σπρώξει pitbull αν για φούντα έχεις άκρη
Γράφω με τη σοβαρότητα μικρού απ′ το ισόγειο
Γεννήθηκα και λέω να πεθάνω στη Μεσόγειο
Ελλάδα, ρε κλάμα, ναρκώτικα και δράμα
Ευχολόγια που σβήνουνε 7 μέρες τη βδομάδα
Γυμναζόμαστε για να καταστραφούμε από τροφές
Φάρμακα, αντιβιοτικά και συνταγές
Εδώ δεν έχει ασυλίες και του παππού ιστορίες
Εδώ έχει λευκά κελιά και λίγο φιλίες
Στην οδό αβύσσου, στον αριθμό 0
Έκτακτο ελληνικό ανακοινωθέν
Σ' ένα ξερονήσι λέει γεννήθηκαν οι βάρβαροι
Σωπαίνανε οι λύκοι γιατί ούρλιαζαν οι άνθρωποι

Καμιά φορά θέλω να βάλω φωτιά σε ό,τι γράφω
Ποιος νοιάστηκε για μένα και τι έχω να πω
Ένα ποτήρι αδιαφορίας, εβίβα κι άσπρο πάτο
Και όταν κλείσεις άσε με εδώ να κοιμηθώ

Καμιά φορά θέλω να βάλω φωτιά σε ό,τι γράφω
Ποιος νοιάστηκε για μένα και τι έχω να πω
Ένα ποτήρι αδιαφορίας, εβίβα κι άσπρο πάτο
Και όταν κλείσεις άσε με εδώ να κοιμηθώ

Το 'να χέρι στο τραπέζι, τ′ άλλο στη σκανδάλι παίζει
Η φωνή του σατανά μιλάει στο μυαλό με γρέζι
Και είναι τόσα πολλά που δεν τους είπα ποτέ
Γι′ αυτό δεν γράφω σε τετράδιο, αλλά σε καρνέ
Εδώ τα λέμε απλά γιατί είναι ρόδα και γυρίζει
Ρώσικη ρουλέτα τη ζωή μου καθορίζει
Βγάζω μεγάλη τρέλα, αποτυπώνω συναισθήματα
Από μικροί στους δρόμους, κάθε πρώτης στα τμήματα
Δύο όψεις, ένα νόμισμα, αγαπώ κακά κορίτσια
Πίνω λίγο μπέρμπον και αρχίζω να βγάζω βίτσια
Παπούτσια που περπάτησαν σε δρόμους και ακτίνες
Μύτες ανοιγμένες, μαύρα λεφτά και κομπίνες
Η ζωή μας crash test, συνθλίβονται λαμαρίνες
Και άμα βγω μπροστινός, θα βγώ μπροστά απ' τις κουρτίνες
Άμα βγω μπροστινός, θ′ αναλάβω τις ευθύνες
Στο 3 επί 3 μιλάνε στις κατσαρίδες
Λέει "Μαύρισε η ψυχή σου, το βλέπω στα μάτια σου"
Της λέω "Είμαι καλα", λέει "Μάζεψε τα κομμάτια σου"
Μην αγχώνεσαι 'συ, θα ′μαστε πάλι μαζί
Το ξέρει λέω ψέματα, κοιτάζει και απορεί
Το χέρι απλώνει και αγγίζει το τζάμι
Στ' ακουστικό μου λέει πως δε ξέρει τι να κάνει
Μη φοβάσαι μωρό μου, ήταν το αποχαιρετιστήριο
Θα πάω να τους πω τα κουπλέ μου στο δικαστήριο
Και αν η νίκη δεν έρθει, ας πέσουμε μαζί
Το πάμε απ′ την αρχή, ή εμείς ή αυτοί
Μου 'παν οι δικόι μου "Κάντους να παραμιλάνε"
Το φτήνω απ' την ψυχή μου, ασ′ τους φλώρους να πουλάνε
Αμφιδέξιος χειρισμός, το λύνω με κλειστά τα μάτια
Στα χέρια του καλώδια, στη στροφή μπαίνω κομμάτια
Ρίξ′ τα όλα στον αέρα, κουπλέ δικογραφία
Κάθε σελίδα και μια σφαίρα, θα σου πω την ιστορία
Jean-Marc Rouillan, Rap force attack
Θα μπω με χειροβομβίδες μες στ' Α.Τ
Όσο κοιτάνε τα πουλιά, ζούμε ελεύθεροι σε κελιά
Γράφουμε τον επίλογο, όσο στήνεται η δουλειά
Απ′ τις τρύπες της Αθήνας, στα κελιά της Αφρικής
Αλγερινό μαχαίρι στα σωθικά της ηθικής
21ος αιώνας, εποχή της παρκμής
Τους μεγάλωσε το ίντερνετ, παιδιά της προβολής

Καμιά φορά θέλω να βάλω φωτιά σε ό,τι γράφω
Ποιος νοιάστηκε για μένα και τι έχω να πω
Ένα ποτήρι αδιαφορίας, εβίβα κι άσπρο πάτο
Και όταν κλείσεις άσε με εδώ να κοιμηθώ

Καμιά φορά θέλω να βάλω φωτιά σε ό,τι γράφω
Ποιος νοιάστηκε για μένα και τι έχω να πω
Ένα ποτήρι αδιαφορίας, εβίβα κι άσπρο πάτο
Και όταν κλείσεις άσε με εδώ να κοιμηθώ

Бокал безразличия

Иногда я хочу сжечь все, что пишу.
Кому какое дело до меня и до того, что я хочу сказать?
Бокал безразличия, за ваше здоровье, до дна!
А когда ты уйдешь, оставь меня здесь уснуть.

Иногда я хочу сжечь все, что пишу.
Кому какое дело до меня и до того, что я хочу сказать?
Бокал безразличия, за ваше здоровье, до дна!
А когда ты уйдешь, оставь меня здесь уснуть.

Мы — немногие, те, кто бредят на охоте,
Кроссовки на проводах, вера, которая жжет,
Лампады, елеосвящение, разбитые зеркала,
По воскресеньям на скачках, всю неделю — лжецы.
Мы смотрим, оцепеневшие от неопределенности,
Ненавидим, оправданно, из-за неравенства.
Я тоже живу своим мифом, как мещанин,
Но что я скрываю внутри, не знает даже Бог.
Не ищи, я не сломаюсь, хотя могу согнуться,
Но тот, кто грешен, знает и как прощать.
И, может быть, нас свяжут ночью у нашей входной двери,
Потому что, возможно, то, что мы говорим, взращивает наше поколение.
Я никогда не просил никакого признания,
Просто хотел рассказать историю парка,
Красоту в тревоге,
Очарование в беззаконии,
И ошибки на пути.
Высокий из Рабата, читающий Коран,
Не смотрит, кто неверные, а кто мусульмане.
Ты найдешь его каждый вечер на той же скамейке,
И он подсунет тебе питбуля, если у тебя есть косяк.
Я пишу с серьезностью ребенка с первого этажа,
Родился и, похоже, умру в Средиземноморье.
Греция, слезы, наркотики и драма,
Напутствия, которые гаснут 7 дней в неделю.
Мы тренируемся, чтобы разрушить себя едой,
Лекарствами, антибиотиками и рецептами.
Здесь нет неприкосновенности и дедушкиных историй,
Здесь есть белые камеры и мало дружбы.
На улице Бездны, под номером 0,
Экстренное греческое коммюнике.
На пустынном острове, говорят, родились варвары,
Волки молчали, потому что выли люди.

Иногда я хочу сжечь все, что пишу.
Кому какое дело до меня и до того, что я хочу сказать?
Бокал безразличия, за ваше здоровье, до дна!
А когда ты уйдешь, оставь меня здесь уснуть.

Иногда я хочу сжечь все, что пишу.
Кому какое дело до меня и до того, что я хочу сказать?
Бокал безразличия, за ваше здоровье, до дна!
А когда ты уйдешь, оставь меня здесь уснуть.

Одна рука на столе, другая играет со скандалом,
Голос сатаны говорит в голове с хрипотцой.
И так много всего, что я им никогда не говорил,
Поэтому я не пишу в тетради, а в блокноте.
Здесь мы говорим просто, потому что это колесо, и оно вращается,
Русская рулетка определяет мою жизнь.
Выпускаю большое безумие, запечатлеваю чувства,
С детства на улицах, каждое первое число в отделениях.
Две стороны, одна монета, люблю плохих девчонок,
Выпью немного бурбона и начинаю выкидывать штучки.
Обувь, которая ходила по дорогам и лучам,
Раскрытые носы, грязные деньги и махинации.
Наша жизнь — краш-тест, сминаются листы металла,
И если я выйду вперед, я выйду перед занавесом.
Если я выйду вперед, я возьму на себя ответственность.
В 3 на 3 говорят с тараканами,
Говорят: "Твоя душа почернела, я вижу это в твоих глазах".
Я говорю ей: "Я в порядке", она говорит: "Собери свои осколки".
Не волнуйся, мы снова будем вместе.
Она знает, что я лгу, смотрит и удивляется.
Протягивает руку и касается стекла.
В трубку говорит мне, что не знает, что делать.
Не бойся, детка, это было прощание,
Я пойду рассказывать свои куплеты в суде.
И если победа не придет, давайте упадем вместе,
Начнем сначала, или мы, или они.
Мои сказали мне: "Заставь их бредить",
Я вырываю это из своей души, пусть эти лохи продают.
Владение обеими руками, я решаю это с закрытыми глазами,
В руках провода, на повороте вхожу вдребезги.
Выбрось все на воздух, куплет — обвинительное заключение,
Каждая страница — пуля, я расскажу тебе историю.
Jean-Marc Rouillan, Rap force attack,
Я войду с гранатами в полицейский участок.
Пока они смотрят на птиц, мы живем свободными в клетках,
Пишем эпилог, пока готовится дело.
Из дыр Афин в камеры Африки,
Алжирский нож в недрах морали.
21 век, эпоха упадка,
Их вырастил интернет, дети прожектора.

Иногда я хочу сжечь все, что пишу.
Кому какое дело до меня и до того, что я хочу сказать?
Бокал безразличия, за ваше здоровье, до дна!
А когда ты уйдешь, оставь меня здесь уснуть.

Иногда я хочу сжечь все, что пишу.
Кому какое дело до меня и до того, что я хочу сказать?
Бокал безразличия, за ваше здоровье, до дна!
А когда ты уйдешь, оставь меня здесь уснуть.