Lyrics and translation Tzeni Vanou & Giannis Vogiatzis - To Amaxaki

To Amaxaki

Eίναι νωρίς και θα μας δούνε
σταμάτα σε παρακαλώ
σκέψου μωρό μου τι θα πούνε
οι γονείς μου αν μας υποπτευθούνε.

Σκέπαστ' ο αγάπη μου, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο
σκέπασ' το τουλάχιστον, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο,
σκέπασ' το.

Πες μου μυαλό πότε θα βάλεις
μπρος απ' το σπίτι μου ντροπή
μα δεν μπορείς να καταλάβεις
πως είμαι άνθρωπος και με ανάβεις.

Σκέπασ' το αγάπη μου, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο
σκέπασ' το τουλάχιστον, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο,
σκέπαστο.

Πρέπει να φύγω, μη με πιάνεις
αύριο δε θα 'χω ξυπνημό
σταμάτα, τι είν' αυτά που κάνεις
τελικά εσύ θα με τρελάνεις.

Σκέπασ' το αγάπη μου, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο
σκέπασ' το τουλάχιστον, σκέπασ' το
το αμαξάκι το ξεσκέπαστο,
σκέπασ' το,
τουλάχιστον σκέπασ' το
τουλάχιστον σκέπασ' το.

Le Petit Train

Il fait encore tôt et on nous verra
arrête, je te prie
pense, mon amour, à ce qu'ils diront
mes parents si ils nous soupçonnent.

Couvre-le, mon amour, couvre-le
le petit train à découvert
couvre-le au moins, couvre-le
le petit train à découvert,
couvre-le.

Dis-moi quand tu vas mettre
du bon sens, devant ma maison c'est la honte
mais tu ne peux pas comprendre
que je suis une femme et tu m'enflammes.

Couvre-le, mon amour, couvre-le
le petit train à découvert
couvre-le au moins, couvre-le
le petit train à découvert,
couvre-le.

Je dois partir, ne m'attrape pas
demain je n'aurai pas de réveil
arrête, c'est quoi ces choses que tu fais
finalement, tu vas me rendre folle.

Couvre-le, mon amour, couvre-le
le petit train à découvert
couvre-le au moins, couvre-le
le petit train à découvert,
couvre-le,
au moins couvre-le
au moins couvre-le.