Akous Akouo Na Les - Tzeni Vanou translation in German

Akous Akouo Na Les

Μας γεμίζεις με ψέματα,
μας ανάβεις τα αίματα,
στάζουν μέλι τα φιλιά σου και τα χάδια σου
και αλίμονο όποια πέσει στα πλοκάμια σου,
στάζουν μέλι τα φιλιά σου και τα χάδια σου,
και αλίμονο όποια πέσει στα πλοκάμια σου.

Ακούς, ακούς, ακούω να λες,
ζημιές, ζημιές, μας κάνεις ζημιές,
ζημιές, ζημιές, μεγάλες ζημιές,
ακούς, ακούς, ακούω να λες.

Πειρασμός τα ξενύχτια σου
όταν γέρνω στα στήθια σου,
μες στην αγκαλιά σου λιώνω και αφήνομαι,
παραδίνομαι απ' αγάπη, παραδίνομαι,
μες στην αγκαλιά σου λιώνω και αφήνομαι,
παραδίνομαι απ' αγάπη, παραδίνομαι.

Ακούς, ακούς, ακούω να λες,
ζημιές, ζημιές, μας κάνεις ζημιές,
ζημιές, ζημιές, μεγάλες ζημιές,
ακούς, ακούς, ακούω να λες.

Du hörst, ich höre dich sagen

Du füllst uns mit Lügen,
bringst unser Blut in Wallung,
Honig tropft von deinen Küssen und deinen Zärtlichkeiten
und wehe derjenigen, die in deine Tentakel gerät,
Honig tropft von deinen Küssen und deinen Zärtlichkeiten,
und wehe derjenigen, die in deine Tentakel gerät.

Du hörst, du hörst, ich höre dich sagen,
Schaden, Schaden, du fügst uns Schaden zu,
Schaden, Schaden, großen Schaden,
du hörst, du hörst, ich höre dich sagen.

Versuchung sind deine späten Nächte,
wenn ich mich an deine Brust lehne,
in deinen Armen schmelze ich und lasse mich gehen,
ich ergebe mich aus Liebe, ich ergebe mich,
in deinen Armen schmelze ich und lasse mich gehen,
ich ergebe mich aus Liebe, ich ergebe mich.

Du hörst, du hörst, ich höre dich sagen,
Schaden, Schaden, du fügst uns Schaden zu,
Schaden, Schaden, großen Schaden,
du hörst, du hörst, ich höre dich sagen.