Lyrics and translation Tzeni Vanou - Akous Akouo Na Les

Akous Akouo Na Les

Μας γεμίζεις με ψέματα,
μας ανάβεις τα αίματα,
στάζουν μέλι τα φιλιά σου και τα χάδια σου
και αλίμονο όποια πέσει στα πλοκάμια σου,
στάζουν μέλι τα φιλιά σου και τα χάδια σου,
και αλίμονο όποια πέσει στα πλοκάμια σου.

Ακούς, ακούς, ακούω να λες,
ζημιές, ζημιές, μας κάνεις ζημιές,
ζημιές, ζημιές, μεγάλες ζημιές,
ακούς, ακούς, ακούω να λες.

Πειρασμός τα ξενύχτια σου
όταν γέρνω στα στήθια σου,
μες στην αγκαλιά σου λιώνω και αφήνομαι,
παραδίνομαι απ' αγάπη, παραδίνομαι,
μες στην αγκαλιά σου λιώνω και αφήνομαι,
παραδίνομαι απ' αγάπη, παραδίνομαι.

Ακούς, ακούς, ακούω να λες,
ζημιές, ζημιές, μας κάνεις ζημιές,
ζημιές, ζημιές, μεγάλες ζημιές,
ακούς, ακούς, ακούω να λες.

J'entends, j'entends, je t'entends dire

Tu nous remplis de mensonges,
tu enflammes nos sangs,
tes baisers et tes caresses goutent le miel
et malheur à celle qui tombe dans tes griffes,
tes baisers et tes caresses goutent le miel,
et malheur à celle qui tombe dans tes griffes.

J'entends, j'entends, je t'entends dire,
des dommages, des dommages, tu nous causes des dommages,
des dommages, des dommages, de grands dommages,
j'entends, j'entends, je t'entends dire.

Tes veillées sont une tentation
quand je m'incline sur ta poitrine,
dans tes bras, je fonds et je me laisse aller,
je me livre par amour, je me livre,
dans tes bras, je fonds et je me laisse aller,
je me livre par amour, je me livre.

J'entends, j'entends, je t'entends dire,
des dommages, des dommages, tu nous causes des dommages,
des dommages, des dommages, de grands dommages,
j'entends, j'entends, je t'entends dire.