Apo Sena Arhizoun Ola - Remastered - Tzeni Vanou translation in French

Apo Sena Arhizoun Ola - Remastered

Είναι οι στίχοι ταπεινοί
είναι οι νότες ταπεινές
κι είναι η δική μου η φωνή
φωνή σαν όλες τις φωνές

Μα βγαίνει μέσα απ′ την ψυχή
και αντηχεί
σαν προσευχή

Από σένα αρχίζουν όλα
και τελειώνουνε σε σένα
και δικός σου είναι ο κόσμος
και δική σου είναι η ζωή
και προστάζεις τους ανέμους
να φυσάνε μανιασμένα
και 'συ δίνεις το σινιάλο
για να έρθει το πρωί

Τα πουλιά εσένα υμνούνε
σε κλαδιά λουλουδιασμένα
και για σένα βγαίνει ο κρίνος
απ′ το χώμα το νωπό

Από σένα αρχίζουν όλα
και τελειώνουνε σε σένα
κι είναι λίγο τόσο λίγο
να σου πω πως σ' αγαπώ

Από σένα αρχίζουν όλα
και τελειώνουνε σε σένα
κι είναι λίγο τόσο λίγο
να σου πω πως σ' αγαπώ

Tout commence par toi - Remasterisé

Les paroles sont humbles
les notes sont humbles
et c'est ma voix
une voix comme toutes les voix

Mais elle sort de mon âme
et résonne
comme une prière

Tout commence par toi
et tout finit par toi
et le monde est à toi
et la vie est à toi
et tu ordonnes aux vents
de souffler avec fureur
et c'est toi qui donnes le signal
pour que le matin arrive

Les oiseaux te chantent des louanges
sur des branches fleuries
et pour toi, le lis sort
de la terre humide

Tout commence par toi
et tout finit par toi
et c'est si peu
que je te dise que je t'aime

Tout commence par toi
et tout finit par toi
et c'est si peu
que je te dise que je t'aime