Lyrics and translation Tzeni Vanou - Politissa

Politissa

Πολίτισσα πολίτισσα μου έμορφη
γλυκιά μελάχρινή μου μονάκριβό πουλί μου
εiσαί για με εiσαί για μένα θήσαυρός
για μένα είσαι η ζωή μου μονάκριβό πουλί μου
γλυκιά μελάχρινή μου μονάκριβό πουλί μου

Με μια ματιά με μια ματιά που μου ριξες
σ' αγάπησα με πόνο και μέρα νύχτα λιώνω
ελά και δω ελά και δώσ' μου ενά φιλί
που σ' αγαπώ ένα χρόνο και μερα νύχτα λιώνω
σ' αγάπησα με πόνο και μέρα νύχτα λιώνω

Θα 'ρθω να δω θα 'ρθω να δω τη μάνα σου
πολίτισσα γλυκιά μου και θα γενείς δικιά μου
και θα της πεις και θα της πεις πως μ' αγαπάς
να γιάνεις την καρδιά μου και θα γενείς δικιά μου
πολίτισσα γλυκιά μου και θα γενείς δικιά μου

Ma douce

Ma douce, ma douce, tu es si belle
Mon doux oiseau brun, mon amour unique
Tu es un trésor pour moi, tu es un trésor
Tu es ma vie, mon amour unique, mon doux oiseau brun
Mon doux oiseau brun, mon amour unique

Avec un seul regard, avec un seul regard que tu m'as jeté
Je t'ai aimée avec douleur et je fonde jour et nuit
Viens ici, viens ici, donne-moi un baiser
Je t'aime depuis un an, et je fonde jour et nuit
Je t'ai aimée avec douleur et je fonde jour et nuit

Je viendrai voir, je viendrai voir ta mère
Ma douce, et tu deviendras mienne
Et tu lui diras, et tu lui diras que tu m'aimes
Pour guérir mon cœur, et tu deviendras mienne
Ma douce, et tu deviendras mienne