Lyrics and translation Tzeni Vanou - Se Vlepo Sto Potiri Mou

Se Vlepo Sto Potiri Mou

Je te vois dans mon verre

Σε βλέπω στο ποτήρι μου

Je te vois dans mon verre

Και πίνοντας σε πίνω

Et en buvant, je te bois

Και όταν τελειώσει το πιοτό

Et quand le verre sera vide

Δε ξέρω τι θα γινω

Je ne sais pas ce que je deviendrai

Σαν ακουρδιστο ρολόι

Comme une horloge désaccordée

Που δε παίρνει πια στροφή

Qui ne tourne plus

Το μυαλο μου έχει μείνει

Mon esprit est resté

Στη δική σου τη μορφη

Sur ton visage

Σε βλέπω στο ποτήρι μου

Je te vois dans mon verre

Και πίνοντας σε πίνω

Et en buvant, je te bois

Και όταν τελειώσει το πιοτό

Et quand le verre sera vide

Δε ξέρω τι θα γίνει

Je ne sais pas ce qui arrivera

Πίνω απτις 9 το βράδυ

Je bois depuis 9 heures du soir

Και έφτασε τρεισήμισι

Et il est 3h30

Και το νου μου βασανίζει

Et mon esprit est tourmenté

Η δική σου θυμιση

Par ton souvenir

Σε βλέπω στο ποτήρι μου

Je te vois dans mon verre

Και πίνοντας σε πίνω

Et en buvant, je te bois

Και όταν τελειώσει το πιοτό

Et quand le verre sera vide

Δε ξέρω τι θα γίνει

Je ne sais pas ce qui arrivera

Rate the translation

Writer(s): Tasos Kalaitzis, Mimis Plessas, Ilias Lymperopoulos

Album

Jeni Vanou - I Foni/Megales Erminies

date of release

01-10-2007

1 Apo Sena Arhizoun Ola - 2005 - Remaster;
2 Pali Kardia Mou
3 Ime Afti Pou Ime (Ti Se Niazi)
4 Xanthomalliko Agori (Astra Ta Matia Sou)
5 Aliti Mou Spourgiti Mou
6 Agori Mou Mi Drepese
7 Evrehe Psilovrehe
8 Tipota De Mas Horizi
9 O Dromos Pou Dialexame
10 Ti Epatha Me Senane
11 Tesseris Tihi
12 Tha Perasis Ki Esi
13 Bori
14 Ena Psema Ki Esi
15 Stagona - Stagona - 2005 Digital Remaster
16 Se Vlepo Sto Potiri Mou
17 Hilies Vradies
18 O Anamartitos (Agapisa - Amartisa)
19 Piso Na Kano Den Boro
20 An Ine I Agapi Amartia
21 I Gefires Gia Mas Ine Kommenes
22 Agori Mou (My Guy)
23 S' Agapo S' Agapo
24 To Treno Tis Zois
25 Tis Ores Pou Se Thelo
26 An De S' Agapousa
27 I Skia Mou Ki Ego
28 Akouse Me
29 Ehasa Esena
30 Arnieme
31 Ki Eklege Mazi Mou O Theos
32 Na M' Agapas
33 Efta Maheria
34 To Paliorologo
35 Ela
36 Giati Me Fernis Piso
37 Erota Mou Anepanalipte
38 Mia Amartia Monimi
39 Den Ise Esi
40 I Amarties Mou
41 Ta Niata Theloun Erota
42 Mes' Stin Kardia Mou
43 Agapo Enan Anthropo
44 Tis Avlis Sou To Feggari
45 Perase Ilie - 2005 Digital Remaster
46 Tis Nihtes Mou Metro
47 Ime Moni Kalamia
48 Me Pire I Nihta
49 Tora
50 I Agapi Mas
51 An S' Arnitho Agapi Mou
52 Feggaraki Mou Labro
53 Kokkini Klosti Demeni
54 O Karagiozis
55 Xipna Agapi Mou
56 Kali Adamosi
57 To Peristeraki
58 Mi Me Rotas
59 An M' Agapas Agapi Mou
60 Sidrofia Mou
61 Horismos
62 Hirokrotiste Me
63 Potami Potamaki Mou
64 Tha Ise Mipos Esi
65 Ah Ourane Galazie
66 Politissa
67 I Sklava
68 To Platani
69 I Lemonia
70 Kapou Iparhi I Agapi Mou
71 Stile Mou Filia Me Ton Agera
72 Diplos Glikos Kaimos
73 Isos Na Me Thimate

More albums