An Ine I Agapi Amartia - Tzeni Vanoutranslation in Russian

An Ine I Agapi Amartia

Если любовь — это грех

Δεν έχουν το δικαίωμα

Не имеют они права

για σένα να μου λένε

обо мне тебе говорить,

τα στήθια μου να καίνε

в груди моей огонь разжигать,

να τρέχω σαν τρελή για να σε βρω

заставлять меня бежать сломя голову, чтобы тебя найти,

να λιώνω να πονώ να λαχταρώ

таять, страдать и желать.

Αν είναι η αγάπη αμαρτία

Если любовь — это грех,

θα βγω να το φωνάξω με λατρεία

я выйду и крикну об этом с обожанием,

θα βγω να το φωνάξω να το πω

я выйду и крикну, и скажу,

πως είμαι αμαρτωλή που σ' αγαπώ

что я грешница, потому что люблю тебя.

Δεν έχουν το δικαίωμα

Не имеют они права

να με περιφρονούνε

меня презирать,

μαζί σου σαν με δούνε

когда видят меня с тобой,

να λένε ότι είμαι αμαρτωλή

говорить, что я грешница,

που λιώνω στο δικό σου το φιλί

что я таю от твоего поцелуя.

Αν είναι η αγάπη αμαρτία

Если любовь — это грех,

θα βγω να το φωνάξω με λατρεία

я выйду и крикну об этом с обожанием,

θα βγω να το φωνάξω να το πω

я выйду и крикну, и скажу,

πως είμαι αμαρτωλή που σ' αγαπώ

что я грешница, потому что люблю тебя.

Rate the translation

Writer(s): Ilias Lymperopoulos, Mimis Plessas, Sunny Baltzi

Album

Jeni Vanou - I Foni/Megales Erminies

date of release

01-10-2007

1 Mia Amartia Monimi
2 Den Ise Esi
3 I Amarties Mou
4 Ta Niata Theloun Erota
5 Mes' Stin Kardia Mou
6 Agapo Enan Anthropo
7 Tis Avlis Sou To Feggari
8 Perase Ilie - 2005 Digital Remaster
9 Tis Nihtes Mou Metro
10 Ime Moni Kalamia
11 Me Pire I Nihta
12 Tora
13 I Agapi Mas
14 An S' Arnitho Agapi Mou
15 Feggaraki Mou Labro
16 Kokkini Klosti Demeni
17 O Karagiozis
18 Xipna Agapi Mou
19 Kali Adamosi
20 To Peristeraki
21 Mi Me Rotas
22 An M' Agapas Agapi Mou
23 Sidrofia Mou
24 Horismos
25 Hirokrotiste Me
26 Potami Potamaki Mou
27 Tha Ise Mipos Esi
28 Ah Ourane Galazie
29 Politissa
30 I Sklava
31 To Platani
32 I Lemonia
33 Erota Mou Anepanalipte
34 Giati Me Fernis Piso
35 Ela
36 To Paliorologo
37 Efta Maheria
38 Na M' Agapas
39 Ki Eklege Mazi Mou O Theos
40 Arnieme
41 Ehasa Esena
42 Akouse Me
43 I Skia Mou Ki Ego
44 An De S' Agapousa
45 Tis Ores Pou Se Thelo
46 To Treno Tis Zois
47 S' Agapo S' Agapo
48 Agori Mou (My Guy)
49 I Gefires Gia Mas Ine Kommenes
50 An Ine I Agapi Amartia
51 Piso Na Kano Den Boro
52 O Anamartitos (Agapisa - Amartisa)
53 Hilies Vradies
54 Se Vlepo Sto Potiri Mou
55 Stagona - Stagona - 2005 Digital Remaster
56 Ena Psema Ki Esi
57 Bori
58 Tha Perasis Ki Esi
59 Tesseris Tihi
60 Ti Epatha Me Senane
61 O Dromos Pou Dialexame
62 Tipota De Mas Horizi
63 Evrehe Psilovrehe
64 Agori Mou Mi Drepese
65 Aliti Mou Spourgiti Mou
66 Xanthomalliko Agori (Astra Ta Matia Sou)
67 Ime Afti Pou Ime (Ti Se Niazi)
68 Pali Kardia Mou
69 Apo Sena Arhizoun Ola - 2005 - Remaster;
70 Kapou Iparhi I Agapi Mou
71 Stile Mou Filia Me Ton Agera
72 Diplos Glikos Kaimos
73 Isos Na Me Thimate

More albums