Hilies Vradies - Tzeni Vanou translation in German

Hilies Vradies

Χίλιε βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
κι όπου κι αν πας κι όπου σταθείς
όσο κι αν θές να μ'αρνηθείς θα θυμηθείς
τον έρωτα που ζήσαμε και θα με νοσταλγήσεις.

Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις.

Χίλιες βραδιές θα προσπαθείς
το παρελθόν να σβήσεις
μα όταν θα'ρθει μια βραδιά
να σε τυλίξει η μοναξιά θα θυμηθείς
και τη δική μου συντροφιά πάλι θ'αναζητήσεις.

Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις
Χίλιες βραδιές θα μ'αρνηθείς
χίλιες θα με ζητήσεις.

Tausend Nächte

Tausend Nächte wirst du mich verleugnen,
tausendmal wirst du nach mir verlangen,
und wohin du auch gehst, wo du auch innehältst,
so sehr du mich auch verleugnen willst, du wirst dich erinnern
an die Liebe, die wir erlebten, und du wirst dich nach mir sehnen.

Tausend Nächte wirst du mich verleugnen,
tausendmal wirst du nach mir verlangen.
Tausend Nächte wirst du mich verleugnen,
tausendmal wirst du nach mir verlangen.

Tausend Nächte wirst du versuchen,
die Vergangenheit auszulöschen,
doch wenn eine Nacht kommt,
in der dich die Einsamkeit umfängt, wirst du dich erinnern,
und meine Gesellschaft wirst du wieder suchen.

Tausend Nächte wirst du mich verleugnen,
tausendmal wirst du nach mir verlangen.
Tausend Nächte wirst du mich verleugnen,
tausendmal wirst du nach mir verlangen.