Lyrics and translation Tzlil - City Friends

City Friends

I know you know
What I think
I know you care
But you don't see me
I know it ain't easy to feel in need
What can I do
I'm in this mess
I need to move
I can't rest
So when you call
And when you're there
Just wanna know for sure that
I will stay

My city friends are always there
To make sure I've got enough air
And when I'm troubled
I want to disappear
Tell them that I live the dream

Every night it seems so clear
Pick up the phone
Come over here
Make sure
You have the Shit
I'm gonna be another girl tonight
I need it for myself
Some other girl tonight
Someone who really didn't care
My city friends are always there
To make sure I've got enough air
And when I'm troubled
I want to disappear
Tell them that I live the dream

Amis de la ville

Je sais que tu sais
Ce que je pense
Je sais que tu t'en soucies
Mais tu ne me vois pas
Je sais que ce n'est pas facile de se sentir dans le besoin
Que puis-je faire
Je suis dans ce pétrin
J'ai besoin de bouger
Je ne peux pas me reposer
Alors quand tu appelles
Et quand tu es là
Je veux juste être sûr que
Je resterai

Mes amis de la ville sont toujours là
Pour s'assurer que j'ai assez d'air
Et quand je suis en difficulté
Je veux disparaître
Dis-leur que je vis le rêve

Chaque nuit, c'est tellement clair
Prends le téléphone
Viens ici
Assure-toi
Que tu as le truc
Je vais être une autre fille ce soir
J'en ai besoin pour moi
Une autre fille ce soir
Quelqu'un qui ne s'en souciait vraiment pas
Mes amis de la ville sont toujours là
Pour s'assurer que j'ai assez d'air
Et quand je suis en difficulté
Je veux disparaître
Dis-leur que je vis le rêve