Lyrics and translation Tzlil - יום אזכרה

יום אזכרה

האר אפלתי ורפא מחלי
יסד היכלי
ויבוא גואלי

יום אזכרה חטאי אני אתחרטה
אודה עלי פשעי ואל נא אחטא
אנה אני אברח ואן אמלטה
נדדה שנת עיני ונפשי נקטה

ותהמה נפשי ולב יקד יקוד
מרוב עוונותי אני אפחד מאוד
גם כשלו ברכי ולא אוכל עמוד
ואני נקלותי ונדכיתי מאוד

זדים הליצוני והרבו צערי
כי שאגו עלי בקולם כארי
פחים טמנתם לי ורשת תתנו
על מה תריבוני וגם תתלוננו

ותהמה נפשי ולב יקד יקוד
מרוב עוונותיי אני אפחד מאוד
גם כשלו ברכי ולא אוכל עמוד
ואני נקלותי ונדכיתי מאוד

האר אפלתי ורפא מחלי
יסד היכלי
ויבוא גואלי

Memorial Day

Brighten my darkness and heal my illness
Establish my temple
And bring my redeemer

On this day of remembrance I will repent my sins
Confess my transgressions and sin no more
Where can I flee or where can I escape
My sleep has been disturbed and my soul has become distressed

And my soul roared and my heart burned fiercely
Because of my many sins I am very afraid
My knees have also failed and I cannot stand
And I am very humbled and crushed

The wicked have mocked me and multiplied my sorrows
For they have roared at me with their voices like a lion
You have set traps for me and laid a snare
For what reason do you contend with me, and also accuse me

And my soul roared and my heart burned fiercely
Because of my many sins I am very afraid
My knees have also failed and I cannot stand
And I am very humbled and crushed

Brighten my darkness and heal my illness
Establish my temple
And bring my redeemer