Lyrics and translation Tzlil - יום אזכרה

יום אזכרה

האר אפלתי ורפא מחלי
יסד היכלי
ויבוא גואלי

יום אזכרה חטאי אני אתחרטה
אודה עלי פשעי ואל נא אחטא
אנה אני אברח ואן אמלטה
נדדה שנת עיני ונפשי נקטה

ותהמה נפשי ולב יקד יקוד
מרוב עוונותי אני אפחד מאוד
גם כשלו ברכי ולא אוכל עמוד
ואני נקלותי ונדכיתי מאוד

זדים הליצוני והרבו צערי
כי שאגו עלי בקולם כארי
פחים טמנתם לי ורשת תתנו
על מה תריבוני וגם תתלוננו

ותהמה נפשי ולב יקד יקוד
מרוב עוונותיי אני אפחד מאוד
גם כשלו ברכי ולא אוכל עמוד
ואני נקלותי ונדכיתי מאוד

האר אפלתי ורפא מחלי
יסד היכלי
ויבוא גואלי

День памяти

Освети мою тьму и исцели мою болезнь,
восстанови мой храм,
и придет мой избавитель.

В день памяти я вспомню свои грехи и раскаюсь,
признаюсь в своих прегрешениях и больше не буду грешить.
Куда мне бежать, где мне укрыться?
Сон бежит от моих глаз, и душа моя измучена.

И изумляется душа моя, и сердце горит огнем,
от множества грехов моих я очень боюсь.
И колени мои ослабели, и не могу я стоять,
и я унижена и сокрушена.

Беззаконники насмехаются надо мной и умножают мою скорбь,
потому что рычат на меня, как львы.
Ловушки расставили мне и сети раскинули,
за что вы препираетесь со мной и возмущаетесь?

И изумляется душа моя, и сердце горит огнем,
от множества грехов моих я очень боюсь.
И колени мои ослабели, и не могу я стоять,
и я унижена и сокрушена.

Освети мою тьму и исцели мою болезнь,
восстанови мой храм,
и придет мой избавитель.