Lyrics and translation Tzy Panchak feat. Ko-C - Energy

Energy

Hey! Chako the Great oh aha (Ko-C)
Blu Nation again ooh ah (Give me the mic yo)
Sing for dem (Blu Nation baby)
Na who don send them make them bollè me
Nobody knows oh, Papa only you
You be my friend or my enemy
Nobody knows oh, Papa only you yeah

But pawpaw wey go ripe
Go surely get for ripe
There's nothing you can do
C'est pas les choses que (Choses que)
On dit que (Dit que)
Chako na the man of the people
Pas les choses de (Choses de)
On dit que (Dit que)

Say, what is this energy
We could be family
But you choose for throwey sand sand for my garri
Make I go hungry
What is this energy
We could be family
But you choose for throwey Ngambe for my door
Make I no prosper

Allez allez
Allez allez
Mais continuez de parler
Si ça te fait du bien
Allez allez
Allez allez
Mais continuez de parler (Gimme the Mic yo, yo)
Si ça te fait du bien

Alright
What kind of energy you giving
You wanna teach every you the hatred though they love preaching
I no fit go dry far for bush
When pot di born for kitchen
Forget yourself, forget the pride
And lead with good examples
Oh Lord, am pleading
Chako don talk, Chako don try
Ko-C too don dey fight for harmony, they still deny
Sometimes e di be like say we march ballock
Wallaye Tallaye
But I go leave to see a change for go
Until the day I die (Gimme the Mic yo)

Ah, eeh eeh eeh
Pancha ajo ajo, ikojoro mi die die
Ah, eeh eeh
Make we be family
One big family

Say, what is this energy
We could be family
But you choose for throwey sand sand for my garri
Make I go hungry
What is this energy
We could be family
But you choose for throwey Ngambe for my door
Make I no prosper

Allez allez
Allez allez
Mais continuez de parler
Si ça te fait du bien
Allez allez
Allez allez
Mais continuez de parler
Si ça te fait du bien

Ah, eeh eeh
See me as your brother
Love you my sister (Ah, eeh eeh)
See me as your brother I love you my sister, yeah
We could be one big family
This one is for my army
Yeah Chako the Great oo Ko-C
Sing for them

Énergie

Hé ! Chako le Grand oh aha (Ko-C)
Blu Nation encore ooh ah (Donne-moi le micro yo)
Chante pour eux (Blu Nation bébé)
Na qui ne les a pas envoyés pour me faire chier ?
Personne ne sait oh, Papa seulement toi
Tu seras mon ami ou mon ennemi
Personne ne sait oh, Papa seulement toi ouais

Mais pawpaw qui va mûrir
Va sûrement être mûr
Il n'y a rien que tu puisses faire
Ce ne sont pas les choses que (Choses que)
On dit que (Dit que)
Chako est l'homme du peuple
Pas les choses de (Choses de)
On dit que (Dit que)

Dis, quelle est cette énergie
On pourrait être une famille
Mais tu choisis de jeter du sable sur mon garri
Pour que j'aie faim
Quelle est cette énergie
On pourrait être une famille
Mais tu choisis de jeter du Ngambe à ma porte
Pour que je ne prospère pas

Allez allez
Allez allez
Mais continuez à parler
Si ça te fait du bien
Allez allez
Allez allez
Mais continuez à parler (Donne-moi le micro yo, yo)
Si ça te fait du bien

D'accord
Quelle sorte d'énergie tu donnes
Tu veux apprendre à chacun la haine alors qu'ils aiment prêcher
Je ne peux pas aller me sécher loin dans la brousse
Quand la marmite est sur le feu dans la cuisine
Oublie-toi, oublie la fierté
Et sois un bon exemple
Oh Seigneur, je te supplie
Chako a parlé, Chako a essayé
Ko-C aussi a essayé de lutter pour l'harmonie, ils refusent toujours
Parfois, on dirait qu'on marche sur des œufs
Wallaye Tallaye
Mais je vais partir pour voir un changement
Jusqu'au jour de ma mort (Donne-moi le micro yo)

Ah, eeh eeh eeh
Pancha ajo ajo, ikojoro mi die die
Ah, eeh eeh
Soyons une famille
Une grande famille

Dis, quelle est cette énergie
On pourrait être une famille
Mais tu choisis de jeter du sable sur mon garri
Pour que j'aie faim
Quelle est cette énergie
On pourrait être une famille
Mais tu choisis de jeter du Ngambe à ma porte
Pour que je ne prospère pas

Allez allez
Allez allez
Mais continuez à parler
Si ça te fait du bien
Allez allez
Allez allez
Mais continuez à parler
Si ça te fait du bien

Ah, eeh eeh
Vois-moi comme ton frère
Je t'aime ma sœur (Ah, eeh eeh)
Vois-moi comme ton frère, je t'aime ma sœur, ouais
On pourrait être une grande famille
Ceci est pour mon armée
Ouais Chako le Grand oo Ko-C
Chante pour eux