Lyrics and translation Tássia Reis - Me Diga (Acústico)

Me Diga (Acústico)

Hey, me diga se isso tudo é uma ilusão
Se devo seguir meu coração

Às vezes eu não sei onde está o chão
E quanto mais eu procuro, fica mais inseguro
Eu vejo o mundo correndo na contramão
Em minha direção, prontos pra colisão, e não dá pra fugir
Talvez eu que não saiba dirigir
Porque é tão difícil assumir que é bem fácil me agredir
Quando eu me auto-boicoto
Eu nem noto quando eu perco foco faço e espero troco
Me atinjo mais que pipoco
Sem capacete na moto a vida é coisa de louco
A vida é coisa de louco eu sei não temos tempo pra pouco, não, não

Me diga se isso tudo é uma ilusão
Se devo seguir meu coração

Preciso compreender essa visão
E quanto mais eu enxergo,
Mais eu me sinto cega esses sonhos me devem uma explicação
Será que a minha missão?
Tipo premonição
Eu sempre acerto o fim
E as entrelinhas só fluem de mim
Preciso discernir o não do sim
Não duvidar do meu guia assim
O equilíbrio é uma busca, se alimente do que não te ofusca
A energia que irradia e ilustra as canções, as coisas peculiares
E brutas presente nos animais e nas frutas
Distinguir os podres, dos trutas e só

Me diga se isso tudo é uma ilusão
Se devo seguir meu coração

Às vezes eu não sei onde está o chão
Ouvi dizer que é assim que se voa o
Medo se insinua, mas o corpo flutua
Quer alcançar a lua
Coragem não perdoa, como uma ideia boa que só você possua
E a responsa ′tá na tua, não em outra pessoa
E a vida continua descontínua
Sem ter a mínima noção do que virá
Quem é você a essas alturas? E o que mudou?
O que a liberdade te mostrou
'Cê num tinha medo de altura? E se jogou?
Planou no céu
É só você quem configura, o sonho é seu
′Cê não tinha medo de altura? Do chão não passa

E nada pode te deixar segura
E nada pode te deixar segura (saco?)
E nada pode te deixar segura (diz)
Qual sua segurança atual? (diz)
Qual sua segurança atual?
Quanto você tem em real?
E o que 'cê tem de real?
Paga o que o sistema te empurra

Tell Me (Acoustic)

Hey, tell me if this is all an illusion
If I should follow my heart

Sometimes I don't know where the ground is
And the more I search, the more insecure it becomes
I see the world running in the opposite direction
Towards me, ready to collide, and there's no escape
Maybe I don't know how to drive
Because it's so hard to admit that it's easy to hurt me
When I self-sabotage
I don't even notice when I lose focus and wait for change
I hit myself more than popcorn
Without a helmet on a motorcycle, life is crazy
Life is crazy, I know we don't have time for little things, no, no

Tell me if this is all an illusion
If I should follow my heart

I need to understand this vision
And the more I see,
The more I feel blind, these dreams owe me an explanation
Is it my mission?
Like a premonition
I always guess the end
And the subtext just flows from me
I need to discern the no from the yes
Not to doubt my guide like that
Balance is a quest, feed on what doesn't blind you
The energy that radiates and illustrates the songs, the peculiar things
And brutes present in animals and fruits
Distinguishing the rotten from the good, and that's it

Tell me if this is all an illusion
If I should follow my heart

Sometimes I don't know where the ground is
I heard that's how you fly
Fear creeps in, but the body floats
It wants to reach the moon
Courage doesn't forgive, like a good idea that only you have
And the responsibility is yours, not someone else's
And life goes on, discontinuous
Without having the slightest idea of what will come
Who are you at this point? And what has changed?
What has freedom shown you?
Weren't you afraid of heights? And you jumped?
You soared in the sky
You're the only one who can make it happen, the dream is yours
Weren't you afraid of heights? From the ground you don't move

And nothing can make you feel safe
And nothing can make you feel safe (bag?)
And nothing can make you feel safe (say)
What's your current security? (say)
What's your current security?
How much do you have in real?
And what do you have for real?
Pay for what the system shoves at you