Lyrics and translation Tássia Reis - Me Diga (Acústico)

Me Diga (Acústico)

Hey, me diga se isso tudo é uma ilusão
Se devo seguir meu coração

Às vezes eu não sei onde está o chão
E quanto mais eu procuro, fica mais inseguro
Eu vejo o mundo correndo na contramão
Em minha direção, prontos pra colisão, e não dá pra fugir
Talvez eu que não saiba dirigir
Porque é tão difícil assumir que é bem fácil me agredir
Quando eu me auto-boicoto
Eu nem noto quando eu perco foco faço e espero troco
Me atinjo mais que pipoco
Sem capacete na moto a vida é coisa de louco
A vida é coisa de louco eu sei não temos tempo pra pouco, não, não

Me diga se isso tudo é uma ilusão
Se devo seguir meu coração

Preciso compreender essa visão
E quanto mais eu enxergo,
Mais eu me sinto cega esses sonhos me devem uma explicação
Será que a minha missão?
Tipo premonição
Eu sempre acerto o fim
E as entrelinhas só fluem de mim
Preciso discernir o não do sim
Não duvidar do meu guia assim
O equilíbrio é uma busca, se alimente do que não te ofusca
A energia que irradia e ilustra as canções, as coisas peculiares
E brutas presente nos animais e nas frutas
Distinguir os podres, dos trutas e só

Me diga se isso tudo é uma ilusão
Se devo seguir meu coração

Às vezes eu não sei onde está o chão
Ouvi dizer que é assim que se voa o
Medo se insinua, mas o corpo flutua
Quer alcançar a lua
Coragem não perdoa, como uma ideia boa que só você possua
E a responsa ′tá na tua, não em outra pessoa
E a vida continua descontínua
Sem ter a mínima noção do que virá
Quem é você a essas alturas? E o que mudou?
O que a liberdade te mostrou
'Cê num tinha medo de altura? E se jogou?
Planou no céu
É só você quem configura, o sonho é seu
′Cê não tinha medo de altura? Do chão não passa

E nada pode te deixar segura
E nada pode te deixar segura (saco?)
E nada pode te deixar segura (diz)
Qual sua segurança atual? (diz)
Qual sua segurança atual?
Quanto você tem em real?
E o que 'cê tem de real?
Paga o que o sistema te empurra

Dis-moi (Acoustique)

Hé, dis-moi si tout cela est une illusion
Si je dois suivre mon cœur

Parfois je ne sais pas où est le sol
Et plus je cherche, plus c'est incertain
Je vois le monde courir à contre-courant
Vers moi, prêt à entrer en collision, et je ne peux pas m'échapper
Peut-être que je ne sais pas conduire
Parce qu'il est si difficile d'admettre qu'il est si facile de m'agresser
Quand je me sabote
Je ne remarque même pas quand je perds le focus, je fais et j'attends du changement
Je me frappe plus que des pétards
Sans casque sur la moto, la vie est une folie
La vie est une folie, je sais que nous n'avons pas de temps pour peu, non, non

Dis-moi si tout cela est une illusion
Si je dois suivre mon cœur

J'ai besoin de comprendre cette vision
Et plus je vois,
Plus je me sens aveugle, ces rêves me doivent une explication
Est-ce que ma mission ?
Comme une prémonition
Je prédis toujours la fin
Et les sous-entendus ne coulent que de moi
J'ai besoin de discerner le non du oui
Ne pas douter de mon guide comme ça
L'équilibre est une quête, nourris-toi de ce qui ne t'éblouit pas
L'énergie qui rayonne et illustre les chansons, les choses particulières
Et brutales présentes chez les animaux et dans les fruits
Distinguer les pourris, des trutes et tout

Dis-moi si tout cela est une illusion
Si je dois suivre mon cœur

Parfois je ne sais pas où est le sol
J'ai entendu dire que c'est comme ça qu'on vole le
La peur s'infiltre, mais le corps flotte
Il veut atteindre la lune
Le courage ne pardonne pas, comme une bonne idée que toi seul possèdes
Et la responsabilité est sur toi, pas sur quelqu'un d'autre
Et la vie continue d'être discontinue
Sans avoir la moindre idée de ce qui va arriver
Qui es-tu à ce stade ? Et qu'est-ce qui a changé ?
Qu'est-ce que la liberté t'a montré
Tu n'avais pas peur du vide ? Et tu t'es jeté ?
Tu as plané dans le ciel
C'est toi seul qui configure, le rêve est tien
Tu n'avais pas peur du vide ? Tu ne passes pas le sol

Et rien ne peut te rendre en sécurité
Et rien ne peut te rendre en sécurité (comprends-tu ?)
Et rien ne peut te rendre en sécurité (dis)
Quelle est ta sécurité actuelle ? (dis)
Quelle est ta sécurité actuelle ?
Combien as-tu en euros ?
Et qu'est-ce que tu as de réel ?
Paie ce que le système te pousse à faire