Lyrics and translation Tássia Reis - Me Diga (Acústico)

Me Diga (Acústico)

Hey, me diga se isso tudo é uma ilusão
Se devo seguir meu coração

Às vezes eu não sei onde está o chão
E quanto mais eu procuro, fica mais inseguro
Eu vejo o mundo correndo na contramão
Em minha direção, prontos pra colisão, e não dá pra fugir
Talvez eu que não saiba dirigir
Porque é tão difícil assumir que é bem fácil me agredir
Quando eu me auto-boicoto
Eu nem noto quando eu perco foco faço e espero troco
Me atinjo mais que pipoco
Sem capacete na moto a vida é coisa de louco
A vida é coisa de louco eu sei não temos tempo pra pouco, não, não

Me diga se isso tudo é uma ilusão
Se devo seguir meu coração

Preciso compreender essa visão
E quanto mais eu enxergo,
Mais eu me sinto cega esses sonhos me devem uma explicação
Será que a minha missão?
Tipo premonição
Eu sempre acerto o fim
E as entrelinhas só fluem de mim
Preciso discernir o não do sim
Não duvidar do meu guia assim
O equilíbrio é uma busca, se alimente do que não te ofusca
A energia que irradia e ilustra as canções, as coisas peculiares
E brutas presente nos animais e nas frutas
Distinguir os podres, dos trutas e só

Me diga se isso tudo é uma ilusão
Se devo seguir meu coração

Às vezes eu não sei onde está o chão
Ouvi dizer que é assim que se voa o
Medo se insinua, mas o corpo flutua
Quer alcançar a lua
Coragem não perdoa, como uma ideia boa que só você possua
E a responsa ′tá na tua, não em outra pessoa
E a vida continua descontínua
Sem ter a mínima noção do que virá
Quem é você a essas alturas? E o que mudou?
O que a liberdade te mostrou
'Cê num tinha medo de altura? E se jogou?
Planou no céu
É só você quem configura, o sonho é seu
′Cê não tinha medo de altura? Do chão não passa

E nada pode te deixar segura
E nada pode te deixar segura (saco?)
E nada pode te deixar segura (diz)
Qual sua segurança atual? (diz)
Qual sua segurança atual?
Quanto você tem em real?
E o que 'cê tem de real?
Paga o que o sistema te empurra

Скажи мне (Акустика)

Эй, скажи мне, все это иллюзия?
Должна ли я следовать зову своего сердца?

Иногда я не знаю, где земля под ногами.
И чем больше я ищу, тем больше сомневаюсь.
Я вижу, как мир бежит в обратном направлении,
Навстречу мне, готовый к столкновению, и от этого не убежать.
Может быть, я просто не умею управлять.
Почему так трудно признать, что меня так легко ранить,
Когда я сама себя саботирую?
Я даже не замечаю, как теряю фокус, делаю и жду взамен,
Бью себя сильнее петарды.
Без шлема на мотоцикле, жизнь - это безумие.
Жизнь - это безумие, я знаю, у нас нет времени на малое, нет, нет.

Скажи мне, все это иллюзия?
Должна ли я следовать зову своего сердца?

Мне нужно понять это видение.
И чем больше я вижу,
Тем более слепой себя чувствую. Эти сны должны мне объяснение.
Может быть, это моя миссия?
Как предчувствие.
Я всегда угадываю конец,
И подтекст просто льется из меня.
Мне нужно отличить "нет" от "да",
Не сомневаться в своем проводнике.
Равновесие - это поиск, питайся тем, что тебя не слепит.
Энергия, которая излучает и освещает песни, своеобразные вещи
И грубые, присутствующие в животных и фруктах.
Отличать гнилое от настоящего и только.

Скажи мне, все это иллюзия?
Должна ли я следовать зову своего сердца?

Иногда я не знаю, где земля под ногами.
Слышала, что именно так летают.
Страх закрадывается, но тело парит,
Хочет достичь луны.
Смелость не прощает, как хорошая идея, которой обладаешь только ты.
И ответственность на тебе, а не на ком-то другом.
И жизнь продолжается прерывисто,
Не имея ни малейшего представления о том, что будет.
Кто ты на данном этапе? И что изменилось?
Что тебе показала свобода?
Разве ты не боялась высоты? И прыгнула?
Парила в небе.
Только ты можешь настроить, мечта твоя.
Разве ты не боялась высоты? От земли не оторваться.

И ничто не может дать тебе уверенности.
И ничто не может дать тебе уверенности (понимаешь?).
И ничто не может дать тебе уверенности (скажи).
В чем твоя нынешняя безопасность? (скажи).
В чем твоя нынешняя безопасность?
Сколько у тебя реально?
И что у тебя есть по-настоящему?
Платишь за то, что система тебе навязывает.