Lyrics and translation TéCanela - El Tren de Noé
Todo
preparado
y
listo
para
partir
el
tren,
Tout
est
prêt
et
prêt
à
partir
en
train,
Va
con
todas
las
especies,
Il
emmène
toutes
les
espèces,
No
faltan
ingenieras
hay
actoras
Il
ne
manque
pas
d'ingénieures,
il
y
a
des
actrices
Periodistas
farmaceuticos
doctoras
o
docentes
Journalistes,
pharmaciens,
médecins
ou
enseignants
Y
van
buscando,
huyendo,
escapándose,
Et
ils
cherchent,
fuient,
s'échappent,
Eso
depende
de
la
buena
o
mala
suerte
Cela
dépend
de
la
bonne
ou
de
la
mauvaise
chance
Han
hecho
las
maletas
de
repente
para
aprender
aleman
Ils
ont
fait
leurs
valises
soudainement
pour
apprendre
l'allemand
Fregando
el
piso
de
la
Merkel
Frotter
le
sol
de
Merkel
Va
repleto
el
vagón
de
bolsillos
vacios
Le
wagon
est
plein
de
poches
vides
Llega
a
tiempo
el
pedido
de
enfermeras,
poetas
y
jamón
La
commande
d'infirmières,
de
poètes
et
de
jambon
arrive
à
temps
Dicen
que
es
una
excursión,
así
que
pónganse
en
fila
On
dit
que
c'est
une
excursion,
alors
mettez-vous
en
file
Compren
billete
de
ida,
algo
de
bebida
y
y
un
master
de
cartón
Achetez
un
billet
aller
simple,
quelque
chose
à
boire
et
un
master
en
carton
Mi
primo
se
ha
marchado,
mi
primo
ya
se
fue,
Mon
cousin
est
parti,
mon
cousin
est
parti,
Mi
primo
rumbo
a
londres,
para
que
aprenda
el
primo
inglés
(What?)
Mon
cousin
en
route
pour
Londres,
pour
qu'il
apprenne
l'anglais
(Quoi?)
Y
es
que
hay
tanto
gato
encerrado,
y
ya
es
hora
de
despedirse
Et
il
y
a
tellement
de
chats
enfermés,
et
il
est
temps
de
dire
au
revoir
Treinta
trenes
traen
trabajadores
tristes,
Trente
trains
amènent
des
travailleurs
tristes,
Hay
tanto
tigre
tragando
con
tremenda
trampa
Il
y
a
tellement
de
tigres
qui
avalent
avec
un
piège
formidable
Esto
es
movilidad
exterior
C'est
la
mobilité
extérieure
Va
repleto
el
vagón
de
bolsillos
vacios
Le
wagon
est
plein
de
poches
vides
Llega
a
tiempo
el
pedido
de
enfermeras,
poetas
y
jamón
La
commande
d'infirmières,
de
poètes
et
de
jambon
arrive
à
temps
Dicen
que
es
una
excursión,
así
que
pónganse
en
fila
On
dit
que
c'est
une
excursion,
alors
mettez-vous
en
file
Compren
billete
de
ida,
algo
de
bebida
y
y
un
master
de
cartón
Achetez
un
billet
aller
simple,
quelque
chose
à
boire
et
un
master
en
carton
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.