Lyrics and translation TéCanela - Mi Yo Cabrón

Mi Yo Cabrón

Hoy me he levantado
Con un ser malvado en la habitación
Es despiadada, oportunista y traicionera
Dice saber todos mis puntos flacos
Del sobaco hasta los miedos de los dedos de los pies
Me conoce bien, sabe hacerme daño

Siempre se ríe de mí en el baño
Del tamaño de mis piernas

Dice que es como yo pero más mala
Y me va recordando los malos tragos que bebí
Siempre da la nota, pesimista
Al entrar en el dentista pasa lista
De defectos que hay que asumir
Acaricia mis ojeras
Coge postura tumbada se apoya
Me agarra la molla y se echa a dormir

Habla y muerde a la vez
Esta parte de mí que ha decicido atormentarme
Y reparte palabras necias a oídos tontos
Voy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel
Donde solo la vea si me rasco un poco

Paraperu paraperupa paraperu paraguay

Hoy me lo he encontrado bajo la cama
Cantando una canción que decía
¡Que alegría! ¡Que alboroto! Que se ha roto tu corazón

Y no hay doctor ni pegamento
Ni experto, grapadora o celofán
Que pueda pegar este destrozo
Y yo nunca miento
Oye, por cierto, tu pelo ¿Dónde está?

Mi yo cabrón, que soy yo mismo
Pero muchísimo más cruel
Hace que piense las dos cosas malas
Y que vomite las mil que están bien
Cualquier dolor hipocondríaco
Lo convierte en pánico nucelar
¡Corre al hospital! Me dice siempre
Y cuando estés llegando al cielo verás
Como el pelo ya te da igual

Habla y muerde a la vez
Esta parte de mí que ha decidido atormentarme
Y reparte palabras necias a oídos tontos
Voy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel
Donde solo la vea si me rasco un poco

Мой Внутренний Демон

Сегодня я проснулась
С злобным существом в комнате
Оно безжалостно, корыстно и вероломно
Говорит, что знает все мои слабые места
От подмышек до страхов в пальцах ног
Оно хорошо меня знает, умеет делать мне больно

Всегда смеется надо мной в ванной
Над размером моих ног

Говорит, что оно как я, только хуже
И напоминает мне о всех горьких напитках, что я пила
Всегда портит настроение, пессимистка
У стоматолога составляет список
Недостатков, которые нужно принять
Гладит мои синяки под глазами
Устраивается поудобнее, ложится
Хватает меня за шкирку и засыпает

Говорит и кусается одновременно
Эта часть меня, которая решила меня мучить
И раздает глупые слова глухим ушам
Я запру его здесь, в уголке моей кожи
Где я увижу его, только если немного почешусь

Параперу параперупа параперу парагвай

Сегодня я нашла его под кроватью
Оно пело песенку, в которой говорилось
Какая радость! Какой переполох! Твое сердце разбито

И нет ни доктора, ни клея
Ни специалиста, ни степлера, ни скотча
Чтобы склеить эту поломку
А я никогда не вру
Слушай, кстати, где твои волосы?

Мой внутренний демон, это я сама
Но гораздо более жестокая
Заставляет меня думать о двух плохих вещах
И выплевывать тысячу хороших
Любую ипохондрическую боль
Превращает в ядерную панику
Беги в больницу! Всегда говорит мне
А когда будешь добираться до небес, увидишь
Что волосы тебе уже безразличны

Говорит и кусается одновременно
Эта часть меня, которая решила меня мучить
И раздает глупые слова глухим ушам
Я запру его здесь, в уголке моей кожи
Где я увижу его, только если немного почешусь