Lyrics and translation TéCanela - Ratón de Alcantarilla

Ratón de Alcantarilla

Va buscando pasatiempos de esos mal pagados que son lo que hay,
Se va perdiendo en el puerto de barcos hundidos y caras cansadas.
Sonríe de forma atascada, mañana otro día igual, qu
E caro que sale el contrato de la gran ciudad.
Otro ratón que busca por la alcantarilla,
Perlas de oro que brillan y que no puede masticar.
Con el queso fresco a su vera y no se da
Cuenta que el tiempo no espera y se vaaaa...
Afila sus dientes para morderse la lengua más fuerte,
Enciende y aviva las llamas de todas sus penas.
Va buscandose los problemas que ni las mates
Pueden resolver, ay mamá, así la vida le pesa.
Ay ay ay ay ay.
Va buscando corazones de esos que atacan sin preguntar,
Se va doliendo de amores que bien que sabía que saldrían mal.
No escucha consejos ni nada, ni escapa de la realidad.
Nunca hace lo que le apetece por miedo a no poder hacerlo más.
Y sueña así poquitas veces, p
Iensa en lo que se pierde y le entran ganas de volar.
Y de pronto el tiempo se para,
Y de su espalda le salen dos alas y anda a volar.
Afila sus dientes para morderle a la vida más fuerte
Y pisa y apaga las llamas de todas sus penas.
Va buscándose soluciones que ni las mates
Pueden encontrar, ay mamá, así la vida despega.
Afila sus dientes para morderle a la vida más fuerte
Y pisa y apaga las llamas de todas sus penas.
Va buscándose soluciones que ni las mates
Pueden encontrar, ay mamá, así la vida despega.
Ay ay ay ay ay.
Canta como siempre quiso vivir,
Como siempre quiso reír, lo que nunca supo bailar.
Canta como siempre quiso vivir,
Como siempre quiso reír, lo que nunca supo bailar.
Ay ay ay ay ay.
(Fin)

Крыса из сточной канавы

Ищет халтурки, те самые, что плохо оплачиваются, но других нет,
Теряется в порту затонувших кораблей и усталых лиц.
Улыбается натянуто, завтра всё то же самое, д
Орого стоит контракт этого большого города.
Ещё одна крыса, что ищет в сточной канаве
Золотые жемчужины, что блестят, но разгрызть их не может.
Свежий сыр рядом, а она не замечает,
Что время не ждёт и утекает...
Точит зубы, чтобы ещё крепче прикусить язык,
Раздувает пламя всех своих печалей.
Ищет проблемы, которые даже математика
Не может решить, о мама, как же жизнь её тяготит.
Ой, ой, ой, ой, ой.
Ищет сердца, из тех, что нападают, не спрашивая,
Страдает от любви, которая, она знала, плохо кончится.
Не слушает советов, ничего, не убегает от реальности.
Никогда не делает то, что хочет, из страха потерять эту возможность.
И так редко мечтает, д
Умает о том, что теряет, и ей хочется взлететь.
И вдруг время останавливается,
И из её спины вырастают два крыла, и она летит.
Точит зубы, чтобы ещё крепче укусить жизнь
И топчет, гасит пламя всех своих печалей.
Ищет решения, которые даже математика
Не может найти, о мама, так жизнь её взлетает.
Точит зубы, чтобы ещё крепче укусить жизнь
И топчет, гасит пламя всех своих печалей.
Ищет решения, которые даже математика
Не может найти, о мама, так жизнь её взлетает.
Ой, ой, ой, ой, ой.
Поёт так, как всегда хотела жить,
Как всегда хотела смеяться, то, что никогда не умела танцевать.
Поёт так, как всегда хотела жить,
Как всегда хотела смеяться, то, что никогда не умела танцевать.
Ой, ой, ой, ой, ой.
(Конец)