Lyrics and translation TéCanela - Tu Ciudad

Tu Ciudad

Vuelvo a andar descalza en tu ciudad
Cortándome con los cristales,
De las luces que rompí aquel día
Cuando creía no querer encontrarte.
Y ahora camino por las aceras de ésta espera interminable
Sin saber si coger un tren y
Escapar o quedarme en el andén a esperarte.
Me paro y al mirar hacia detrás
Brilla el sol en tu portal, los tejados y balcones.
Y ante mí llora la calle y mueren las flores.
Lerelelelele
Te veo perdida en mis recuerdos, buscando el modo de marcharte.
Visitando todos los aeropuertos pero al final siempre
Cancelas el viaje y para qué huir si quizá quieras quedarte
Llenando mi pensamiento,
Convenciéndome de que nunca es tarde,
Tú quédate ahí y piensa en mí muy quieto.
Y sueño, porqué no soñar
De nada sirve ya pensar en ésta ciudad abandonada.
Se ahogan en mí las notas, que llora una guitarra.
Y corro como un niño que sueña a lo
Grande creyendo que todo es posible.
La nostalgia hecha añicos prefiero
Dejar para un rato eso de estar triste.
Y recuerdo las calles dejando regalos en todos los portales,
Que si vuelves y no quieres verme que sepas que yo volví a buscarte.
(Fin)

Твой город

Я снова брожу босиком по твоему городу,
Ранясь осколками,
От огней, что разбила в тот день,
Когда думала, что не хочу тебя встретить.
И теперь я иду по тротуарам этого бесконечного ожидания,
Не зная, сесть ли на поезд и
Сбежать или остаться на перроне, ждать тебя.
Я останавливаюсь и, оглядываясь назад,
Вижу, как солнце сияет на твоем крыльце, крышах и балконах.
А передо мной плачет улица, и умирают цветы.
Лерелелелеле
Я вижу себя потерянной в своих воспоминаниях, ищущей способ уйти.
Облетая все аэропорты, но в конце концов всегда
Отменяю поездку. Зачем бежать, если, возможно, я хочу остаться,
Наполняя твои мысли,
Убеждая тебя, что никогда не поздно.
Ты оставайся там и думай обо мне спокойно.
И я мечтаю, почему бы и нет,
Нет смысла думать об этом покинутом городе.
Во мне тонут ноты, плачет гитара.
И я бегу, как ребенок, мечтающий о великом,
Веря, что всё возможно.
Ностальгию, разбитую вдребезги, я предпочитаю
Оставить на время, хватит грустить.
И я вспоминаю улицы, оставляя подарки у каждого подъезда,
Чтобы, если ты вернешься и не захочешь меня видеть, ты знал, что я вернулась, чтобы найти тебя.
(Конец)