Facile (live) - Téléphone translation in Russian

Facile (live)

Y'en a qui causent de politique,
Et puis qui me tournent en bourrique
Y'en a qui jactent philosophique
Alors qu'c'est chez eux, qu'y a un hic.

C'est Facile de faire de grands débats
C'est Facile en restant assis là
C'est Facile de regarder tout ça
En se disant ma foi,
Mais qu'est c'que j'fous là?

Y'en a qui comptent en statistiques,
Pour qui je ne suis qu'un moustique.
Y'en a qui calculent génétique,
Qui n'savent même pas comment on nique.

C'est Facile de tous nous mettre en tas,
C'est Facile de tous marcher au pas.
C'est Facile, mais moi je ne veux pas,
Et je me dis ma foi,
Mais qu'est ce qu'je fous là?

Et puis, y'a ceux qui ne causent pas,
Qui voudraient bien, qui ne peuvent pas,
Qui n'osent pas, qui ne font pas,
Qui n'en pensent pas moins et qui sont là,
Qui sont là, coincés entre deux flics,
Engrenagés dans cette mécanique,
Mathématique, physique, chimique,
Trafic, fric, et toute la clique,

C'est Facile, de voir la vie comme ça,
C'est Facile, en marchant tous au pas,
C'est Facile, mais toi tu n'avances pas,
Et tu te dis ma foi,
Mais qu'est ce que j'fous là?

C'est Facile, de rester assis là,
C'est Facile de voir tout par en bas,
C'est Facile, de rêver qu'on est roi,
Et de se réveiller:
Mais qu'est ce que j'fous là?

C'est Facile, mais moi, marcher au pas,
Non, non, je ne veux pas,
Mais qu'est ce qu'jfous là
Dis le moi!

Легко (концертная запись)

Есть такие, что толкуют о политике,
И доводят меня, милая, до колики.
Есть такие, что философией кичатся,
А у самих дома – тараканы прячутся.

Легко вести великие дебаты,
Легко, сидя сложа руки, кстати.
Легко наблюдать за всем этим,
И думать про себя, черт возьми,
Что я здесь делаю, скажи?

Есть такие, что считают по статистике,
Для которых я всего лишь мошка – истика.
Есть такие, что генетику высчитывают,
А сами даже не знают, как это бывает.

Легко всех нас сгрести в одну кучу,
Легко всем маршировать в ногу, как в армию лучшую.
Легко, но я так не хочу,
И говорю себе, черт возьми,
Что я здесь делаю, скажи?

А ещё есть те, кто молчит,
Кто хотел бы, но не может говорить,
Кто не смеет, кто не делает,
Кто думает не меньше, и кто просто тут стоит,
Стоит, зажат между двух полицейских,
Втянут в эту механику, как шестеренка в механизме,
Математика, физика, химия,
Торговля, бабки и вся эта клика,

Легко видеть жизнь такой,
Легко, шагая всем строем, как солдаты одной роты,
Легко, но ты не двигаешься с места, дорогая,
И думаешь про себя, черт возьми,
Что я здесь делаю, скажи?

Легко оставаться сидеть вот так,
Легко смотреть на всё снизу вверх,
Легко мечтать, что ты король,
И просыпаться:
Что я здесь делаю, скажи?

Легко, но я, маршировать в ногу,
Нет, нет, я не хочу,
Что я здесь делаю,
Скажи мне!