Le Silence (live 81) - Téléphone translation in German

Le Silence (live 81)

Est-ce que ça t'es déjà arrivé
De regarder comme ça la vie passer?
Assis à la terrasse d'un café
Ou en marchant tout seul, dans ton quartier
Le silence dans la tête
Et le bruit au dehors (au dehors)
Mes pieds comptent les pavés
Mon coeur compte les nuits glacées
Je file tout au bord du trottoir
Je suis un funambule dans le noir
Le silence dans la tête
Et le bruit au dehors
Quand rien ne me fais rien
Je ne pense pas à demain
Dans mes poches je sers les poings
Je me sens bien aux creux des mains
Le silence dans la tête
Et le bruit au dehors
Au dehors, au dehors
Et même si j'ai froid dans ce putain d'hiver
Moi je m'en fous j'ai besoin d'air
D'un espace où tout reste à faire
C'est ça mon premier pas vers la liberté
Le silence dans la tête
Et le bruit au dehors
Le silence dans la tête
Et le bruit au dehors

Die Stille (live 81)

Ist dir das schon mal passiert
So das Leben vorbeiziehen zu sehen?
An der Terrasse eines Cafés sitzend
Oder allein spazierend in deinem Viertel
Die Stille im Kopf
Und der Lärm draußen (draußen)
Meine Füße zählen die Steine
Mein Herz zählt die eisigen Nächte
Ich husche am Rand des Bürgersteigs entlang
Ich bin ein Seiltänzer in der Finsternis
Die Stille im Kopf
Und der Lärm draußen
Wenn nichts mich berührt
Denke ich nicht an morgen
In meinen Taschen ball ich die Fäuste
Ich fühle mich sicher in meinen Handflächen
Die Stille im Kopf
Und der Lärm draußen
Draußen, draußen
Und selbst wenn ich friere in diesem verdammten Winter
Mir egal, ich brauche Luft
Einen Raum, wo alles noch zu tun ist
Das ist mein erster Schritt zur Freiheit
Die Stille im Kopf
Und der Lärm draußen
Die Stille im Kopf
Und der Lärm draußen