Ne me regarde pas - Téléphone translation in Russian

Ne me regarde pas

Toi, Ne Me Regarde Pas,
Car toi, tu ne me vois pas.
Oh, si je saute autour de toi,
Je suis tout en dehors de moi.
Je t′embrasse et te serre contre moi.
Tu penses,"ça y est, il est à moi.
Toi Ne Me Regarde Pas
Car toi, tu ne comprends pas.
Quand tu me vois, que je te noie,
Et qui est toi, est qui est moi,
Ne parlons pas, pour une fois,
Je veux frémir, ou en finir.
Toi Ne Me Regarde Pas
Car toi, tu ne comprends pas.
Un jour clochard, un autre roi,
Je traîne ou je vole en éclats.
T'en ramasse un juste devant toi,
Et tu demandes,"Combien pour ça?".
Toi, Ne Me Regarde Pas,
Car toi, tu ne me vois pas.
Si tu savais combien de fois,
La caméra de ton visage,
A vu images et paysages,
Tu viendrais de ce côté là,
De ce côté du grand miroir,
Mais qui tu es, tu l′oublieras,
Qu'une fois tu pénètrera la glace,
Viens, tu verras, tout a deux face.
Je dis casse,...casse la glace,
Casse,...casse la glace.
Casse, casse... casse la glace,
Casse la glace. (bis)
Regarde moi
Regarde toi
Regarde nou Regarde tout
Qu'est ce que tu vois (bis)
De toute manière
C′est toi qui vois

Не смотри на меня

Ты, не смотри на меня,
Ведь ты меня не видишь.
О, если я прыгаю вокруг тебя,
Я весь вне себя.
Я целую тебя и прижимаю к себе.
Ты думаешь: "Вот и всё, он мой".
Ты, не смотри на меня,
Ведь ты не понимаешь.
Когда ты видишь меня, как я тону в тебе,
И кто ты, и кто я,
Давай не будем говорить, хоть раз,
Я хочу трепетать или покончить с этим.
Ты, не смотри на меня,
Ведь ты не понимаешь.
Сегодня бродяга, завтра король,
Я влачусь или разлетаюсь на куски.
Ты подбираешь один прямо перед собой,
И спрашиваешь: "Сколько стоит это?".
Ты, не смотри на меня,
Ведь ты меня не видишь.
Если бы ты знала, сколько раз,
Камера твоего лица,
Видела образы и пейзажи,
Ты бы пришла с этой стороны,
С этой стороны большого зеркала,
Но кто ты есть, ты забудешь,
Как только проникнешь сквозь стекло,
Иди, ты увидишь, у всего две стороны.
Я говорю разбей,... разбей стекло,
Разбей,... разбей стекло.
Разбей, разбей... разбей стекло,
Разбей стекло. (дважды)
Посмотри на меня
Посмотри на себя
Посмотри на нас, посмотри на всё
Что ты видишь (дважды)
В любом случае
Это ты видишь