Pourquoi n'essaies-tu pas ? (live) - Téléphone translation in German

Pourquoi n'essaies-tu pas ? (live)

Une rue, un troittoir ou un mur te séparent
Des rêves que tu as vécus
Une fille et qui passe et qui passe et qui passe,
Qui passe inaperçue.
Pas besoin d'être fort, pour savoir qu'essayer, c'est déjà arriver.
Pas besoin d'être fort mais il faut se jeter.
Il faut pouvoir oser.
Mais qu'attends tu enfin?
Qu'on te donne le sein?
Qu'on te prenne par la main?

Pourquoi n'essaie tu pas, pourquoi n'essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois.
Pourquoi n'essaies tu pas, pourquoi n'essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois.
N'essaies tu pas, n'essaies tu pas
N'être rien qu'une fois
N'essaies tu pas, n'essaie tu pas
De n'être rien qu'une fois, toi.

Une ville, un pays et toujours le même homme.
La même bête de somme.
Et toujours ce ciel gris qui fait rêver les mômes,
Qui tord le cou aux hommes.
Pas besoin d'être fort, mais il faut soulever,
Et il faut supporter.
Pas besoin d'être mort pour pouvoir essayer.
Et tu peux tout oser.
Attendre ne sert à rien.
Aujourd'hui fait demain.
Prends ce dont tu as besoin.

Pourquoi n'essaie tu pas, pourquoi n'essaie tu pas?
Si tu naissais encore une fois.
Pourquoi n'essaies tu pas, pourquoi n'essaies tu pas?
Si tu naissais encore une fois.
N'essaies tu pas, n'essaies tu pas
Naître rien qu'une fois.
N'essaies tu pas, n'essaies tu pas
De n'être rien qu'une fois, toi...
Lâche toi, lâche toi, allez
De n'être rien qu'une fois toi.

Warum versuchst du nicht? (live)

Eine Straße, ein Bürgersteig oder eine Mauer trennen dich
Von den Träumen, die du erlebt hast
Ein Mädchen, das vorbeigeht und vorbeigeht und vorbeigeht,
Das unbemerkt vorbeigeht.
Man muss nicht stark sein, um zu wissen, dass Versuchen schon Ankommen ist.
Man muss nicht stark sein, aber man muss sich stürzen.
Man muss wagen können.
Aber worauf wartest du noch?
Dass man dich stillt?
Dass man dich an die Hand nimmt?

Warum versuchst du nicht, warum versuchst du nicht?
Wenn du noch einmal geboren würdest.
Warum versuchst du nicht, warum versuchst du nicht?
Wenn du noch einmal geboren würdest.
Versuchst du nicht, versuchst du nicht
Einmal nichts zu sein
Versuchst du nicht, versuchst du nicht
Einmal nichts zu sein, du.

Eine Stadt, ein Land und immer der gleiche Mann.
Das gleiche Arbeitstier.
Und stets dieser graue Himmel, der Kinder träumen lässt,
Der Männern das Genick bricht.
Man muss nicht stark sein, aber man muss aufheben,
Und man muss ertragen.
Man muss nicht tot sein, um versuchen zu können.
Und du kannst alles wagen.
Warten nützt nichts.
Heute macht morgen.
Nimm, was du brauchst.

Warum versuchst du nicht, warum versuchst du nicht?
Wenn du noch einmal geboren würdest.
Warum versuchst du nicht, warum versuchst du nicht?
Wenn du noch einmal geboren würdest.
Versuchst du nicht, versuchst du nicht
Einmal nichts zu sein.
Versuchst du nicht, versuchst du nicht
Einmal nichts zu sein, du...
Lass dich gehen, lass dich gehen, komm schon
Einmal nichts zu sein, du.