Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015) - Téléphonetranslation in Russian

Même si tu ne parles pas

Даже если вы не говорите

Et que je ne parles pas

И что я не говорю

J'aime ce silence là

Мне нравится эта тишина там

Si je te sens avec moi

Если я чувствую тебя со мной

Donne moi (seulement)

Дай мне (только)

Un peu de ton amour

Немного твоей любви

Donne moi (simplement)

Дай мне (просто)

Un peu de ton âme

Немного твоей души

Pas besoin de discussion

нет необходимости в обсуждении

Pas besoin de négociation

Не нужно переговоров

Je me fous de tes raisons

Меня не волнуют ваши причины

J'pourrais trouver tout ça tout seul

Я мог бы найти все это самостоятельно

Tout de suite ou rien du tout

Сразу или вообще ничего

J'ai besoin de ton amour

Мне нужна твоя любовь

Pas besoin de longs discours

Не нужно длинных речей

J'connais trop bien tout ça tu sais.

Я слишком хорошо все это знаю, понимаешь.

Rate the translation

Writer(s): Jean Louis Aubert

Album

Au cœur de Telephone - Best of Deluxe (Remasterisé en 2015)

date of release

20-11-2015

1 Ça c'est vraiment toi (Remasterisé en 2015)
2 Serrez (Remasterisé en 2015)
3 Le taxi las (Remasterisé en 2015)
4 New York avec toi (Session de travail 12 février 1982)
5 Ploum Ploum - Live 1981
6 Le vaudou est toujours debout (Remasterisé en 2015)
7 Les Dunes (Remasterisé en 2015)
8 2000 nuits (Remasterisé en 2015)
9 Flipper (Remasterisé en 2015)
10 Argent trop cher (Remasterisé en 2015)
11 Le jour s'est levé (Remasterisé en 2015)
12 Seul - live [Remasterisé en 2015]
13 Un autre monde (Remasterisé en 2015)
14 La bombe humaine (Remasterisé en 2015)
15 Cendrillon (Remasterisé en 2015)
16 Le chat (Remasterisé en 2015)
17 Prends ce que tu veux (Remasterisé en 2015)
18 Tout ça c'est du cinema
19 New York avec toi (Remasterisé en 2015)
20 Anna (Remasterisé en 2015)
21 Pourquoi n'essaies-tu pas ? (Remasterisé en 2015)
22 Crache ton venin - live [Remasterisé en 2015]
23 Ne me regarde pas / Regarde-moi (Remasterisé en 2015)
24 Tu vas me manquer - live [Remasterisé en 2015]
25 Prends ce que tu veux (Live Palais des Sports de St Ouen 18/02/81)
26 Fleur de ma ville (Live Palais des Sports de St Ouen 17/02/81)
27 Ex-Robin des bois (Remasterisé en 2015)
28 Un peu de ton amour (Live à l'Olympia le 16/02/81)
29 J'suis parti de chez mes parents (Remasterisé en 2015)
30 La laisse (Remasterisé en 2015)
31 Un peu de ton amour (Remasterisé en 2015)
32 Tu vas me manquer (Remasterisé en 2015)
33 Electric cité (Remasterisé en 2015)
34 Dure limite (Remasterisé en 2015)
35 Au cœur de la nuit (Remasterisé en 2015)
36 Fait divers (Remasterisé en 2015)
37 Crache ton venin (Remasterisé en 2015)
38 Fleur de ma ville (Remasterisé en 2015)
39 Hygiaphone (Remasterisé en 2015)
40 Métro c'est trop (Remasterisé en 2015)
41 Le silence (Remasterisé en 2015)
42 Quelqu'un va venir
43 Ma guitare (est une femme) [Démo 17 mai 1977]
44 Telephomme - Live; Remasterisé en 2015
45 Cendrillon (Acoustique - Prise 1 - Session de travail 12 mars 1982)
46 Ordinaire - Remasterisé en 2015
47 La même chose (Démo 1983)
48 Congas (Live 1981)
49 Les Ils Et Les Ons - Live 1981

More albums