Lyrics and translation ¿Téo? feat. Mirella Costa - Assim

Assim

No Brasil a gente fala assim
A gente gosta assim
A gente mexe assim
Mas na verdade vou dizer a ti
Sou brasileira assim, americana assim

Say, can you fly my way
I can drink enough to pay
Won't satisfy my taste
Hey

Lot of love in the city got me feeling hella' buzzed
If you wanna try to find a way to get into the function
We could run it up
The truth is I'm on a tight rope with my eyes closed
Got fifty-fifty on my right toe
Not a lot of worries for a bright soul
I ain't in the city with the white snow, that's white smoke

Brasileira with a right flow
Caught a rhythm from the maestro
Put the image up and let the lights strobe
Prrr

Say, can you fly my way
I can drink enough to pay
Won't satisfy my taste
Hey

No Brasil a gente fala assim
A gente gosta assim (brasileira)
A gente mexe assim

Say you wanna get away
Meet me on another plane
'Cause when you speak to me
It's greek to me, so
Baby, let me set the stage

Say, can you fly my way
I can drink enough to pay
Won't satisfy my taste
Hey

Say, can you fly my way (can you fly my way)
I can drink enough to pay
Won't satisfy my taste
Hey

Hey
Dime, Mirella, qué pasa
You got a flow with the bossa
I put it on for my raça, mhh
Linda, camina descalza
Pasémosla rico junticos
Suave, dulce, dame piquitos, mwah
Listo, échale todo un mixto

Pois se faz assim na América
Pues se hace así en América
Said it goes like this in America
Aight we good

Ainsi

Au Brésil, on parle comme ça
On aime ça comme ça
On bouge comme ça
Mais en réalité, je vais te le dire
Je suis brésilienne comme ça, américaine comme ça

Dis, peux-tu voler vers moi ?
Je peux boire assez pour payer
Ça ne satisfera pas mon goût
Hé

Beaucoup d'amour dans la ville me donne envie de me sentir bourrée
Si tu veux essayer de trouver un moyen de te rendre à la fête
On peut l'organiser
La vérité est que je suis sur une corde raide avec les yeux fermés
J'ai cinquante-cinquante sur mon orteil droit
Pas beaucoup de soucis pour une âme brillante
Je ne suis pas dans la ville avec la neige blanche, c'est de la fumée blanche

Brésilienne avec un bon flow
J'ai attrapé un rythme du maestro
Mettre l'image en place et laisser les lumières stroboscopiques
Prrr

Dis, peux-tu voler vers moi ?
Je peux boire assez pour payer
Ça ne satisfera pas mon goût
Hé

Au Brésil, on parle comme ça
On aime ça comme ça (brésilienne)
On bouge comme ça

Dis que tu veux t'échapper
Rencontre-moi dans un autre avion
Parce que quand tu me parles
C'est du grec pour moi, donc
Chérie, laisse-moi mettre la scène en place

Dis, peux-tu voler vers moi ?
Je peux boire assez pour payer
Ça ne satisfera pas mon goût
Hé

Dis, peux-tu voler vers moi (peux-tu voler vers moi)
Je peux boire assez pour payer
Ça ne satisfera pas mon goût
Hé

Hé
Dis-moi, Mirella, qu'est-ce qui se passe ?
Tu as un flow avec la bossa
Je le mets pour ma race, mhh
Belle, tu marches pieds nus
Passons-la bien ensemble
Douce, douce, donne-moi des bisous, mwah
Prêt, mets-y tout un mix

Parce que c'est comme ça qu'on fait en Amérique
Puisque c'est comme ça qu'on fait en Amérique
On dit que ça se passe comme ça en Amérique
D'accord, on est bon