Lyrics and translation Tête - Cousin Willy

Cousin Willy

Assis sur le perron
Cousin Willy médite
Se pose tout un tas de questions
Se tâte, cogite pour de bon

Ma "guit-guit" et mes chansons
C'est mon poumon, c'est ma vie
Il me faut m'en aller vite, vite
Je n'en ferai rien ici

Wo oh Cousin Willy
Germain t'a pourtant prévenu
Là-bas, les gens y z'en peuvent plus
Ils ont tout fait, ils ont tout vu

Et les liens que l'on y noue
Ce sont souvent des noeuds coulants
Ca gâte les gens, l'air de la ville
Cousin, n'es-tu pas bien chez nous?

Cousin Willy,
Disent les proches, disent les parents,
Willy
Disent-ils
Cousin Willy
Disent-ils tous
Ingrat! Ta vraie famille c'est nous!

Cousin Willy

Sitting on the porch
Cousin Willy ponders
Asks himself a lot of questions
Fiddles and cogitates for real

My 'guitar' and my songs
They're my lungs, they're my life
I have to leave quickly, quickly
I'll do nothing here

Wo oh Cousin Willy
Germain warned you though
People there can't take it anymore
They've done everything, they've seen everything

And the bonds we form there
Are often hangman's nooses
The city air spoils people
Cousin, aren't you happy at home?

Cousin Willy,
Relatives and parents say,
Willy
They say
Cousin Willy
They all say
Ungrateful! Your real family is us!